Instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement.
取而代之的是，婚姻法得到修订，让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。
Mr Abhisit says the law must prevail. Palace sources sniff at the idea of a settlement.
阿皮实说法律高于一切，而皇宫中的人对和解则嗤之以鼻。
The content of the settlement agreement shall not contravene the law.
调解协议的内容不得违反法律规定。
The law firm's news releases about the settlement and the initiation of the suit, and Brangelina's lawyer's statement to the court are here.
律所发布信息称已经宣布解决方案，并至法院起诉，布拉吉丽娜的律师致法院的声明在此。
The great importance of state law is irreplaceable in dispute settlement, and it has been regarded as the most prevalent and authoritative ways of solving disputes.
国家法在纠纷解决中起着不可替代的重要作用，也被认为是现代社会最为主要和权威的纠纷解决方式。
Indeed, there is no such thing as absolute power in international law. This tribunal, whose authority and power are conferred by states, is an international dispute settlement mechanism under UNCLOS.
国际法中不存在所谓“绝对权力”，仲裁庭作为《公约》制度下的一个国际争端解决机制，其权威和权力是所有缔约国让渡的。
The paper bridge transition section Approach Road subgrade settlement problem, through the analysis of its causes, the law of subgrade settlement and subgrade settlement governance measures.
论文针对路桥过渡段引道路基的沉降问题，通过其原因分析，对路基沉降的规律和路基沉降的治理措施进行了研究。
In short, the Philippines' unilateral initiation of arbitration contravenes international law including the UNCLOS dispute settlement mechanism.
简言之，菲律宾单方面提起仲裁违反包括《公约》争端解决机制在内的国际法。
Labor dispute settlement system is an important part in the labor law, and it is the basic system that provides method and process to settle the labor dispute.
劳动争议处理制度是劳动法的一个重要组成部分，也是关于劳动争议解决方式和程序的基本制度。
In recent years, the opinions vary about the application of law to the settlement of the medical disputes.
近几年关于处理医疗纠纷如何适用法律的问题众说纷纭。
The settlement of personnel disputes shall be based on facts, taking law as the criterion and following the principles of timeliness, fairness and reasonableness.
人事争议的处理，应当以事实为依据，以法律为准绳，遵循及时、公正、合理的原则。
Through the research of settlement deformation law we can obtain the settlement characteristics of subsoil, then predict the deformation of subsoil.
通过对其沉降变形规律进行研究，得出了地基土的沉降特性，进而预测了地基的变形。
The services that Client employs Law Firm to perform include: to prepare a complaint, negotiate concerning settlement, and complete representation through the trial process.
律师事务所将为委托人提供以下服务：起草诉状、促成和解或法庭诉讼。
With use of multi-periodical settlement observation data of a big railway bridge, this paper discusses the methods of data processing and analyses both the law and the cause of such settlement.
本文结合某特大型桥梁墩（台）多期沉降观测资料，探讨了特大型桥梁沉降观测数据处理方法，并对大桥的墩（台）基础的沉降规律和原因进行了分析。
Since one-sided emphasized the nature of private law of labor dispute, the mode of settlement of labor dispute in China has been faced with some dilemma.
由于片面强调劳动争议的私法性，导致我国目前的劳动争议处理模式面临一些困境。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时，要寻找关于解决某一法律问题的法律规定，不能仅仅只查找一个地方，所要寻找的有关规定，往往分处于民法典的不同地方。
The promulgation and implementation of the Settlement Regulations for Medical Malpractice enhance, more and more the patients have awareness of law as well as self-protection consciousness.
随着新的《医疗事故处理条例》的颁布与实施，病人的法律意识和自我保护意识日渐增强，传统的护理工作模式已不能满足现代护理的需要。
The results show that the nuclear power station is sate, its horizontal displacement and settlement amount agree to the deformation law and are normal building deformation.
结果表明：核电站是安全的，其水平位移、沉降量符合客观规律，属正常形变，为今后解决核电站建筑物变形观测问题提供了可靠的依据。
Documentary credit plays a key role in the international economy transaction. In the process of settlement under letter of credit, there are many law problems remain unsettled.
跟单信用证在国际经济交往中起着举足轻重的作用，但在运用信用证结算的过程中，仍有许多法律问题没有解决。
Article 126 the parties to a foreign-related contract may choose those laws applicable to the settlement of contract disputes, unless stipulated otherwise by law.
第一百二十六条涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律，但法律另有规定的除外。
The surface settlement distributive law and the consolidating procedure and the surface settlement variable tendency of the dam are also expounded.
论述了坝面沉降分布规律，坝体固结过程及沉降变化趋势等问题。
Law applicable to the economic relationships among WTO members does not necessarily compose a part of the applicable law in WTO dispute settlement.
适用于WTO成员方之间经济关系的法律并不当然构成WTO争端解决中可适用法律的一部分。
The registration and notification systems in Japanese law and the dispute settlement system in German law are of great value to us.
日本法律中的登记、公示制度和德国法律中的争议解决制度值得我们借鉴。
The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.
其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体，主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。
Though it is a very important content of the system of dispute resolution by accord, settlement of action does not exit in our civil procedure law.
诉讼和解是诉讼内合意解决纠纷制度的重要内容，在我国诉讼和解是建立而非完善的问题。
Though it is a very important content of the system of dispute resolution by accord, settlement of action does not exit in our civil procedure law.
诉讼和解是诉讼内合意解决纠纷制度的重要内容，在我国诉讼和解是建立而非完善的问题。
应用推荐