Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
尽管如此,三星仍有可能在诉讼战中取胜,或是与苹果达成某种形式的和解。
They were coerced into negotiating a settlement.
他们被迫通过谈判解决。
The media played up the prospects for a settlement.
媒体夸大了和解的前景。
All hopes of a peaceful settlement had now vanished.
和平解决的全部希望现已化为泡影。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
社区领导人再次呼吁要和平解决。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力,力争达成和解。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
We hope for a lasting settlement of all these troubles.
我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤,就解决贸易争端达成协议。
The mechanism emphasizes the amicable settlement of differences.
机制强调和平地解决分歧。
Hopes of a peaceful settlement are now fading.
和平解决的希望正在消失。
In Libya the end game has to be a negotiated settlement.
在利比亚,要结束冲突只能通过谈判来解决。
Boone's fame rests primarily upon his exploration and settlement of Kentucky.
布恩的名声主要来自他对肯塔基的探索和殖民。
We sincerely wish an early and proper settlement of the Darfur issue.
我们也衷心希望达尔富尔问题早日得到妥善解决。
At this point Charles could have had a reasonably advantageous settlement.
此时查理本可以使问题得到一个合理又对自己有利的解决。
Seeking this kind of comprehensive settlement with Iran is our best way to make progress.
寻求与伊朗的全面和解是我们在此方面取得进步的最佳道路。
Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系,几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
制裁并不是目的,还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
我们已达成和解。
Hopes of a peace settlement faded.
和平解决的希望成为泡影。
All hopes of a peaceful settlement were destroyed by his speech.
和平解决的一切希望都被他的讲话毁灭了。
Yes, all the problems have come to a settlement.
是的,所有问题都已经解决了。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地,在那里,她学会了英语,改信基督教,接受洗礼,更名为丽贝卡。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地,在那里,她学会了英语,改信基督教,接受洗礼,更名为丽贝卡。
应用推荐