Once the dust had settled Beck defended his decision.
一旦尘埃落定，贝克就为自己的决定进行了辩护。
A black dust settled on the walls.
一团黑色粉尘落到了这些墙上。
The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
After explosion dust is settled, windy shots are checked and then gypsum is loaded into trucks.
爆炸尘埃落定之后，检查通风场，然后将石膏石装运卡车。
A royal pardon for the prisoners may be forthcoming once the post-electoral dust has settled.
一旦选举后事解决，皇室可能会赦免囚犯。
Now that the dust has settled a little and we dig in to the trenches it gives me a chance to actually look around what this hullaballoo is all about -- the Guinness World Records 2012 book.
现在尘埃稍稍落定，名花也各自有主，我终于有时间四下回顾，想想这所有的喧嚣都是为了什么——2012年吉尼斯世界纪录出炉了。
In short, this deal stinks. Once the dust has settled after the German election, Ms Kroes should say so, loud and clear.
简而言之，这个协定糟透了，一旦德国大选尘埃落定，克罗斯先生就会大声清晰地宣布该项协议。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Once the dust has settled, he says, those countries that have "done their homework", running up current-account surpluses and reserves, will see the money come back.
当尘埃落定，他说，那些“做了功课的”，增加经常账户盈余及储备的国家能看到钱又回来了。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
Staffers at the Dutch bank said ING's management wanted to keep their distance until the dust settled.
这家荷兰银行的工作人员称ing管理层想在局势明朗前按兵不动。
Space rocks and volcanoes could also unleash toxic and heat-trapping gases that—once the dust settled—enable runaway global warming.
来自太空的岩石和火山爆发可以释放出有毒和吸收热量的气体——一旦这些灰层稳定下来——就能够对失去对全球变暖的控制。
Candy Hansen from Nasa added: 'the colour of the ice surrounding adjacent streaks of material suggests that dust has settled on the ice at the bottom after similar events.'
美国宇航局的凯迪·汉森指出：“暗色条纹临近区域的冰雪颜色表明，在类似情况发生之后，沙尘已经沉淀在底部的冰层中。”
Once the dust has settled after the German election, Ms Kroes should say so, loud and clear.
一旦德国的选举尘埃落定，欧洲竞争委员会专员Kroes将会明确而肯定地说出这些问题。作者水平有限，欢迎大家指正！
Once the dust of that conflict had settled, Daala was not content to return to retired civilian life.
这场冲突尘埃落定后，达拉不甘心回去过退役的平民生活。
All the memories, such as the dust settled, inadvertently awakened the occasion of the end of the year Chinese New year, quietly persistent long for.
所有的记忆如落定的尘埃，不经意间惊醒，在岁末新春之际，默默执着的思恋。
When all the dust has settled, when everything is attributed to calm, we find that giving up is also a kind of beauty.
当一切都尘埃落定，当一切都归于平静，我们才发觉原来放弃也是一种美。
Wait until the dust has settled, there are still traces of its own, once the wind had wonderful flying marks.
等到尘埃落定，依然有自己的痕迹，曾经精彩曾经随风飞翔的痕迹。
Once the dust settled after the market's new year swoon and opportunistic investors swooped to buy the dip, so the drums began beating ahead of the UK's vote on whether to remain a member of the EU.
一旦市场的新年大跌尘埃落定，投机的投资者便开始逢低买入，因此在英国就是否留在欧盟举行公投之前，战鼓已经开始敲响。
But after the dust has settled, then UEFA Champions League title is the greatest prize.
但是当尘埃落定之时，冠军联赛的奖杯才是最大的奖赏。
The windblown dust from the Loess Plateau, along with a layer of local coal dust, had settled on her shoes.
风带来了黄土高坡的尘土，掺杂着一层当地的煤粉，落在了她的鞋上。
At a time when the yuan's value and liquidity were uncertain, a postponement until the dust settled was prudent.
鉴于人民币的价值和流动性尚不明朗，在尘埃落定前使用“拖字诀”是谨慎的做法。
After the dust has settled, members of the economics profession will have to think hard about what the right policy advice drawn from financial globalisations 2.0 and 3.0 should be.
尘埃落定，经济学家们将不得不重新考虑从第二次第三次金融全球化得出的合理建议。
And when the dust settled, wedding bells rang for someone.
当一切尘埃落定，婚礼的钟声将为某人响起。
The results of the dust has settled, no more clues.
已落户的灰尘结果，没有更多的线索。
When the dust settled Yao had amassed 39 points, 11 rebounds, and four blocks... yet it still took overtime to down Bryant and his Lakers.
当比赛尘埃落定，姚明卷下了39分、11篮板和4个火锅……最终还是在加时赛中把科比和湖人拖垮了。
After fumes and rock dust have settled the rock brought down by the explosion is removed often on conveyor belts.
等硝烟和尘埃散尽后，再将炸下的岩土运出去，通常是用传送带。
The deal never materialized, but that didn't matter to Drogen, who was already long gone by the time the dust settled—taking a handsome profit with him.
这次收购一直没有付诸实施。但对德罗根来说，这没有关系——尘埃落定时他早已抽身离去，而且获利不菲。
Dust had settled on the tables and chairs.
桌椅上积起了灰尘。
Dust had settled on the tables and chairs.
桌椅上积起了灰尘。
应用推荐