Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
He settled down after years of roaming.
漂泊数年后，他定居了下来。
They settled down to happy married lives in the suburbs.
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
Only once things had settled down could the survivors regroup.
只有当事态得以解决时幸存者才能重组。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
Koch received treatment, settled down, started a family, and reconsidered his life.
科赫接受了治疗，安定下来，组建了家庭，开始重新审视自己的人生。
The first thing they needed to do was to check the geographical setting and settled down.
他们做的第一件事就是要查看地理环境并安顿下来。
The advantage of picking 1910 was that America had not yet settled down, demographically speaking.
从人口统计学的角度来说，采用1910年的数据的好处在于这时的美国还不稳定。
Then she was brought to Germany in May by animal protectors and has settled down in Leipzig Zoo。
2010年5月，海蒂姐妹被动物保护人士带到德国，在莱比锡动物园安家。
After that, I couldn't sleep; so I dug my MP3 player out of my things, and settled down to relax.
那晚后来，我就睡不着了。所以我从我一大堆的行李中把MP 3找了出来，想静下来放松一下。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩定居下来，过起了都市生活。
But the main reason is that the relationship between unemployment and inflation has settled down again.
而主要原因则是因为失业与通货膨胀之间的关系又重新稳定下来了。
That is a surprise, but might be explained by women having been infected before they settled down.
尽管这是个令人惊奇的发现，但是也可能被解释为这些女性发病率高的国家，女性患者在定居这些国家之前已经感染了艾滋病毒。
One in five graduates in the UK have settled down with someone they met at university, a survey suggests。
据最新的调查数据，五分之一的英国大学毕业生在校园里找到自己的另一半。
It is estimated that over 800,000 Chinese have moved to and settled down in the US in the past 150 years.
据估计，过去的150年中，有800000多万的中国人移居美国。
I can't remember the specific words,... but Agile was one of then and we settled down that Agile is the word.
我不记得具体的那些词语了，……但敏捷是其中之一，我们选定敏捷就是我们要的单词。
As the rain fell hard I checked in for another night and settled down contentedly in front of the television.
雨下得很大，我在旅店里又续住了一夜，心满意足地坐在电视机前面。
I settled down in a nearby pub and began to sketch a glass, which is no more than an arrangement of ovals and lines.
然后在附近的一间旅馆住下，之后，我开始画一个杯子：看起来那完全就是椭圆和线条的堆积。
The birds jumped onto their perches, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟跳上巢，动物们在稻草上安身，很快整个庄园进入梦乡。
As a consequence, they started to cook differently, to eat new things and therefore to live differently - they settled down.
因此，他们开始采用不同的方式来烹制食物，吃的方式也改变了；然后过上了一种全新的定居生活。
Once he quartered himself like this on an old schoolmate of his, named Brown, who had got married and steady and settled down.
一次，他就像这样住进了他的一个老同学布朗的家里，布朗已经结婚安家，过着稳定的生活。
The period when humans stopped hunting and gathering and settled down to become farmers is one of the most important in history.
人类历史上最重要的时期之一就是人们不再四处狩猎，而是聚集起来，在一个地方定居并从事农耕的时候。
While the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.
车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
应用推荐