This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
The vast grasslands of the High Plains in the central United States were settled by farmers and ranchers in the 1880s.
在19世纪80年代，美国中部的高地平原大草原是由农民和牧场主开垦的。
It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
Disputes are settled by imams.
村中的纠纷都是由伊玛目来解决。
The issue should be settled by voting.
这个问题应该透过投票来解决。
Verdicts should be settled by panel of fellow citizens.
裁定须有一组公民决定。
If negotiation fails, it shall be settled by conciliation.
如果协商失败，就需要调停。
Legal disputes are settled by the European Court of Justice (ECJ).
而法律上的纠纷要通过欧洲法院解决。
It will never be settled by lawyers in a way that everybody accepts.
对于这道题，不可能由律师们判决出一个人人都接受的结果来。
The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
The disagreement about the boundary between the two countries was settled by compromise.
有关那两个国家疆界的争论，由于互相让步而得到了解决。
World affairs should be settled by all countries through consultations on an equal footing.
国际事务应由所有国家在平等的基础上协商解决。
That is not a problem that can be settled by talks, only by the foreigners leaving Afghanistan.
那不是一个可以通过谈判解决的问题，只有外国人离开阿富汗，才能解决这个问题。
We have always held that internal affairs of each country should be settled by its own people.
我们一贯坚持各国的内部事务应由本国人民自己解决。
The area of British Honduras, in Central America, was settled by shipwrecked British sailors in 1638.
该地区的英国洪都拉斯，在中美洲，是解决船在1638年英国水兵。
The Chinese delegation insist that the disputes between two countries should be settled by negotiation.
中国代表团坚持两国的争端应该通过谈判解决。
It is this restlessness which seems a very significant factor in the way the planet was settled by humans.
现在看来似乎这种躁动不安的天性恰恰是一种非常重要的因素，决定了人类在这地球上的定居方式。
Any dispute arising from this contract or the execution of this contract shall be settled by mutual consultation.
因本合同及本合同的执行而发生的任何争议，双方均应友好协商解决。
They are eventually settled by the collection of more data and the invention of more refined (or entirely new) theories.
最终这样的分歧会以更多的数据证明和更完善(或全新的)的理论而告终。
In 2007, the agency considered 80% of the refugees settled by her office to be self-sufficient. This year, so far, it's just 10%.
2007年，机构认为由他们安置的难民中有80%能够自立，而今年这个数字只是10%。
Even e-commerce sites like Amazon will be affected: over two-thirds of their sales are settled by the buyers in cash on delivery.
即使是像亚马逊的电商网站也将会受到影响：他们超过三分之二的商品销售都是买家用货到付款。
It was founded and then settled by innovators and risk-takers who were willing to sacrifice old certainties for new opportunities.
这种理念为那些愿意为新机会而打破陈规旧矩的创新者和冒险者们所挖掘并吸收。
All disputes arising from the performance of this contract shall, through amicable negotiations, be settled by the Parties hereto.
对于因履行本合同所发生的一切争议，本合同双方应友好协商解决。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled by negotiation between two parties.
仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好的方式协商解决。
Disputes may also be settled by referral to the Director-General of WHO or by arbitration, if agreed to by all the parties to the dispute.
如果争端所有各方同意，争端也可通过提交世卫组织总干事或通过仲裁来解决。
Disputes may also be settled by referral to the Director-General of WHO or by arbitration, if agreed to by all the parties to the dispute.
如果争端所有各方同意，争端也可通过提交世卫组织总干事或通过仲裁来解决。
应用推荐