It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应，是吧？
It's difficult to settle into meditation if you are struggling with strong emotions.
如果正与强烈的情绪抗争，你是很难进入冥想情境中去的。
It appears to take young people longer to graduate from college, settle into careers and buy their first homes.
似乎如今的年轻人要花更长的时间才可以从大学毕业、稳定工作以及买下他们的第一所房子。
He really helped me settle into the first team with JT, Alex and Branislav Ivanovic.
他真的帮助我融入一线队，和特里、阿莱士、伊万诺维奇共事。
It's really the only thing that matters to helping them settle into their new country.
这是帮助他们安居在新的国家过程中唯一要紧的事。
Oh, that's nice! I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?
那很好啊！不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应，是吧？
In the tropics, we settle into the grooves of "island time" and relax thanks to a more leisurely rhythm.
热带地区悠闲的节奏让我们习惯于“岛上的时间”，过得更加放松。
I know it is difficult to settle into a new home and a new town. But I thought you are doing rather well.
我知道要融入一个新家一个新城镇是很难。但是我认为你做得很好。
Then it will settle into normalcy, and will become a complete part of the fabric of the wedding industry.
然后，它会回归正常，成为婚庆行业的一部分。
As the amount of solids they take increases, most babies settle into a pattern of 3 meals of solids each day.
随着固体食物摄入的增加，大多数的宝宝可以固定每日3餐固体食物的规律。
Your elderly parents, in contrast, are letting go of duties and responsibilities as they settle into retirement.
相对的，当你年迈的父母习惯了退休的生活，他们会放下责任和义务。
The atmosphere is a rich source of carbon dioxide, as millions of tons of this gas settle into the ocean every year.
大气中富含二氧化碳，而每年从大气沉降到海洋中的二氧化碳多达数百万吨。
Will any large grouping of people exchanging information settle into a pattern akin to that of traditional media?
是不是当大量的人互相交换信息，一定会走上类似于传统媒体的模式？
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
Decades ago, engineers frequently built DAMS using a slurry of soil and water that would eventually settle into place.
几十年前，工程师经常使用泥浆建造水坝。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
看起来，如果得到一个远离现代生活的机会，我们的身体能够自然而然地适应片断式的睡眠节奏。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
如果我们有机会远离现代生活，貌似我们的身体将会很自然地适应分段睡眠模式。
Meditation can be a great stress reliever because we naturally let go of everything when we settle into the meditative state.
冥想可以很有效地释放压力，因为我们进入冥想的状态时，我们很自然地让一切都流走。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
During a Yin practice, we intend to pool chi in the bones and joints, which requires that we diminish movement and settle into the pose.
在阴瑜伽的练习中，我们想要“气”汇聚在骨骼与关节上，这就需要减少(身体的)动作，并安静的停留在体式中。
During a Yin practice, we intend to pool chi in the bones and joints, which requires that we diminish movement and settle into the pose.
在阴瑜伽的练习中，我们希望“气”能够汇聚在骨骼与关节上，这就需要减少(身体的)移动，并安静的停留在体式中。
We'll share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
当我们适应了我们的新家节奏并结束我们的产假和陪产假以后，我们将会在接下来的几个月内和大家分享更多的详情。
We'll share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
一旦我们适应有女儿的日子并结束产假后，我们会和大家分享更多细节。
We'll share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
一旦我们适应有女儿的日子并结束产假后，我们会和大家分享更多细节。
应用推荐