After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
He exerted preterhuman self-denial in abstaining from finishing him completely; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle.
他使出超人的自制力克制自己，才没有送他的命，可是他终于喘不过气来，罢手了，又把那显然已无生气的身体拖到高背椅子旁边。
I was kind of displeased with his bargaining over pennies, so I always interrupted. Finally, he managed to settle the price and accompanied me to the train.
我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可，但他终于讲定了价钱；就送我上车。
Miranda Otto had to undergo numerous fittings to finally settle on a helmet that disguised her face yet revealed enough of it so that the audience would know who she was.
在进行最后一场战争之前，米兰达·奥图试了很多头盔，她必须戴一个既不是特别显眼，又能让观众一眼认出她的头盔。
However, he finally decided to settle in Beijing where he met his wife, a Canadian journalist, and has kids.
然而，他最终决定把家安在北京，他在北京遇到了现在的妻子，一个加拿大记者，并有了孩子。
Six elder brothers one expects a moxa moxa, continuously afterward seeing in mirror, finally, still descend settle, determination, use that nauseated what Dan pill.
六哥一个人期期艾艾，不停的照镜子之后，终于，还是下定、决心，用那恶心的什么丹丸。
In addition, we will employ an outside company for each one hotel room reservations, stay, stay two to three days to finally settle accounts, the whole process has finally given us feedback.
此外，我们会雇用一家外部公司检查每一家旅馆，从房间预定、入住、停留两至三天到最后结账，经历整个过程，最后给我们回馈。
When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can't settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform.
最后，当我从多年来的梦想中醒来时，我才明白过来：你不能满足于在野花丛中跳舞，你必须设法到舞台上去跳。
Then we will draw up various models, or note down design information and settle three to four directions of design, and finally designers will further discuss about the project.
基于设计人员的构思，通过草图勾画方式记录，绘制各种形态或者标注记录下设计信息，确定三至四个方向，再由设计师进行深入设计。
Finally, the conclusion that the medical ethics education of medical students is the fundamental to settle the conflict in physician-patient relationship is reached.
最终得出医学生的医德医风教育对解决目前医患矛盾具有重要的意义。
All that's really left now is to live out the remainder of your years as contently as possible and then settle yourself into the ground, where you'll finally achieve total safety and security.
生命中真正剩下的，就是尽可能心满意足地过掉剩余日子，然后让自己安然入土。你终于在那里实现了彻底的安全和保险。
After "pong-pong" turn into "di-di", even turned into Didi taxi, life is finally starting to settle down.
乒乒乓乓变成了滴滴答答之后，甚至变成了滴滴打车之后，生活终于开始安顿下来。
When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can't settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform.
当我最终从多年的梦想中醒悟时，我认识到你不能在野花中跳舞，你必须在舞台上前进。
I have had several blogs, but I finally settle down here, for the people working here are always listening respectfully to our advices. I feel warm here.
曾经在拥有几个博客，但是最后决定在这里安家了。因为这里的服务人员用心聆听意见，这里很温暖。
Poor Woods was finally able to settle down to a place that is home of Dr.
可怜的呜兹终于可以安顿下来的地方就是来到了科莱特博士的家。
And I thought I'd just finally settle in some job, and I would make enough money to pay my rent, maybe have basic cable, maybe not, I didn't really have a plan.
我只想随便找个糊口的工作，过一辈子，能有钱付得起房租就行。也许还能装个有线电视，也许没有。我完全没有任何计划。
I think it's time for me to get married and finally settle down after all these years of living abroad.
这么多年在国外漂泊，我想现在是我该结婚和安顿的时候了。
Finally, based on "toll road vehicle classification passing charge", settle the new charge standard of Sichuan province.
最后，以部颁《收费公路车辆通行费车型分类》为基础，确定四川省收费公路车辆通行费收费新标准。
Finally, based on "toll road vehicle classification passing charge", settle the new charge standard of Sichuan province.
最后，以部颁《收费公路车辆通行费车型分类》为基础，确定四川省收费公路车辆通行费收费新标准。
应用推荐