Young settlers are just as militant as their parents were a generation ago, setting up small West Bank outposts and resisting their dismantlement in fierce, well-publicised mass protests.
如同一辈前那样，年轻的定居者和他们的父辈一样好斗，他们设立西岸小哨所，强烈抵制对定居点的拆除，广泛发布抗议声明。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
And if setting up tests like these is tricky in a small team environment with thousands of lines of code, imagine performing this encumbered by a large team and millions of lines of code.
如果对于小型的团队环境及上千行的代码的情况建立这些测试都是棘手的，那么设想一下对上百万行的代码项目的大型团队来说所受到的阻碍。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
The first is that the cost of setting up a Lua interpreter is very small; if you want to run something in a sandbox, go right ahead and do it.
首先，设置一个Lua 解析器的成本非常小；如果想在沙箱中运行一些东西，则可以直接这样做。
Your role is to help - in setting small interim goals and deadlines that lead up to larger ones, for example - without hovering.
你的作用是提供帮助——比如为实现更大的目标，设定较小的临时目标和最终期限等——但决不插手干涉。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
But setting up the small is easy to achieve, so we can see our improvement and have the faith to keep on.
但是设立小的目标很容易达到，因此我们可以看到进步，有信念坚持下去。
Moods of Norway, an echt-Norwegian fashion company (its logo is a tractor), has solved the problem by setting up a small subsidiary in Sweden, which is a member of the EU.
这家公司通过在欧盟成员国的瑞典开设一家子公司成功滴解决了这个问题。
We find a small clearing in the woods and Ian goes to work setting up the tent while I cut some vegetables for my famous spaghetti.
在林中我们发现了一小块空地，伊恩忙着去支帐篷，我切了一些蔬菜，准备做自己拿手的意大利面。
As thermal expansion conditions develop, pressure builds up to the setting of the relief valve. This will cause discharging of small quantity of water.
随着热量的增加，压力也随着增加，并达到安全阀的压力设置。此时将导致安全阀排泄出少量的水。
The method of small parameter and setting up model of dumbbells are used to calculate the gravitational radiation of Double Satellite, and the expression of quadrupole radiation power is obtained.
采用小参数展开法和哑铃型模型法计算双星的引力辐射，并导出熟知的四极引力辐射功率表达式，数值计算所得的结果与天文观测的两级相自洽，且比其它的计算方法简便。
Combined with survey experience, the author probed into the methods of setting up ground control net with GPS and EDM lead for small hydropower projects based on the introduction of practice examples.
结合测量经验，探讨了用GPS与EDM导线建立小水电工程地面控制网的方法，并以实例加以介绍。
Many times setting up a small business is easy, but running them successfully is very difficult.
大多数情况下建立一个小企业是容易的，但想让它们成功地运行是非常困难的。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200,000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
Whether or not setting up the editorial board should be determined in the light of the concret situations. For the small periodical publishing units, there is no need to have an editorial board.
小型期刊编辑部和编辑出版任务量不大的主办（主管）单位，可以不设立期刊编辑委员会。
The fourth part is a real example part, including two small parts: Firstly, I Analyze the relation between the stock market and monetary demand through setting up monetary demand function ;
第四部分为实证部分，包括两小部分：首先通过建立货币需求函数，来分析股票市场和货币需求的关系；
The database including position of the on-the-spot equipment database, setting-up parameter database and a small-scale knowledge expert database etc.
数据库包括现场设备位置数据库、参数设置数据库以及小型知识专家数据库等。
Honduras is setting up three small hydroelectric projects that will sell carbon offsets as well as electricity.
宏都拉斯正推动三项小型水力发电计画，既可出售电力，又能可贩售碳抵消额。
Honduras is setting up three small hydroelectric projects that will sell carbon offsets as well as electricity.
宏都拉斯正推动三项小型水力发电计画，既可出售电力，又能可贩售碳抵消额。
应用推荐