I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
To verify the setting in AIX 5.3 and later, you can extract the value from getconf.
为了在AIX 5.3和更高版本上检查这个设置，可以使用getconf。
All JDBC programs using legacy JDBC drivers will use the setting in db2cli.ini.
所有使用旧的JDBC驱动程序的JDBC程序，都将使用db2cli . ini中的设置。
In reality, paying the purchase price alters a setting in the gamer's directory entry.
玩家购买它之后，就会修改玩家目录项中的一个设置。
Select the default setting in the Prepare the DB2 tools catalog frame, and click on Next.
在PreparetheDB 2tools类别框架中选择默认设置，然后单击Next。
In the client class, uncomment the following Accept header media type setting in Listing 26.
在客户端类中，取消清单26中的以下Accept头媒体类型设置的注释。
You can find this panel under the Container services setting in the server configuration.
在服务器配置中Containerservices设置下可以找到该面板。
Table 2 shows some examples of how to apply an application-wide setting in the application class.
表2给出了一些示例，展示了如何将应用程序级别的设置应用于application类。
And different types of foods have different storage requirements to prevent bacteria from setting in.
并且不同类型的食品具有不同的储藏要求，以防止细菌的持续增长。
You can run DAOS Prune with a "number of days old" argument to override the setting in the server document.
可以用“numberofdaysold”参数运行DAOSPrune，以覆盖server文档中的设置。
If working from cuttings, prepare your succulents by setting in direct sun for a week until roots sprout.
如果是插枝，就要把植物置于阳光下直晒一周直到它们发芽。
Today we take a look at a setting in Local Group Policy that allows you to set only specified programs to run.
今天我们就来看一下如何通过设置本地组策略让电脑只能运行特定的程序。
This means the default font setting in the system cannot display the characters for double-byte languages.
这意味着系统中的默认字体设置不能显示双字节语言的字符。
It allows customization of text controls styles and you can export all setting in an Editra style Sheet format.
这个编辑器允许自己定制文本的控制风格，而且你可以将你自己的设定以EditraStyleSheet样式导出。
With control, you try to rearrange the characters and setting in a play, but you don't even know the story yet.
就像一出戏，你试着控制其中的角色和场景，但此时你可能根本还不知道剧情如何。
To add a cluster replicator, simply add an additional "clrepl" to the ServerTasks setting in NOTES.INI. For example.
如果要添加集群服务器，仅需向NOTES .INI中的ServerTasks设置添加一个“clrepl”。
Its documentation comprises models and templates for planning, setting in motion, and controlling SOA implementation.
其文献由规划的模型和模板，操作设置，以及控制SOA实施所组成。
Before you can use any of the custom Gmail gadgets, you have to first enable a setting in Labs in order to use this feature.
在你开始使用其他定制的Gmail小工具之前，你需要开启实验室中的一些设置后才能使用这一功能。
This may be connected with the setting in which they are questioned, the way you question them and the general trust they have in you.
这可能与你一开始询问他们的方式有关，他们就会对你有一般信任根据你的询问方式。
There is a setting in the Domino Server document that controls what information can be used to identify a user for authentication.
可以在DominoServer文档中进行设置，控制可以用什么样的信息对用户进行身份验证。
This value can also be set in the HTTP access service definition, in which case it will override the setting in the authentication profile.
也可以在HTTP访问服务定义中设置这个值，在此情况下设置的值将覆盖认证 profile 中的设置。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.
最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。
You can verify the dllhost.exe keep alive setting in the Document Manager COM+ application's advanced properties within Windows Component Services.
可以在WindowsComponentServices 中检查DocumentManagerCOM+应用程序的高级属性中的dllhost.exe持续存活设置。
The task operates continuously per the value in the context element and accomplished its result—a comfort setting in the HVAC domain—through five steps
该任务通过以下五个步骤，不断地调整上下文元素中的每个值，并得到结果 —HVAC领域的适当设置
With a sense of panic setting in across Hollywood, the industry has, in the past three months, seen the biggest shake-up of studio chiefs in 25 years.
随着恐慌感在好莱坞逐渐弥漫，在过去三个月内，制片业界经历了25年来最大的总裁人事震荡。
It has been developed by FAO in association with the organizations responsible for international standard setting in sanitary and phytosanitary matters.
该门户网站由粮农组织与负责制定卫生及植物检疫事项的国际组织合作开发。
To upgrade all newly created databases to ODS 50 so that you can mark them for attachment consolidation, enter the following setting in your NOTES.INI file.
要将所有新创建的数据库升级至ods50，以便将它们标记为参与附件整合，可在NOTES . INI文件中输入以下设置。
To upgrade all newly created databases to ODS 50 so that you can mark them for attachment consolidation, enter the following setting in your NOTES.INI file.
要将所有新创建的数据库升级至ods50，以便将它们标记为参与附件整合，可在NOTES . INI文件中输入以下设置。
应用推荐