President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
Even setting aside its alleged robber baron, this will be tough.
甚至不理会所谓的强盗式资本家，这项任务将是艰巨的。
Get more of the former and less of the latter by setting aside your need for their cash.
把你对金钱的需求先藏起来那么一会儿，以让他们获得更多的前者，更少的后者。
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
Many of us don't have a daily pattern of setting aside time for God or for our family members.
我们许多人都没有每日与神或者与家人相交的时刻，甚少家庭在用餐时或者在其它时间一起读经祷告。
But by setting aside a time each day to read and sticking to it, you are disciplining yourself.
可是，如果你每天留出一定的时间去读读书，并持之以恒，那么你很快就可以养成这个生活规律。
One of the keys to getting things done is setting aside time for the things you want to accomplish.
想要达成你想做的事情的关键之一就是要为它腾出一定的时间。
So if she says, “ You know, I’m setting aside the meat, ” people know that she’s being honest with them.
所以如果她声称，“你看，我正在远离肉类，”人们会知道她是发自肺腑。
Setting aside the event MPM until it leaves experimental status, it's a choice between threads or no threads.
在event MPM 脱离实验状态之前，不应考虑这种模型，而是在使用线程和不使用线程之间作出选择。
I'm setting aside morning time as a time of peace and quiet, and time to take small steps each day towards my goals.
我拨出每天早上作为一段安宁的时间，来一步一步地实现我的目标。
Auto makers, including Toyota, are setting aside millions of dollars in leased-vehicle losses as used-car prices plummet.
此外，由于二手车价格大幅下挫，丰田等车商不得不留出数百万美元，作为租车业务的损失准备金。
Setting aside one of the dusty albums, he pulled from the box what appeared to be a journal from his grown son's childhood.
把一个脏相册放在一边，他拿起一本儿子成长时期写的日志。
But over time, setting aside as little as 10 minutes in the morning and evening for meditation can help you relieve stress.
但是随着时间的推移，在早上十分钟的时间内不去考虑这些，然后晚上用来认真思考可以帮忙缓解压力。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
It sometimes means setting aside what you have been brought up to believe, to allow an opportunity for the truth to be understood.
这有时候就好像把你一直愿意相信的那些放在一边，允许一个机会好让真相能够被你懂得。
QUESTION: On the training exercise, why doesn't it rise to the level of the Air Force One photos, setting aside the media coverage?
“提问：在这次演习的事情上，为什么没有上升到”空军一号拍照事件“那样的层面，而是撇开媒体报道不管？”
What he really advocates is setting aside the stale argument over Quebec's relationship with Canada and moving on to other matters.
他真正拥护的乃是，暂且把那些老套的问题（魁北克和加拿大的关系）放在一边，转而着手处理别的事情。
Suppression is a very healthy defense involving setting aside your unpleasant feelings for the present and dealing with them later.
抑制，是一种非常健康的防御，它包括当前将不愉快的感受放在一旁，等一会儿再处理。
To sum up, the world's endangered animals are an important resource and we should protect them by setting aside some land for them.
总之，世界濒临绝种的动物都是一项重要的资源，我们应该留出一些土地给他们保护他们。
So good judgment usually applies, setting aside the personal biases, setting aside the emotion and making the really tough decision.
所以想要做出正确的决策，要摒弃个人的偏见，不能情感用事，做出真正艰难的决定。
In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.
我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。
In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.
我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。
应用推荐