Durant scored 28 points, setting a record along the way for most in the tournament by a U.S. player.
杜兰特独得28分，在所有参加世锦赛的美国球员中，排名第一。
Unusually cold temperatures in Southern California continued, with Los Angeles International Airport setting a record low.
随着洛杉矶国际机场达到了创纪录的低温，加州南部非同寻常的低温还继续着。
This solar eclipse yesterday lasted for 11 minutes and eight seconds, setting a record that will not be beaten until December 23, 3043.
昨天的日食天象持续了11分8秒，创造了一个3043年12月23号前都不可能被打破的记录。
WASHINGTON (MarketWatch) - U.S. consumer confidence slipped again in January, setting a record low for the third time in the past four months.
华盛顿（MarketWatch）——美国1月消费者信心再次下滑，在过去四个月里第三次再创低点。
The debut issue was met with strong demand by retail investors with a total subscription amount of $651 million, setting a record in the local retail bond market.
根据这项安排发行的首批债券大受个人投资者欢迎，总认购金额为6.51亿元，是本地零售债券市场的新记录。
If you do not specify a server in the "specify Transport" setting, the test connection USES the SRV record to find the server.
如果您不指定服务器，“指定传输”设置中测试连接使用SRV记录来查找服务器。
We do this to avoid setting a value unnecessarily and causing SDO to record a change in the change summary (holds the old values for data objects that have been modified).
这样做是为了避免设置不必要的值并导致SDO在更改概要中记录一个更改(仍然保留已更改的数据对象的旧值)。
Scientists in Switzerland say they are "going where nobody has been before" after setting a high-power collision record with the Large Hadron Collider.
在用大型电子对撞机创造了最高能量质子束流对撞记录后，瑞士的科学家们称，他们将“探索前人未曾涉足的领域。”
Mozilla is planning to make even more news by setting a Guinness world record for most software downloads in a 24-hour period, which would be a new category.
Mozilla正计划通过实现24小时内最大的软件下载量创造吉尼斯世界记录，从而制造更多新闻。
They calculate that the killer Russian heat wave — setting a national record of 111 degrees — would happen once every 100,000 years without global warming。
气象科学家们一直都在警告人们注意全球变暖，他们推算说如果没有全球变暖的话，那么今年在俄罗斯发生的破纪录的111度(华氏)高温天气每10万年才会发生一次。
The team completed the course in 5 hours, 13 minutes and 4 seconds, setting a new world record for most people to finish a marathon while tied together.
他们创下了最多人绑在一起参与马拉松的世界纪录。
As you can see from the previous topics on projects, there are several record types involved in setting up a project.
就像您在之前的项目的主题中看到的那样，有几种记录类型与设置项目有关。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
According to the study, a record-setting 61% of companies around the world expect to ship more managers to foreign shores in 2011.
该研究显示，2011年，全球约有61%的公司预计，将委派更多管理人员前往海外，这一数字创历史最高纪录。
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
接着，在1998年，太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
Setting it to record log entries every 10 seconds, I have collected a few days worth of data.
我把它设置成每10秒记录一次，这样收集了数天的有效数据。
A look at how the record-setting mercury clock would work reveals the basics of all contemporary neutral-atom lattice clocks.
通过观察这个汞原子钟是如何工作的将奠定目前所有中性原子晶格钟的基础。
With ingenuity and cutting-edge technology, the men have survived for 69 days some 700 meters underground fending off hunger, anxiety and illness in a record-setting feat of survival.
凭借着非凡的生存智慧和现代科技，他们在近700米的地下深处存活了69天之久，战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁，成为人类生存的又一奇迹。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
From 2003 to 2009, found a new study, the rate of deforestation in two gold-mining areas increased six-fold alongside record-setting leaps in the international price of gold.
自2003年到2009年，一项研究发现，在两个金矿区的水土流失率随着国际金价创纪录的增长也增加了六倍。
Any car that surprises its own engineers with a record-setting track performance is worthy in our book.
如果一辆车创造的最快纪录能把它自己的工程师都惊得合不拢嘴，那这车就得收进咱们的书里。
In a key risk reduction flight test, Northrop Grumman's Proteus test aircraft and a NASA Global Hawk flew as close as 40 feet apart at an altitude of 45,000 feet, an industry-setting record.
在飞行试验中，诺斯罗普·格鲁门公司的一架Proteus试验机和美国航天局的一架全球鹰飞行在13716米(4.5万英尺)的高空，距离接近12.2米(40英尺)，创造了行业纪录。
Forty players, ranging in age from 18 to 44, rotated in and out of the 84-inning game in hopes of setting a new Guinness World Record for the longest baseball game.
40名年龄在18岁到44岁之间的棒球运动员参加了这次比赛，他们在这场先后打了84局的比赛中轮番上阵，希望创造最长的棒球赛新的吉尼斯世界纪录。
Chelsea were given an early warning that setting their record would not be a simple task.
切尔西早先就得到了提醒，保持他们的纪录并不是一个简单的任务。
Alan Graham from County Down, Northern Ireland had agreed to let the record-setting star film a music video on his farm.
北爱尔兰邓恩郡的艾伦·格雷厄姆同意让这名唱片销售破记录的歌星到他的农场拍摄音乐录影带。
The daily turnover at Laofengxiang City God Temple store was close to 800,000 yuan (US$100,000) last weekend, setting a new record for the store, general manager Li Fuying said.
老凤祥城隍庙金铺的总经理李福迎（音）说，上周末它们店铺的日交易额接近800 000元（100 000美元），创下该店交易额的历史纪录。
In the process of setting the reference point, we must carefully check the location of the layout point, do a good job of record and identification, and facilitate the completion of acceptance.
基准点设置过程中，一定要仔细核对布置点的准确位置，做好记录和标识，便于进行竣工验收。
That record-setting handbag was a pink crocodile-skin Hermès Birkin with gold and diamond hardware.
这是一款粉红色的鳄鱼皮爱马仕铂金包，附有黄金和钻石配件。
Through the lawyer participates in the criminal procedure, setting up a system that record and video simultaneously while interrogating to strengthen the supervision to course of interrogating.
以律师参与制度和建立讯问时同步录音、录像制度等加强对讯问过程的监督。
Through the lawyer participates in the criminal procedure, setting up a system that record and video simultaneously while interrogating to strengthen the supervision to course of interrogating.
以律师参与制度和建立讯问时同步录音、录像制度等加强对讯问过程的监督。
应用推荐