Ensure inspection of special equipments is carried out, set up management logbook of special equipment.
确保特种设备管理相关检查，建立特种设备管理台帐。
Since we set up management control process, we see a very clear connection between plant outputting indicators and the points I want to manage at my level.
自从设立了管理控制的流程，工厂输出指标和我想要管理指标之间的联系就显得更为清淅了。
Linking theory with practice, this paper adopts a modified matrix form to set up management organization structure for tunnel engineering construction project.
在隧道工程施工项目管理组织机构设置中，我们采用了经过改进的矩阵式设置，理论与实际相结合。
How can data management professionals ensure that their performance management and analytics initiatives are set up for success?
数据管理专业人员如何确保他们的性能管理和分析计划能取得成功呢？
After your client software has established a connection with the ClearQuest test management server, you can set up a user to connect to the actual database schema.
当您的客户端软件与ClearQuest测试管理服务器建立一个连接之后，您就能够建立一个到实际数据库schema的连接。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
For the workload management to be set-up, each server within the cluster needs to have the ability to locally process incoming Web services requests.
对于安装负载管理，集群中的每个服务器都需要具备本地处理输入的Web服务请求的能力。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
为生存周期的管理和方案设置实践工具。
This is under way at a WHO collaborating centre in Latvia where national tuberculosis programme staff are trained in the management of MDR-TB, and a similar centre is being set up in the Philippines.
拉脱维亚一所世卫组织合作中心正在这样做，对国家结核病规划工作人员进行耐多药结核病管理培训，而且目前正在菲律宾建立一所类似的中心。
Our goal is for the protocols that are set up to be the gold standard for crowd management in this industry.
我们的真正目的在于促成这个行业去设立一套有利于密集人群管理的黄金标准。
Besides the standard function set up already, it covers other characters: such as quality, process operation management, and reports adjustment, etc..
除了已经建立的标准功能以外，它还涵盖了其他特点，诸如：质量、进程运行管理和调整报告等。
The WHO team has also helped to set up a laboratory service for measuring blood lead concentrations in Gusau, and has provided training in surveillance and the management of lead poisoning.
世卫组织小组还在古绍协助建立了测量血铅浓度的实验室服务，并提供了铅中毒监测和管理方面的培训。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
He then joined the Matsushita Institute of Government and Management, set up by Panasonic founder and business guru Konosuke Matsushita.
随后他又考入由松下集团创始人、商业大亨松下幸之助创办的松下政经塾。
According to the IMF, asset-management companies were set up in 60% of banking crises, but were generally "ineffective".
按照世界货币基金组织的说法，在60%的银行业危机中，资产管理公司都存在，但是这些公司通常都“没有效”。
The National Disaster Management Authority, set up at America’s expense after 3m people were displaced by fighting in the Swat area last year, had only a dozen staff and fewer computers.
去年斯瓦特地区的三百万人民因战斗而无家可归，在美国的帮助下国家灾难管理局成立了。 但该局只有几十名人员，电脑数量更少。
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has set up a disaster-recovery centre in Lowe’s parking lot.
联邦紧急事务管理局（FEMA）已在Lowe’s的停车场设立一个灾难恢复中心。
In the early 1990s, for instance, Sweden successfully set up an asset-management company to take over and sell the bad loans from its biggest Banks.
例如，在90年代早期，瑞典成功地设立了一个资产管理公司去接管和出售她的最大的银行的不良贷款。
Another useful feature, the Twitter management tool lets you set up continuous searches for brand mentions (shown above), and auto follow some or all users who mention your brand.
另一个有用的功能，这个Twitter管理工具可以让您建立品牌连续搜寻(如上所示)，并自动跟随提到你的品牌的部分或所有用户。
The National Disaster Management Authority, set up at America’s expense after 3m people were displaced by fighting in the Swat area last year
去年斯瓦特地区的三百万人民因战斗而无家可归，在美国的帮助下国家灾难管理局成立了。
We're also going to set up devfsd (the device management daemon) in a special mode so that it backs up and restores any changes to device permissions and ownership.
我们还将以一种特别方式设置devfsd(设备管理守护进程)，用它来备份和恢复任何对设备许可权和所有权的更改。
This rest of this section describes how we set up the basic ClearQuest test management environment.
这个部分的剩余的部分描写了我们如何安装基本的ClearQuest测试管理环境。
If you set up ClearQuest with any other schema or a custom schema, you can apply the ClearQuest test management package to use the features described in this article.
如果您通过任何其他的模型或者是一个定制的模型来设置ClearQuest，那么您就能够将ClearQuest测试管理包应用到本文所描述的特性之中。
To make a 5.0-compatible VM accessible to monitoring and management, you need to set up a port number for the platform's JMX agent using the following command-line option
为了让 5.0兼容的虚拟机可以被监视和管理，需要用以下命令行选项设置平台JMX代理的端口号
Web Content Management caching is set up through the cache configuration in the connect.cfg file.
WebContentManagement高速缓存是通过connect. cfg文件中的高速缓存配置进行设置的。
Web Content Management caching is set up through the cache configuration in the connect.cfg file.
WebContentManagement高速缓存是通过connect. cfg文件中的高速缓存配置进行设置的。
应用推荐