The family documents of Huizhou contains rich information about social culture and set up a family tree which is based on it.
徽州家族文献具有丰富的社会内容，修谱以家族文献为依据。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等，那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
The program is for beginners and experts alike and can cover how to set up computers, make movies, build Web sites or put together a scrapbook or family newsletter.
这个服务项目对初学者和专家一视同仁，内容包括如何装机、如何制作电影、创建网页、如何整理剪贴本或家庭消息通信。
They don’t so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.
与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。
Their main drawback is that they require considerable resources to set up, so may not be worthwhile unless a family has around $1 billion.
他们的主要缺点是他们需要大量的资源来开始业务，从而可能并不值得花费时间来做除非家族资产在10亿美元左右。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
The second way of regrouping the family was for Cara to come up with a set of family values with her children.
我给卡拉的第二种重整家庭的方法是和孩子们制定一套家庭价值观念。
In 1977 Mr Mohn set up a non-profit foundation, which now holds 76.9% of Bertelsmann's shares, though the voting rights lie with another company, half of whose directors are members of the family.
1977年，莫恩成立了一家非盈利性基金会，如今已拥有贝塔斯曼76.9%的股份，尽管选举权不属于该基金会，其董事会一半的成员都是家族人员。
You press a button and your family picture is up on the flat-screen TV set on the wall.
你按下键然后你的家庭照片就在墙上的平板电视屏幕上出现。
Hermes paced declining shares, falling 2.1 percent to 147.45 euros, after the family shareholders, who own a 73.4 percent stake, set up a holding company for more than 50 percent of the share capital.
爱马仕股价加速下滑，当日下跌2.1%，至147.45欧元，此前拥有爱马仕73.4%股权的家族控股人集合50%以上的股份，打算成立控股公司。
Friends and family have chipped in through cancer fundraisers. And they've set up a blog discussing their struggles and triumphs with cancer.
并且，他们建立了一个博客，讨论他们与癌症的斗争直至胜利的经历。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
The first and biggest of these foundations was set up in 1917 by childless Knut Wallenberg as a tax-saving way to keep the family wealth together.
这些基金会中最早也是最大的一个是由无嗣的纳特·瓦伦堡(Knut Wallenberg)在1917年创立的，以一种节税的方式来保全家族财富不会分散。
So it is an effective measure to set up a good language learning environment for pupils in family and school as well.
所以，本文认为人为地创造语言环境（家庭和学校）是提高中国儿童学习英语效率的重要措施之一。
The team set the homes up to accommodate the challenges and joys of contemporary life, by facilitating a growing, ever-changing family.
团队通过促进一个成长的，不断变化的家庭，使房子达到可容纳挑战和当代生活的乐趣。
Get up, I saw the sun would come out early, I immediately ran to toilet, eating a few dumplings, the family set off to grandma.
一起床，就看见太阳公公早就出来了，我马上跑去漱洗，又吃了几个饺子，一家人就出发去外婆家。
Because retailers can easily set up shop inside WeChat, users can plan family vacations, order a taxi or even design clothes without going anywhere else.
零售商们可以轻而易举地在微信开店，用户们可以在微信上计划家庭出游、打车、甚至足不出户就能定制服装。
In common family, radio basically is used for killing time so it is perfect that the price per set is just a few dozen Yuan and takes up little space.
在普通家庭，收音机基本上是用于消磨时间，所以每台收音机的价格仅几十元，占用空间也小是刚刚好的。
A pond with a good supply of willow, poplar, and birch trees, is the perfect spot for a beaver family to set up its home.
一个有大量柳树、白杨和白桦树的水塘，是河狸家族的理想的安家之地。
If you are having trouble with bank loans, it may be acceptable to set up a loan type agreement between a friend or family member.
如果你有麻烦，与银行贷款，它是可以接受的，以成立一个贷款协议类型之间的一个朋友或家庭成员。
Merchants family education not only improved their own quality but also set up a good image for all the Hui Zhou merchants, thus made Hui Zhou an area that attached great importance to education.
徽商的家庭教育，不仅提升了本人的文化素质，而且树立了良好的商帮形象，也使徽州地区成为一个重教的地区。
Midge is sold as part of the "Happy Family" set, wearing a tiny wedding ring and a detachable stomach with a curled-up baby inside.
米姬是作为“幸福家庭”系列中的成员出售的。她戴着一枚小小的结婚戒指，腹部可以解开，里面还蜷缩着一个婴儿。
Several years later, my family set up a telephone set, It became easier for us to communicate, but we cost more money by calling each other.
几年往后，我们家装了电话，这样我们交流起来就便利多了，可费用也升上去了。
Appalled at Salta's economic inequality, Marina began working on a project for children in the poor barrios as well as helping to set up a restaurant in an old Italian family home.
一些自由写作委员会，震惊于萨尔塔的经济不平等，所以玛丽娜开始实施一个项目，为解决儿童问题。巴利奥斯以及帮助建立餐厅的老意大利家庭帮了很多忙。
Several years later, my family set up a telephone set, It became easier for us to communicate, but we cost more money by calling each other.
几年以后，我们家装了电话，这样我们交流起来就方便多了，可费用也升上去了。
A young boar got stuck in a fence, and the whole family turned up to see him set free.
一只年幼的野猪被困在围栏里，整个野猪家族都出现来看它重获自由。
A young boar got stuck in a fence, and the whole family turned up to see him set free.
一只年幼的野猪被困在围栏里，整个野猪家族都出现来看它重获自由。
应用推荐