But without renewables, Japan's carbon footprint looks set to grow.
但是没有可更新能源，日本的碳排放量就注定要增加。
The Onion already sees 20% of its web traffic coming from mobile devices, mostly Apple's, and this is set to grow.
洋葱已经注意到其网站流量的20%来自移动设备，主要来自苹果，当然这些增长也在计划之中。
With demand for lithium set to grow, some question whether Earth's crust contains enough of the metal to sustain its use in vehicles.
随着将来锂需求的增加，出现了一些诸如地壳中该金属含量是否可以维持其在汽车行业的问题。
In contrast, after avoiding recession in 2008 and 2009, and enjoying the global recovery in 2010, Qatar is set to grow by 15.8% this year.
相反，躲过了2008到2009年经济衰退，沐浴2010全球经济回暖阳光的卡塔尔本年度增长则达到了15.8%。
He says wind energy contribution is set to grow even further with three new wind farms expected to start generating electricity in the next twelve months.
他说风能的贡献成定局，甚至更进一步增加，随着三个新的发能发电厂被预料开始风电项目在下一。
Worldwide sales of luxury goods are set to grow 10 percent this year, excluding currency movements, HSBC analysts Antoine Belge and Erwan Rambourg estimated in June.
汇丰银行分析师Antoine Belge和ErwanRambourg六月预计，除资本流通外，今年世界范围内奢侈品销售额会持续增长10%。
The market for Ethernet infrastructure components in Chinese industry is set to grow strongly, but the opportunity will vary with the strength of the vertical sector.
中国工业的以太网基础设施组件市场将强劲增长，但机会将根据垂直行业的实力而有所不同。
If economic growth is the determining factor, then the Qataris will be the happiest people in the world, with the economy of their gas-exporting nation set to grow by 15.9% next year.
如果经济增长是决定性因素，那么卡塔尔人将是世界上最幸福的人，这个天然气出口国明年经济增长将为15.9%。
In 2015, a total of 1.08 billion yuan ($149 million) of municipal funds were allocated to support elderly care and this year the budget is set to grow by about 10 percent, the Beijing Daily reported.
据《北京日报》报道，2015年，北京市一共下拨了10.8亿人民币（约合1.49亿美元）的市政基金来支持对老年人的关怀服务，而今年这一预算的数额还将增长10%。
Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
良好的自控能力是可以在家庭中延续的，因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自制力问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Last year the researchers set out young trees in test plots of up to a dozen species to find out what kinds grow well together.
去年这些研究者们在试验田内见了多达一打品种的小树，以探究哪些品种在一起长得好。
The log file is set to only grow to 1000 KB; at that point, the old log becomes example.log.1 and a new log is created.
日志文件被设置为仅增长到1000KB；届时，旧的日志将变成example . log . 1，同时创建新的日志。
Many bloggers without advertising may consider it when their blogs grow -the inability to set up advertising will not be a factor.
很多没有广告的blogger可能会考虑使用广告去帮助blog的成长——不会放置广告不会成为一个理由。
If your small business is not using technology as a tool to grow, you're set up for future failure.
如果你的小企业并未将技术当作成长的工具，这将为你在未来的失败埋下祸根。
The conditions are set for wages to finally grow faster than GDP as the bargaining power shifts from manufacturers to labor.
从形势来看，工资涨幅最终肯定会超过GDP，因为议价能力正在从制造企业向劳动者转移。
The cockfish grow a new set of teeth as well as a mighty kype, a hook-like extension on the lower jaw, which they use to fight off other males.
年轻的雄鲑鱼长了一副新的锋利牙齿，好似在下颚下部有钩状突起一般，依靠这个，他们与同性进行争斗。
Be clear about what you want, set aside time to visualize it everyday, ponder it through out your day, and the motivation you need to create the life you want will grow stronger and stronger.
清楚自己想要什么，每天都留出时间来将它具体化一些，每天都进行一些思考，并且不断地激励自己继续努力，这样你就会变得越来越强。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
Compartamos concedes that its rates may seem high-though it reckons they are closer to 70%-but says they are set to allow the bank to grow quickly to meet vast untapped demand in Mexico.
墨西哥国民银行承认它的利率可能看起来很高，却认为虽然接近70%，但是为了让银行更快成长，满足国内巨大的潜在需要。
A maximum level was set for certain food products where the bacteria cannot grow, while in ready-to-eat products where growth is possible, no Listeria monocytogenes will be allowed.
对于该菌不会滋生的某些食品，制定了最高限量，而对于产单核细胞李斯特菌可能滋生的即食食品，则不允许含有这种细菌。
If you set up a company in these areas, there's a lot of room to grow.
如果在这些领域创立公司，成长的空间会很大。
And the boom is set to continue, with the American generics sector forecast to grow by over 9% a year to 2012.
而这种繁荣还要继续，美国仿制药部门预测，到2012年还将有超过9%的增长。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools.
专家表示，由于儿童经济的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被揠苗助长。
应用推荐