Perhaps your organization's habit with PDF is to have someone adept with a particular desktop word processor set up a "mail merge" sort of operation to parameterize document output.
您的组织处理PDF的惯例可能是：让熟练掌握特定桌面字处理程序的某个人建立某种类似“邮件合并”的操作，使文档输出参数化。
Clearly, someone must "own" the responsibility to set up the proper space and tools to get the job done.
很显然，有人必须“承担”建立合适的用以完成工作的空间和工具的职责。
Ask your trusted friends, chances are one of them will know someone suitable who they can set you up with.
问问你信任的朋友，有可能他们心中正好就有合适你的对象介绍你们认识哦。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.
基本上，在任何时候，有人使用信用卡，那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。
It USES multiple sensors to set up a profile of the way someone drives and sounds the alarm if he departs from it.
这种装置利用多种传感器感知出正在行驶路段的轮廓并在驾驶员偏离车道是响起警报。
They don’t so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.
与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。
When computer networks provide an easy anonymous method for sending someone a small amount of money, without a credit card, it will be easy to set up a much better system to support the arts.
当电脑网络提供了简单、匿名的方式进行小额转账，无需信用卡时，将易于建立更好的艺术支持体系。
If you are particularly concerned about missing an email from someone important, then set up a filter or rule that notifies you only when that person contacts you.
如果你还是担心错过重要人物的邮件，那就开个过滤或者设定只提醒此人的邮件。
The data levels or categories can be set up arbitrarily, but typically they group data according to the level of damage that would occur if the data is accessed by someone with malicious intent.
数据级别或分类可任意设置，但通常是根据恶意用户访问数据造成的破坏程度分组的。
You can also set up a Guest group definition through which someone who is not a regular user on your project can access those defect records, if authorized by the ClearQuest Administrator.
如果经过ClearQuest管理员授权，你也可以设置一个Guest组，用于不在你的项目中的用户来访问那些缺陷记录。
In fact, don't need appeal; perhaps someone has already begun doing that. Appealing is in order to set up a target to make our dream become true.
其实，不用呼吁，也许有些人已经开始行动了。呼吁是为了能有一个确定的目标，尽早实现我们的梦想。
Set up "running dates" with friends. It's a lot harder to blow off a run if you know someone else is counting on you.
和朋友一起计划跑步时间。如果你知道有人在等着你，那便很难推辞掉不去跑步。
This example illustrates that objects can work together without knowing each other, as long as there is someone around to set up a connection between them initially.
这个例子讲解了对象可以在不知道对方的情况下协同工作，只要在他们初始化时为他们建立连接。
Vito: He'll set up a meeting with someone that you absolutely trust guaranteeing your safety.
他会要一个你完全信得过；而且能保证你安全的人，来安排一场与你的会面。
The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with someone like him.
不！恩，我不知道。关键是，如果你想给我和某人牵线，我不想你给我找像他那样的人。
The new way is to get someone to set up or buy a firm or trust (or better still a web of them) on your behalf.
新的办法是，让别人成立或购买一个公司，或者找人代为管理信托(……就更好了)。
You will likely need someone with development experience to help with set up, but once the template is installed, you're probably smart enough to publish content without any assistance.
你可能需要某个有开发经验的人帮你安装，但一旦安装完毕，你八成不需要任何帮助就能自己发布内容了。
MT: So are you more of an endurance fighter, where you're using your jab and your quickness to wear someone down, or are you trying to set up the haymaker like Manny Pacquiao put on Ricky Hatton?
那你觉得你是耐力型的，用你的刺拳和敏捷跟对方周旋伺机进攻，还是那种喜欢用重拳的类型，像曼尼-帕奎奥对里基-哈顿的重拳？
MT: So are you more of an endurance fighter, where you're using your jab and your quickness to wear someone down, or are you trying to set up the haymaker like Manny Pacquiao put on Ricky Hatton?
那你觉得你是耐力型的，用你的刺拳和敏捷跟对方周旋伺机进攻，还是那种喜欢用重拳的类型，像曼尼-帕奎奥对里基-哈顿的重拳？
应用推荐