A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
And Branson being Branson, it won't be any great shock that he's got some Guinness World Records in his sight - he's betting he'll set 30 of them.
就和布兰森以往的冒险生涯一样，不出意料，这一计划将让他创造更多的吉尼斯世界纪录——他打赌他要创造30项纪录。
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
耶和华说，犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他。
Ash and friends set her sight by revealing the true culprits: a group of Pichu that live nearby.
粉煤灰和她的朋友看到一套由揭示了真正的罪魁祸首：一组生活马丘·比丘附近。
“I’ve had this memory for years, ” he writes, describing the sight of his father removing files from an office that looks like a film-noir set. “I don’t know what it means.
“我对这个事情已经回忆多年，”Zalar对父亲从一个看起来像是黑白电影中的办公室里销毁文件的景象描写到： “我不知道这意味着什么，但时不时地会记起来，虽然和我现在的生活没有任何关联，但它似乎暗示着什么，又似乎也什么意义。
Defining a clear set of goals for your team demonstrates that there is an end in sight.
为你的团队设立一系列明确的目标，让员工可以看到奋斗的终点。
The gentle slope of the site means the entrance block is set level with the upper storey of the second block, while its base is sunken out of sight of the entrance.
该基地的缓坡意味着入口区域与第二体块的顶层在同一水平面，同时，它的底部在入口视线的下面。
One set of MRI images focused on grey matter at the brain's wrinkled surface, or cortex, where the processing of memory, emotions, speech, sight, hearing and motor control occurs.
一组磁共振成像主要关注大脑褶皱层或者脑皮层上的灰质组织，这些组织是用来处理记忆、情绪、演讲、视觉、听力和电动机操作的地方。
The Phoenicians and Polynesians sailed out of sight of land and used the stars to set their course.
腓尼基人和玻里尼西亚人航行超出陆地的视线，利用恒星来校正路线。
Then turn it off, set the alarm for 15 minutes and place it face-down in plain sight.
然后把它关掉，设置15分钟的闹钟并且把手机反过来放置。
We should set up a completely new Chinese teaching sight, and bring into the Chinese teaching to the origin life.
树立全新的语文教学观，把语文教学纳入生活的源头活水。
As to big space, we set large area lawn to open the sight and provide a relaxing area for people to enjoy.
大空间的处理上以大面积的草坪为主，形成开阔的视野，得到的身心上的放松。
That effect was particularly strong on Pierre, because all at once, at the sight of the fire, he felt himself set free from the ideas weighing upon him.
这种作用力特别强烈，则是因为皮埃尔看见这场大火，突然体验到那种从折磨他的思想中解脱的感觉。
Generally, the crane driver depend on the experience and sight to set the height of the hook, which have some disadvantages of low precision and waste the human resource.
通常情况下，天车司机是凭借着经验和肉眼观察来确定吊钩高度的，这样做的缺点是精度低，且造成了人力资源浪费。
The ring sight presents a set of concentric rings when it is illuminated by the target and the background. Brightness of the rings is in proportion to that of the target and the background.
在目标光和背景光的照射下，呈现出一组同心圆环，其亮度与目标和背景的亮度成正比。
After hearing this, the man set his heart at ease instantly, the sight of which delighted his friend who was also relieved.
杞国人听后，顿感放心，他的朋友见状，也如释负重，开心异常。
Some of the automation option for workers include set up trade routes, improve specific cities, or let them improve everything in sight.
工人的自动操作选择包括设定商业路线，改进指定城市，或让他们改进视野内的一切。
At Morgan, we will set your sight, hearing and mouth into action, as means of information exchange. We enlighten students to experience the fundamental rules of the English language.
在摩根，我们强调用“脑”来学，在充分调动您的“眼”、“耳”、“嘴”等各个信息交流通道的基础上，启发您用大脑思考英语，体会英语思维的底层规律。
Not that massive collectivization is in sight: in this language-sensitive profession-or, more accurately, set of professions-a large share of added value remains intensely personal.
这并非说大规模集体化已迫在眉睫，其实在这种，确切说是在这类语言文字行业中，很大一部分附加值仍然是由非常个性化的服务创造的。
Not that massive collectivization is in sight: in this language-sensitive profession-or, more accurately, set of professions-a large share of added value remains intensely personal.
这并非说大规模集体化已迫在眉睫，其实在这种，确切说是在这类语言文字行业中，很大一部分附加值仍然是由非常个性化的服务创造的。
应用推荐