Lets a portlet access the Internet and enables the portal administrator to manage this access centrally (for example, set proxy servers and exclude specific Web sites).
使Portlet能够访问Internet，也使门户管理员能够集中管理此访问(例如，设置代理服务器和排除特定Web站点)。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
This line informs the proxy server to set the host name on the proxy request to that of the proxy server.
这一行通知代理服务器将代理请求上的主机名设置为代理服务器上的主机名。
If the response headers are correctly set, then investigate why the browser or proxy server may not be working as expected.
如果响应标头设置正确，则调查浏览器或代理服务器不按预期工作的原因。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
中间件代理方法的一个缺点是，它引入了大量操作与管理任务。
The artifacts include a JAX-RPC compliant stub, a proxy that wraps the stub for developer convenience, and a set of classes that correspond to the complex types defined in the WSDL schema.
生成的构件包含JAX - RPC兼容的存根、封装了存根的代理(为开发人员提供方便)以及一组类，这些类与WSDL模式中定义的复杂类型相对应。
The minimum set of ports required to be exposed by the proxy server are 80 and 443.
代理服务器必须公开的最小端口集是 80和 443。
Also new in Message Broker V6.1 is the ability to set and get these configuration properties remotely by authorized users through configuration Manager Proxy applications.
还在MessageBrokerV6.1中引入的一个新功能是由授权用户通过ConfigurationManagerProxy应用程序远程设置和获取这些配置属性。
While you can now set broker properties through both the Configuration Manager Proxy and the mqsichangeproperties command, there are several points to bear in mind regarding synchronization.
虽然现在可以同时通过ConfigurationManagerProxy和mqsichangeproperties命令设置代理属性，但是务必牢记几个有关同步的要点。
For both HTTP Proxy and SSL Proxy, type localhost, and set the port to 8008.
对于HTTPProxy和SSL Proxy，都输入localhost，并将端口设置为8008。
For example, using the techniques described earlier, and that the authentication proxy will always override an HTTP header set by the client since HTTP headers can be forged.
例如，使用前面描述的技术，这样身份验证代理将始终重写客户端设置的HTTPHeader，因为HTTPHeader可以伪造。
Set up secldapclntd with the TDS proxy
用TDS 代理设置secldapclntd
Instantiate a DII Call object proxy and set it up.
实例化一个DII Call对象代理并对其进行设置。
The next two statements set the proxy host and proxy port to connect to the Internet.
下面两个语句设置连接到Internet的代理主机和代理端口。
UDDI4J handles passing the basic set of HTTP proxy properties to the underlying transport. Properties supported include.
UDDI4 J处理将一组基本的http代理属性传送到底层传输的任务。
Set up the proxy mode service in the Web Services gateway.
在Web服务网关里设置代理模式服务。
Furthermore, the proxy can cache all of its requests so that scientists using the same LSID working set will experience rapid respond time to requests.
此外，代理可以缓存它的所有的请求，这样使用相同LSID数据集的科学家发送的请求可以得快速的响应。
Strictly speaking, it is not correct to refer to proxy mode services as deployments of existing services; there is no explicit reference to the ultimate receiver when a proxy mode service is set up.
严格来说，把代理模式服务作为现存服务的部署是不正确的，因为当代理模式服务被设置时，没有对最终接收者的引用。
The main idea behind AOP is that you create new typed object, based on a dynamic proxy mechanism, that implements a set of interfaces at runtime.
AOP背后的主要思想是基于动态代理机制创建新的对象类型，该对象会在运行时实现一些接口。
I think blogging is a proxy word for a whole set of new technologies that add up to conversation.
我认为写博客代表着一系列意味着沟通的新技术的应用。
You then need to start the browser manually and set the proxy Settings correctly so that it sends information through the IBM Rational Agent Controller.
接下来，您需要手动启动浏览器并且正确设置代理配置，这样它才能通过IBMRationalAgentController发送信息。
How to set up the simple proxy using pipes?
如何设置使用管道的单一代理？
For example, in the init method of a Web service client servlet, you could set the endpoint for the service proxy.
例如，在Web服务客户端Servlet的init方法中，您可以为服务代理设置端点。
JTest calls the setUp method next to set the base URL and proxy, as in Listing 5.
接下来，JTest调用setUp方法来设置基本url和代理，如清单5所示。
Although a Web service Proxy can isolate the configuration of a service or set of services, it does not contribute greatly to solution isolation on its own or by default.
尽管WebServiceProxy能隔离一个服务或一组服务的配置，但它本身或在默认情况下并不能对解决方案隔离提供太多帮助。
Instantiate a proxy to the Web service's application (and possibly set up that proxy).
在Web服务的应用程序中实例化一个代理(可能还要设置该代理)。
The XML Parser TAB of a Web service Proxy provides various message size constraints that should be reviewed and set appropriately for the service.
WebServiceProxy的XMLParser选项卡提供各种消息大小约束，应该检查它们，确保它们适合您的服务。
The registry is fully accessible via its Web services interface, and it exposes a set of WSDL and XML Schema definitions that you can use to generate a JAX-RPC-based proxy.
注册中心完全可以通过其Web服务接口进行访问，并且它公开了一组WSDL和XML模式定义，您可以将其用于生成基于JAX-RPC 的代理。
The registry is fully accessible via its Web services interface, and it exposes a set of WSDL and XML Schema definitions that you can use to generate a JAX-RPC-based proxy.
注册中心完全可以通过其Web服务接口进行访问，并且它公开了一组WSDL和XML模式定义，您可以将其用于生成基于JAX-RPC 的代理。
应用推荐