The idioms in this thesis are from the classical Chinese novel Hong Lou Meng and they mainly consist of set phrases of four characters, common sayings or proverbs and two-part allegorical sayings.
本文所研究的习语出自我国古典文学名著《红楼梦》，它们主要包括四字成语、俗语、谚语及歇后语。
It's a great idea to learn some set phrases or answers for certain questions in English.
学习一些英语固定词组、或者某个问题的特定回答方式，这很好。
Chinese idioms cover set phrases, proverbs, sayings, and two-part allegorical saying.
习语在汉语中包括成语、谚语、格言、惯用语和歇后语等。
It 's a great idea to learn some set phrases or answers for certain questions in English.
学习一些英语固定词组、或者某个问题的特定回答方式，这很好。
Besides, set phrases, ritual sentences, allusions, proverbs and poems with a strong sense of Chinese culture are often used.
作者发现，和其他言语行为比如恭维和拒绝不同，汉语奉承语无论在词汇和句式上都有很丰富的变化。
The translation techniques of Chinese set phrases could be roughly divided into three kinds: literal translation, using English equivalent, and translation of the thought.
中文成语的翻译可粗略分为三种：直译法，运用英语对应词，意义法。
Some transitive notional verbs plus adjectives form the set phrases, which are just like the transitive verbs and can take the objects, or can be used in the passive voice.
部分及物实义动词与形容词搭配构成固定词组，相当及物动词，其后可接宾语，也可用于被动语态。
It is therefore important, as a language learner, to learn some set phrases or sentences that you can use when speaking on the phone to ask for information, reply to simple questions, etc.
因此，对于一个学习语言的人来说，学习一些固定搭配或语句、以用在电话交流、询问信息或是回答简单的问题中，这是很重要的。
This article defines vocabulary concerning computer as the combination of the words giving the technical terms in IT field a sole meaning and the new set phrases of IT coming up in social life.
该文把电脑词汇定义为：以单义的方式对信息技术领域科学概念命名的词和信息技术与社会相结合而带来的固定结构新词语之总和。
This paper presents the concept of semantic pattern, and constructs semantic pattern base of English preposition phrases and sentences, major parameter base and knowledge base of English set phrases.
在研究英语介词相关短语和句式的基础上，给出了语义模式的概念，构建了介词相关短语语义模式库、相关句式语义模式库、主虚量库和固定搭配知识库。
From the aspects of vocabulary, set-phrases and idioms and grammar, this article discusses how to teach the two different reading courses of college English more effectively.
本文从词汇、短语及固定搭配和语法几个方面讨论了怎样更有效地上好大学英语的精读和泛读课。
From the aspects of vocabulary, set-phrases and idioms and grammar, this article discusses how to teach the two different reading courses of college English more effectively.
本文从词汇、短语及固定搭配和语法几个方面讨论了怎样更有效地上好大学英语的精读和泛读课。
应用推荐