After resting a few minutes longer, they set out again.
休息了几分钟后，他们又出发了。
Set out Again! 20 Years Later !
期待中，海鼎20周年系列活动，已经拉开序幕！
Then, hurtled one electricity, tidied up very all moods, smiled to set out again.
然后，冲了电，整理好所有的心情，微笑着再出发。
He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.
他回到旅馆，正好赶上乘邮车回来，我们记得他早订了一个坐位。
He looked at her once more; then he removed his hands from Cosette's shoulders, seized the bucket, and set out again.
他又仔细看了一阵，之后，他从珂赛特的肩上缩回了他的手，提起水桶，又走起来。
When the dinner table has been cleared, four automobiles set out again, taking the newly-wed couple to the countryside for a joyride.
当餐桌清理干净之后，四辆汽车再次出发，把新婚夫妇带到田野中兜风。
It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop.
一次，她们仿佛看见有辆车子(由于榆树的枝叶过于浓密，她们看不大清楚)停了一下，随即又飞跑去了。
He plucked the flower, and set out and travelled day and night, till he came again to the castle.
他摘下了这朵花，开始了他的不分昼夜旅行，直到又一次到达城堡。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
Fifty years ago inquisitive children could take apart a clock, radio set or motorbike, figure out how it worked, and even put it together again.
五十年前好学的孩子们可以拆开一个闹钟收音机或摩托车，搞清楚它是怎么运作的，甚至还能把它重新组装起来。
A week later they returned to the lab and were scanned again as they carried out a different set of Internet searches.
一个星期后，他们回到实验室，在进行一组不同的网络搜索过程中，再次接受扫描。
The following year they set out once again, this time traveling in the opposite direction, north to Saudi Arabia.
第二年，他们重新启程，朝着和上次相反的方向出发，北上沙特阿拉伯。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone's debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone’s debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
He had deposited Marius on the ground, he picked him up again,-- that is the real word for it,--placed him on his shoulders once more, and set out. He plunged resolutely into the gloom.
他已把马吕斯放在地上，现在又把他拾起来，“拾起来”这个词用得很恰当，他把他背到背上并向前走，坚决进入黑暗。
When he again joined the two persons who had been discussing the matter, it had been decided that they should touch at Monte Cristo and set out on the following night.
当他再回到那两个对话者那儿的时候，事情已经决定了，他们决定在基督山岛相会，第二天晚上就出发。
All right? And I'm going to say — sort of set that stage here, so that — It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.
我要说的是，这一阶段的集合，我们用最优的方法完成，还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。
After a short stay, they again set out towards the north, making a rough chart of the shores they saw.
稍作停留继续北上，对沿途的海岸绘制了简单的海图。
Terminating an AMI wipes everything out — that is, you'll have to set up the MySQL database again, for example, should you want to play with triathlons again.
关闭AMI 将清除所有内容 — 也就是说，您必须重新设置MySQL数据库，比如，您需要再一次处理 triathlon。
I am resuming this topic, again and again, because this is a journey to find back a mighty heart, in my deep inside, and I have just set out.
一遍遍地继续这个话题，因为这是一次旅程，去寻回一颗坚强的心，在我的生命深处，而我刚刚启程。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
Joe: Five hundred dollars to never set foot in their office again. The way I looked was turning their customers away. I could make a career out of this.
乔：他们给我五百块叫我以后别在公司出现，我的样子吓跑了他们的顾客，我想我可以凭此道谋生。
Panic set in as Alan scoured the grounds again and drew a blank for the second time. It was becoming increasingly obvious that she had walked out on him and was probably climbing down to Tom.
当阿兰再次惊慌失措四处寻找仍然一无所获的时候，显然她已经不辞而别，很可能是下山找汤姆去了。
If I were going to do this again, I would have left out the international option, which would have saved us some money – we could have set a lower goal, and we have very few international pledges.
如果再来一次，我会放弃国际路线，因为这会省很多钱——我们应该设定一个更低的目标，而的确我们也没有收到多少国际的抵押。
If I were going to do this again, I would have left out the international option, which would have saved us some money – we could have set a lower goal, and we have very few international pledges.
如果再来一次，我会放弃国际路线，因为这会省很多钱——我们应该设定一个更低的目标，而的确我们也没有收到多少国际的抵押。
应用推荐