But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
During the recession companies set prices low, hoping that once they had tempted customers through the door they would be persuaded to order more expensive items.
在经济衰退期间，公司把价格定得很低，希望一旦他们吸引顾客进门，就能说服顾客订购更贵的商品。
In order to set up and improve this system, we must downsize staffs and improve efficiency.
为了建立和完善这一新体系，我们必须要减员增效。
These new column headers require certain render variables to be set in order to be displayed correctly in the report.
为了在报表中正确地显示，这些新的列标题要求设置某些显示变量。
There's also something called "emergency mode" which is a "panic" status you can set in order to try to get data out of a damaged database.
这里还同样有叫做“紧急模式(emergency mode) ”的东西，它是一个为从严重损坏的数据库中取出数据而可以设置的“恐慌”状态。
Add an input parameter to the send operation with the name order and with the type set to the order business object created above. The new interface should look like Figure 9.
将输入参数添加到该发送操作，该输入参数的名称为order且其类型设置为上面创建的order业务对象。
Subsequently, its value is set to an order number returned by a custom code action by using a variable assignment action.
随后，它的值会设置为一个顺序号，它是由使用变量分配操作的通用代码所返回的。
WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。
In order to answer this question, I set up a series of tests using variables of different scope-depth.
为了回答这个问题，我模拟了一系列的测试，来测试不同作用域深度中变量的性能。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
After studying the catalogue, we decided to order a set of furniture.
我们仔细看了目录以后，决定订购一套家具。
The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.
用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
You can extend and adapt the set of verbs in order to better fit your project's needs.
您可以扩展和改写该谓词集以更好地适应您的项目需求。
At work, she likes to remain on the set even after her scenes are over in order to watch the action.
在工作的时候，即使她的戏份已经演完，她也喜欢留在片场看别人表演。
It also can be used to reduce the number of dimensions in a data set in order to focus on only the most useful attributes, or to detect trends.
它还可以用于减少数据集中的维度数据，以便只专注于最有用的属性，或者用于探明趋势。
We set aside our judgments in order to "see what eyes have not seen and ears cannot hear" I Cor.
我们要先“看到眼睛看不到的，听到耳朵听不到的”，然后再做出判断。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
They're willing to set the alarm clock a bit early in order to capture the beauty of a sunrise so others can see.
他们乐意用闹钟早些唤醒自己，就是为了捕捉日出之美，这样其他人就能分享了。
The overload protection value could then be set to 50% in order to effectively protect the database from overload.
可以把过载保护值设置为 50%，从而有效地防止数据库过载。
It will ask you for various types of information in order to set up the network before starting the installation.
安装之前将要求您提供各种类型的信息，以设置网络。
In order for earthquakes to set off a volcano, the magma reservoir beneath the fiery mountains must be already primed to blow.
为了使地震能引起火山爆发，在火热的山体地下的岩浆必须能够流动。
This is basically all that is needed to be done in order to set up the security.
这基本上是建立安全性所需的所有内容。
Inflation was low and steady as the Bank of England, freed by Mr Brown to set interest rates in order to hit an inflation target, deftly steered the economy.
布朗先生授权英格兰银行自由调控利率，从而灵活地驾驭经济，英国的通货膨胀率水平较低且稳定。
If the capabilities are not in the program's effective set, then the program must be capability aware and must activate the bits in its effective set itself in order to make use of the capabilities.
如果能力不在程序的有效集中，那么程序必须能够感知能力，必须自己启用有效集中的位，才能使用能力。
The goal of FBML is to support a versatile tag set in order to help developers target these different Settings.
FBML的目标是提供多样的标签帮助开发人员针对这些进行设置。
The goal of FBML is to support a versatile tag set in order to help developers target these different Settings.
FBML的目标是提供多样的标签帮助开发人员针对这些进行设置。
应用推荐