Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
Any other application deployed as multiple deployment units underneath the same set of libraries now must also be updated; either that or the environment must now be split once again.
在同一组库中作为多部署单元部署的任何其他应用程序现在也必须更新；该应用程序或者环境现在必须重新拆分。
He looked at her once more; then he removed his hands from Cosette's shoulders, seized the bucket, and set out again.
他又仔细看了一阵，之后，他从珂赛特的肩上缩回了他的手，提起水桶，又走起来。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone’s debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone's debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
The following year they set out once again, this time traveling in the opposite direction, north to Saudi Arabia.
第二年，他们重新启程，朝着和上次相反的方向出发，北上沙特阿拉伯。
He had deposited Marius on the ground, he picked him up again,-- that is the real word for it,--placed him on his shoulders once more, and set out. He plunged resolutely into the gloom.
他已把马吕斯放在地上，现在又把他拾起来，“拾起来”这个词用得很恰当，他把他背到背上并向前走，坚决进入黑暗。
Tomorrow, the Assembly will once again hold a high-level meeting on HIV/AIDS and will adopt a set of outcome documents.
明天，联大将再次就艾滋病问题举行高级别会议，并将通过成果文件。
It was inevitable once you slipped into the lower vibrations, and set the scene for your challenge to find your true selves again.
在你跌落进入这较低的振动之时这是不可避免的，设置好你自身课程的挑战，以再次的找回你真实的本质。
If color irregularity is observed, turn off the TV set once, then turn it on again after15 to30 minutes.
如果发生颜色不均，即请关掉一下电视机电源，然后在15到30分钟之后再打开电源。
Once an unloader is set it should never have to be adjusted again unless there are modifications done to the system.
减压器设置好之后，就不需要再进行调节，除非系统有所改变。
This will help us reach the goal I've set for America: By 2020 we will once again have the highest proportion of college graduates in the world.
这将有助于实现我为美国设定的上述目标：到2020年，我们将再一次达到世界上大学生比例最高。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
保卫国家的事业并未完成，但今晚我们再次证明，美国人民只要下定决心，就能完成任何目标。
BELFAST in flames once again, stones flying, police officers frantically dousing colleagues set alight by petrol bombs: where is the peace process, where the progress?
贝尔法斯特再次燃烧了起来，随着石块的漫天飞舞，警察们急忙扑灭被汽油弹烧着的同伴：和平进程路在何方？
Trophies are surely the ultimate barometer and, as Cole knows, Chelsea once again look set to add to their collection.
科尔应该知道奖杯才是真正的晴雨表，他所在的切尔西看上去将再次增加自己的奖杯。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
保卫我们国家的安全的事业并未完结。今晚，事实再次提醒我们，美国一旦决定去做一定能做成任何事情。
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
埃里克再次起航驶往格陵兰岛。这一次有25艘船与他同行，但其中只有14艘最终到达格陵兰岛。
I used the default Settings once again, only thing I changed is the intensity, I set it from 1 to 0.75.
我再次使用了默认的设置，惟一修改的是强度值，我将它从1设为0.75。
To finish the head and set the hairs, you will need to use the face brush once again.
为了完成头部的刷洗和定型，你需要再一次使用面刷。
We believe that Maple Leaf teachers and students will set sail and once again creating a new chapter in the new semester!
相信枫叶的老师和同学在新的学期一定能乘风起航，再创佳绩！
Now, as Apple heads toward its annual fall event, the successor to its superannuated set-top box is once again top of mind and at last headed to market — and for real this time.
现在，苹果公司正着力准备其一年一度的秋季活动。 新产品也将取代之前老旧的机顶盒，这一次这个机顶盒又成了焦点，并且最终要面市了——这次是真的。
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
埃里克又一次起航，这次一共有25条船，只有其中14艘到达了格兰岛。
Q. once again use her energy to bring China one more set (25:22) and brought the game back to the starting point (set 2:2).
再次使用她的能量带来一被设置的中国（25 ：22）和带来比赛回到起点（设置2 ：2）。
The Chinese economy is once again set to become the world's largest later this century, a position it's held for 18 of last 20 centuries.
本世纪晚些时候，中国将再一次成为全球最大经济体，再次回到之前20个世纪里她保持了18个世纪的位置。
Thee cause of securing our country is not complete. But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
我们保护国家的任务还没有完成，但是今晚，我们再次相信，美国人民可以完成任何我们下定决心完成的事情。
Armed only with pigment and sculpting putty, Peter Lee worked his magic once again to produced another stunning set of awards.
武装只与颜料并且雕刻油灰，李再一次工作他魔力生产另一套极漂亮的奖的彼得一起。
Armed only with pigment and sculpting putty, Peter Lee worked his magic once again to produced another stunning set of awards.
武装只与颜料并且雕刻油灰，李再一次工作他魔力生产另一套极漂亮的奖的彼得一起。
应用推荐