On top of that the whole thing is recursive: a set of systems is a system in his own right.
此外，所有这些都是递归的：一个系统集合完全也可以是一个系统。
The intact of artistic language include a whole set of systems of producing and consider receiving.
完整的艺术语言包括了产生和接收一整套系统。
The lack of any standardized approach means that a fragmented set of systems lean toward vendor lock-in scenarios.
缺少标准化的方法意味着系统会倾向于供应商锁定的场景。
In this case, the collection is a set of systems that you are registering and managing in the Address database.
在本例中，收集是您正在Address数据库中注册与管理的一系列系统。
An important function of this set of systems is to realizes to synthesize the management to every kind of information.
这套系统的一个重要功能是实现对各种信息的综合管理。
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
At present this set of systems have already deployed in some inland river navigation ships, and obtained the good effect.
目前此套系统已经在某内河航标船上得到实际应用，取得了良好的效果。
That can mean a significant savings in the time, cost, and hassle of coordinating system upgrades across a distributed set of systems.
这意味着可以大大减少跨分布式系统协调系统升级的时间、成本和麻烦。
Better yet, rsync is available on every flavor of UNIX, including Mac OS X, so it's easy to interconnect virtually any set of systems.
更棒的是，在所有风格的UNIX上都可以使用rsync，包括MacOSX，所以很容易连接任何系统。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
Business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.
可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。
During the first three centuries of Roman Republic, great Romans created a set of systems and principles and made brilliant achievement on honest administration.
伟大的罗马人在共和国的前三个世纪里，创立了一系列廉政制度和原则，廉政建设取得了辉煌的成就。
Given the special requirements of space use and of varied missions, no particular set of systems or features can be specified as essential to achieve this objective.
鉴于空间使用和各种航天任务的特殊要求，不可能把任何一套特定的系统或特点规定为实现这一目的所必须的。
A set of systems including supervising system for opened laboratories, monitoring system for instructing method and teaching quality are established in the implementing course.
在实施过程中形成的一套开放式实验室管理制度、教学指导方法、教学质量监控体系。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
Each volume in the set explores a wide range of material, explains the basic concepts of major applications of digital systems, and discusses the influences they have on everyday life.
系列中的每卷探索了广泛的材料，解释数字系统的主要应用的基本概念，并讨论了它们对日常生活的影响。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
First, you have a good set of example architecture from other similar systems in the company.
首先，您有来自公司中的其他类似系统的一组不错的示例体系结构。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
Direct simulation of a process of interest, rather than the integration of a set of underlying evolution equations, is an indispensable element in the study of complex systems.
直接模拟复杂有趣的过程，而不是计算一套枯燥的演化公式，这是如今复杂系统研究中必不可少的要素。
Again, a business glossary can reduce the ambiguity in this context, thus enabling a single set of business definitions across multiple source systems.
同样，业务术语表可以减少这个上下文中的歧义，这使单一业务定义集可以跨多个源系统。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
Interoperable They can interoperate with disparate systems and technologies using a common set of industry semantics.
可互操作它们可以使用公共的行业语义集与异构的系统和技术进行互操作。
However, if you haven't set up systems to track the progress of your employees, you may not figure out this oversight until too late.
但是如果你没有设定跟踪员工制度，那么你就无法发现疏漏，到时候做什么都来不及了。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
The building of systems can be organized around a set of models by imposing a series of transformations between models, organized into an architectural framework of layers and transformations.
系统的构建能够围绕着一系列模型通过使用在模型之间的一系列转换被组织的，并且能被组织到一个分层的和转换的体系架构框架中。
Despite the increased overhead, directory assistance systems provide a set of high-value functionality which is not easily accomplished within the confines of verbal or simple aggregate environments.
虽然增加了开销，但目录辅助系统提供了一些在口头或简单的聚合环境中不易完成的高价值功能。
A cluster, in this context, is a set of related systems that need to have their configurations synchronized.
集群在这里指的是其配置需要同步的一组相关系统。
A cluster, in this context, is a set of related systems that need to have their configurations synchronized.
集群在这里指的是其配置需要同步的一组相关系统。
应用推荐