Regardless of which starting point you choose, though, you will eventually find yourself navigating and accessing the same overall set of support resources.
无论您选择从何处入手，最终您会发现将导航和访问相同的支持资源集合。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
Your goal is to be able to select and configure the right set of techniques to support projects effectively.
您的目的是能够选择并形成一套正确的能有效支持您的项目的技术。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
Companies in the same industry tend to support the same set of business interactions with their external actors.
同一个行业中的公司倾向于支持带有其外部演员的同一套业务交互。
This new feature has a big impact because it will allow PHP to support a broader set of characters for international support.
这个新特性有巨大的影响，因为它允许PHP支持更广泛的字符集，从而获得更多的国际支持。
The RPC runtime library provides a standard set of runtime routines to support the RPC applications.
RPC运行时库提供一套标准的运行时例程来支持RPC应用程序。
The set of services that support the application requirements can be matched against existing internally and externally provided interface specifications.
支持应用程序需求的这组服务可以与现有的内部和外部提供的接口规范相匹配。
It helps software development organizations to determine which roles can best perform certain activities and defines a set of artifacts (i.e., deliverables) that support these activities.
它帮助软件开发组织决定哪些角色可以最好地执行特定活动，并定义了一组工件(如，成果)来支持这些活动。
And by that I mean, do the set of primitives support a broad range of applications, or is it really aimed at a very specific set of applications?
也就是说这个基本集合，是不是支持，比较多的程序，或者是不是面向，某一特定种类的程序的？
In addition to standard microprocessor instructions, DSPs usually support a set of complex instructions to perform common signal-processing com putations quickly.
除了标准的微处理器指令外，DSP常常支持复杂指令集去非常快地完成通用的信号处理计算。
At the very minimum, the ESB must offer support for a set of network protocols and be able to convert messages as they flow through the system.
从最简单的层面而言，ESB必须提供对一组网络协议的支持，并必须能够在消息通过系统时进行转换。
A domain package is a set of classes that collaborate among themselves to support a cohesive set of contracts that can be considered black boxes.
一个域包是一个互相协作以支持可以被认为是黑盒的内聚契约集的类集。
The virtual file system provides a standard set of interfaces that you should support in order for your file system to be hosted over the AIX operating system.
虚拟文件系统提供了一组应该支持的标准接口，以使得您的文件系统可用于AIX操作系统。
In the future we are looking to develop support for a small set of wireless CARDS.
将来，我们将开发对少量无线网卡的支持。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
In this article, we concentrate on those NFRs that are directly related to the production environment of the new system and to the set of processes that support its operations.
在本文中，我们将会集中讨论那些与新系统的产品环境直接关联的NFRs，以及与系列进程相联系的NFRs，以支持其运营。
The Eclipse Platform is a framework with a powerful set of services that support plug-ins, such as JDT and the Plug-in Development Environment.
Eclipse平台是一个具有一组强大服务的框架，这些服务支持插件，比如JDT和插件开发环境（PDE）。
The Toolkit lets you easily synchronize configuration changes across a set of devices, support configuration life cycle deployment, centralize firmware management, and perform disaster recovery.
这个Toolkit使您可以轻松地跨各种异构设备同步进行配置更改、支持配置声明周期部署、集中固件管理以及执行灾难恢复。
Table 1 describes some of the properties in project.properties that have been set to support this kind of project setup.
表1描述project . properties中被设置为支持这种项目设置的那些属性。
Selenium is a robust set of tools that support rapid development of test automation for web-based applications. To add Selenium testing support to your application, execute the commands shown below.
Selenium是一组功能强大的工具，它支持基于web应用程序测试自动化的快速开发。
LookupPrintServices returns the set of printers that support printing a specific document type (such as GIF) with a specific set of attributes (such as two sided).
lookupPrintServices返回支持打印特定文档类型(比如gif)的打印机集，和一个特定的属性集(比如双面打印)。
Lotus Connections is designed to support a very flexible set of deployment scenarios.
LotusConnections支持一组非常灵活的部署场景。
For example, a WS-Addressing module will contain a set of handlers for WS-Addressing support for the Axis2 engine.
例如，WS -Addressing模块将包含一组为Axis2引擎提供WS - Addressing支持的处理程序。
SoaML is a small set of extensions to UML to support SOA modeling.
SoaML是对uml的小型扩展，以支持soa建模。
ProcessOrders 1.0 comes in two pieces: a set of interfaces and support classes (the home and remote interfaces, and supporting transfer objects), and the actual EJB components, themselves.
ProcessOrders 1.0有两部分：一组接口和支持类(home和remote接口，以及支持的传输类)；实际e JB组件自身。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
This is a composite application, a set of related and integrated services that support a business process built on an SOA.
这是一个组合应用程序，它是一组相关和集成的服务，支持在 SOA 的基础上构建的业务流程。
This is a composite application, a set of related and integrated services that support a business process built on an SOA.
这是一个组合应用程序，它是一组相关和集成的服务，支持在 SOA 的基础上构建的业务流程。
应用推荐