As a result of the invocation of any link, the portlet may define a set of current render parameters.
作为任何链接调用的结果，Portlet可能会定义一个当前呈现参数集。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
The Home Office said the current points-based system provided "a powerful and flexible set of controls".
内政部说到目前的积分的系统提供了一个“强有力和灵活的控制”。
The component selection mechanism is based on some defined set of criteria, data or logic (such as current date and time).
组件选择机制是基于一些定义好的规则、数据或逻辑集(例如当前日期和时间)而定的。
They add: "Having taken 250 years to burn the first half trillion tonnes of carbon we look set, on current trends, to burn the next half trillion in less than 40.
他们补充说：“我们花了250年的时间才用完了第一个五千亿吨化石燃料，但按照目前的趋势，我们很可能要在不到40年的时间里把剩下的五千亿吨全部用完。
Determine the set of roles in which the current SOAP node is acting (more on this below).
决定当前的SOAP节点正在扮演的角色集(下面有更多的关于这方面的内容的介绍)。
So even if some the current set of proposed deals among mobile-phone operators fails to come to fruition it still looks likely that a round of consolidation is on the way.
所以即使有些现在移动运营商合并的交易未能达成，新一轮的合并显然已经开始了。
All of the property values will be generated using the current state of user set just before the properties are obtained.
所有属性值都将在属性被获取之前使用user集的当前状态来生成。
You can give users the opportunity to access other repeat items by allowing the user to set the current index of the repeat.
可以通过允许用户设置当前repeat索引，为用户提供访问其他repeat条目的机会。
The new app called "Friends on Fire" lets you easily share your current location with a set of trusted friends.
新应用被称为"Friendson Fire"，它可以让你轻松的将你当前的地理位置信息分享给你信任的好友。
The existing set of applications fully supports ACME's current needs. However, they fall short of supporting the following long-term business goals
现有的一组应用程序完全支持ACME的当前需要。
To see exceptions generated by using the improper mapping, create a database in the vender software of your choice, then set the current backend ID value as instructed above to the incorrect value.
为了看到使用不正确映射时抛出的异常，需要在您选择的厂商的软件上创建一个数据库，然后根据上面描述的把当前的后端ID设置为不正确的值。
In this very simple example it is possible to calculate the new set of render parameters by copying the current set and overriding only one key.
在这个非常简单的示例中，通过复制当前呈现参数集并只覆盖一个键，就可以计算新的呈现参数集。
If you use a set of fully charged AA size batteries to provide voltage and current they last only a few hours.
如果您使用的是一组全充的AA电池来提供电压和电流，那么它们只能支撑几个小时。
Instead, we strive to have just enough understanding of the requirements to set a meaningful objective for the current iteration.
而是我们需要努力充分的理解需求以建立对当前迭代来说有意义的目标。
This class defines a set of properties, listed in Table 2, that describe the current state of an iteration.
该类定义了一组特性，它们描述了迭代的当前状态，表2 中列出了这些特性。
Additional transformations can be performed, and these are applied to the current set of matrices defined by the previous operations.
我们还可以定义额外的转换，并将它们应用到由之前操作所定义的当前矩阵集中。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.
而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
We set out to make a list that represents the current landscape of the film industry and technology.
我们打算制作一个代表目前电影工业和技术现状的名单。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Each return row call adds a new row into the returned result set where column values are the current values of the result set column names.
每个RETURNROW调用向返回的结果集增添一个新行，该结果集中的列值为结果集列名的当前值。
Process headers that this handler understands and that are bound to the set of roles in which the current SOAP node is acting.
处理这个处理程序理解的以及当前的SOAP节点正在扮演的角色集的消息头。
But he is right that the current set of organisations is better placed to act quickly than any proposed new bodies.
但他说的不错：与任何拟议中的新机构相比，现有机构更能迅速展开行动。
The fundamental point I try to make, though, is that the current set of solutions isn't working.
尽管如此，我想要阐明的一个最基本的观点是，现有的一系列环境问题解决方法并未起效。
The fundamental point I try to make, though, is that the current set of solutions isn't working.
尽管如此，我想要阐明的一个最基本的观点是，现有的一系列环境问题解决方法并未起效。
应用推荐