To recap my scenario, I want to enable my users to navigate a set of articles using a natural hierarchy.
为了重述我的案例，我想要让我的使用者巡览的一组使用自然阶层架构的文件。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon.
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
As this set of articles illustrates, SOAP has a unique feature when compared to other RPC standards: a textual representation in XML.
如这一系列文章所说明的那样，SOAP和其他RPC标准相比有一个独有的特点：使用XML的文本表示。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographyic Society published an excellent set of articles about the moon.
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Since garbage collection is such a vast and complex topic, this article builds on an excellent set of articles already published (see Resources).
因为垃圾收集是一个很大、很复杂的话题，所以本文是在已经发表的一组相关文章的基础上展开讨论(请参阅参考资料)。
When the system updates the articles, it deletes all of the current articles associated with the given rss_feed_id and then refreshes the table with the new set of articles.
系统更新文章时，将删除当前与给定 rss_feed_id 相关联的所有文章，然后以新文章集刷新该表。
The aim of this set of articles is to describe an effective unified design methodology, based on the two complementary approaches of Scenario-Based design and Outside-In design.
本系列文章的目标是介绍一个有效的统一设计方法，基于两个互补的方法，基于场景的设计和Outside - In Design。
That's it for now; in the next set of articles, we'll go back to visiting more of Scala's language capabilities (such as generics, because parser combinators made use of them).
本文到此结束。在下一篇文章中，我们将回顾scala的更多语言功能(比如泛型，因为解析器组合子是由它们组成的)。
Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
This series of articles touches on a small set of possibilities afforded by mashup technology based on the use of early adopters.
这个系列的文章根据早期采用者的使用经验，浅谈了mashup技术所能创造的一些可能性。
It then empties the output tag and adds the new set of found articles.
然后清空output标签并添加新的已找到文章清单。
We describe an order processing scenario which provides a common context and a set of use cases for the other articles in this series.
我们描述了一个订单处理视图，它为系列中的其它文章提供了一个通用的上下文环境和一组使用案例。
For that, I'm going to use the same set of generic classes for representing file directories that I started with two articles back.
为了这个目的，我要使用在前两篇文章中开始的代表文件目录的同一套泛型类。
Probably half of the self-help articles out there keeps telling us to set goals and set targets.
可能一半的自助文章不断地告诉我们设定目标，确立对象。
It is based on articles ofincorporation that set out the purpose of the business, how many shares can beissued, the number of directors to be appointed, and soon.
法人组织的章程以商业目的为出发点，决定需要发行多少股股票，需要指派几名董事会成员，以及其他相关问题。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will elaborate on a set of guidelines for documenting the rest of the architecture artifacts.
请关注本系列的后续文章，其中将详细讨论一组用于记录其他体系结构构件的指导原则。
These samples will be the cornerstone of this series of articles from the trenches to arm you with not just a nice write up of an approach, but a tangible set of samples for you to work on.
这些例子将作为本文的基础，不仅能给你书写的方法，而且能够作为你实际工作的样例。
Using Technorati you can query for blog articles based on a specific set of criteria.
通过Technorati，您能够根据特定的条件查询博客文章。
Tom set his new book aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money.
汤姆一年未写他的新书，只靠写些杂志文章挣点钱。
An agent entrusted to go through the procedure shall observe all the relevant articles of this set of provisions.
接受委托办理纳税手续的代理人，应当遵守本办法对其委托人的各项规定。
The Articles and Regulations set out the core rights and principles and the basic obligations of Members ratifying the Convention.
条款和规则规定了核心权利和原则以及批准本公约的成员国的基本义务。
As a " blog garden essence set" the first volumes, this book is not too much confusing concept, but more than 50 articles Web design, voice of experience.
作为《博客园精华集》的第一个分册，本书并没有太多令人费解的概念，而是50余篇Web设计方面的经验之谈。
Article 19 Mines, construction units and units for manufacturing, marketing or storing dangerous articles shall set up organizations or be manned with full-time persons for the control of work safety.
第十九条矿山、建筑施工单位和危险物品的生产、经营、储存单位，应当设置安全生产管理机构或者配备专职安全生产管理人员。
Newspaper publishers will now be able to set a limit on the number of free news articles people can read through Google, the company has announced.
谷歌称，报纸出版商现在可以设定人们在谷歌上浏览到的免费新闻的数目。
I would like to express my gratitude to Tongji University for organizing a set of commemorative articles.
感谢同济大学为本刊组织了一组纪念文章。
The resulting cured articles have a combination of excellent resistance to alkaline fluids, superior tensile properties and compression set resistance, and excellent adhesion to metal substrates.
所得的固化制品具有优异的对碱性流体的抵抗性、优异的拉伸特性和抗压缩形变性、以及优异的对于金属基质的粘附性的组合。
17 ~ 28: these articles set out the specific requirements of the UCP 600 regarding particular types of documents tendered for payment, e. g. multi-modal transport documents, the UCP 600.
第17 ~28条：这些条款阐明了《跟单信用证统一惯例600》中特殊类型的付款单证的具体要求，例如：《跟单信用证统一惯例600》下的多式联运单据。
Another set of FCTC recommendations, articles 17 and 18, are meant to provide viable alternatives to tobacco growing, but offer no feasible options for tobacco farmers.
另外，《烟草控制框架公约》第17和18条规定中，旨在为烟草种植提供了可行的替代方案，但是其中并没有为烟农提供可行的选择。
The Articles of Association are a set of rules governing the internal operation of a company.
公司章程是一系列规定公司内部运作的规则。
The Articles of Association are a set of rules governing the internal operation of a company.
公司章程是一系列规定公司内部运作的规则。
应用推荐