After the officer attached the message to the pigeon's leg, he set the bird loose.
警官把纸条绑在鸽子腿上后，他松开了鸽子。
If validation is selected then it operates in validating mode and expects a Message Set property to be supplied.
如果选择了验证，则它将在验证模式下操作，并预期为其提供一个消息集属性。
Every time a new version of a message flow or message set is added to the BAR file, the name of the recently added file appends with "_" (underscore) and the version number.
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到BAR文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“_”(下划线)和版本号。
Figure 8 summarises configuration, BAR file creation, and deployment, showing how the message set and message flow are deployed to the broker in a broker archive file.
图8总结了配置、BAR文件创建和部署，并显示了如何将消息集和消息流部署到代理存档文件中的代理。
The message flags should still be set to indicate that a message is in a group and whether it is the last message.
仍然应设置消息标志来指示消息属于某个组以及是否为组中的最后一条消息。
So, set the input message of the compensation service to the input message of the forward service.
所以，将补偿服务的输入消息设置为转发服务的输入消息。
The message set project name defaults to the name that you specify for the message set.
消息集项目名称的缺省值是您为该消息集所指定的名称。
All of the message flow and message set projects referred to by this article will be available in the imported workspace.
本文引用的所有消息流和消息集项目都将在导入的工作区中可用。
The enhancements to the message set creation wizard have reduced the number of panels used to define a message set and simplified the text on the panels and naming of artifacts.
消息集创建向导的增强减少了定义一个消息集所使用的面板数目，并且简化了面板上的文本和构件的命名。
In both cases, the resulting deployable WSDL in the message set can be used to configure the SOAP nodes.
在这两种情况下，可以使用在消息集中生成的可部署WSDL配置SOAP节点。
If it's not in the list, set the return message to say that no information was found about that incoming message.
如果不在列表中，在返回消息中说明没有发现与收到消息相关的信息。
To use a Set Message Type mediation, add the icon shown in Figure 13 to the mediation flow.
要使用Set MessageType中介，请将图13中所示的图标添加到中介流中。
If the mediation handler is invoked successfully, the result will be a clone of the message being set to the clonedMsgQueue destination.
如果成功调用中介处理程序，所得的结果将为一个设置到clonedmsgqueue目的地的克隆消息。
Once the schemas have been generated, they can be imported into a Message Set project to create the message definitions required.
生成模式后，可以将其导入到Message Set项目，以创建所需的消息定义。
This was previously only available when a message flow or message set was added to the bar file.
以前，这仅在将消息流或消息集添加到bar文件中时是可用的。
You'll see a table of {Target, Type, Value} triples that determine what elements in the message get set and to what value.
您将看到一个三元素表 {Target,Type,Value}，该表确定了消息中设置了哪些元素以及这些元素的值。
You do this by adding the message set to a broker archive (.bar) file, which causes the message set to be generated into a compact form called a message dictionary.
这可以通过将消息集添加到代理存档 (.bar)文件来实现，从而导致将消息集生成为称为消息字典的精简形式。
Quick flags allow you to set priority flags to a message for Follow Up, without displaying the Follow Up dialog box.
快速标志允许在不显示FollowUp对话框的情况下，为后续消息设置优先级标志。
Improvements to the message set Wizard and Editor to simplify message set creation and viewing.
对Message SetWizard和Editor进行了改进，以简化消息集创建和查看。
The status of the message is indicated by the value of the SerializerKey variable which is set to Y for a valid message and to N for an invalid message.
消息的状态是由SerializerKey变量的值来表示，“Y”代表有效消息，“N”代表无效消息。
Figure 2 shows the sequence of events when a message set is deployed to the message Broker runtime in WebSphere message Broker V6.0.
图2显示了将消息集部署到WebSphereMessageBrokerV6.0中的Message Broker运行时的事件序列。
For the demonstration environment, the input message Format is set to MQSTR (by the adapter) and this is copied into the output message within the broker.
对示范环境来说，输入的消息格式被设置为MQSTR(被适配器)并把此内容复制到位于代理中的输出消息中。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
For example, a J2EE transaction could be set to retrieve a message from a JMS provider, extract data from that message, and then attempt to update the database.
例如，可以建立一个J2EE事务来从一个JMS提供者那里获取一条消息，从该消息中提取数据，并尝试更新数据库。
Although there are cases where a remote application legitimately needs to set the message header fields, this is the exception rather than the rule.
虽然远程应用程序有时需要设置消息头部字段，但这只是例外情况，而不是规则。
The message format is set to MQSTR so that we may later receive the messages as JMS text messages.
消息格式设置为MQSTR，因此我们可能稍后接收到JMS文本消息类型的消息。
We can see that if the format field is set to MQXML then the message is treated as XML.
我们可以看到，如果将格式字段设置为MQXML，则可以将消息视为XML。
If the parameter is set to 1, then the NSD output is attached to the notification message.
如果这个参数设置为1，那么将NSD输出附加到通知消息。
If the message models in the message set are to be referenced by the Mapping editor or the ESQL editor, you must set the message flow project so that it references the message set project.
如果消息集中的消息模型将由映射编辑器或ESQL编辑器引用，您必须设置消息流对象，以便它引用消息集项目。
If the message models in the message set are to be used by the MRM parser at runtime, you must deploy them to the broker.
如果消息集中的消息模型将由mrm解析器在运行时使用，您必须将它们部署到代理。
应用推荐