After the officer attached the message to the pigeon's leg, he set the bird loose.
警官把纸条绑在鸽子腿上后，他松开了鸽子。
Without asynchrony, the federated UNION operator initiates the blue leg first, waits for the remote join to complete, and retrieves its result set.
在没有异步的情况下，联邦union操作符首先开启蓝色分支，等待远程连接完成，然后获取它的结果集。
Then it initiates the pink leg, waits for it to complete, and retrieves its result set.
然后，它开启粉色分支，等待它完成，然后获取它的结果集。
The query on the remote Asia.Sales table will begin when the one on the middle leg is complete and has delivered its entire result set to the federated server.
当中间那条查询执行完毕并且已经将整个结果集提交给联邦服务器时，才开始执行对远程表 Asia.Sales 的查询。
Thus steps 3 and 4 are repeated until the whole result set of the query on the first leg of the union is exhausted.
就这样重复步骤3和步骤4，直到UNION的第一个分支上的查询的整个结果集被取完。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
They were among the first words World Bank President Paul Wolfowitz spoke as he set foot on the ground in Aceh, the first leg of his trip to Indonesia and Timor Leste.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨在踏上亚齐的土地之后所说的第一句话中，就包含了这两个字。这里是他印度尼西亚和东帝汶行程的第一站。
Below is how I spent four of those days, biking anywhere from 15 to 40 miles a day and making it back to my base well before any leg cramps set in.
以下写的是我如何度过其中四天的，一天骑行15到40英里去任意地方，并赶在腿要抽筋之前回到我的基地。
When we set off on the final leg of our march to the county town of Ningyuan (in Hunan), we were told it was "more than 30 li".
当我们踏上通往湖南宁远县的最后一段路程时，人们告诉我们路有“30多里”。
We set up the leg pattern in the first sequence then add in fluid, relaxed arm movements.
在第一组中我们设定了腿部形态并加入了流畅放松的手臂动作。
Any impact on the leg can set the healing process back so if he USES the leg too much or lands on it when he jumps this can cause his pain to worsen for several days.
小腿上的任何影响，可以设置愈合过程后，所以假如他使用过多或腿落地时，他的跳跃，这也许会致使他的痛苦，恶化了好几天。
Navigation systems allow the surgeon to detect and set the version of the injured leg at the desired Angle.
导航系统让外科医生发觉并调整受伤大腿到自己想要的角度。
It's pretty badass. My feet weren't really set correctly, and then he plows into me and my leg just bends completely the wrong way.
它漂亮的坏蛋，我的脚没有真正树立正确，然后他把我和我的腿刚刚犁弯完全错误的方式。
Beckham seems to use his right leg like it is a set of golf irons, adjusting the length of his pass accordingly to get the distance just right.
贝克汉踢右脚就如用一组高尔夫球竿般运用自如，可适当调整传球远近，距离恰到好处。
Jamie Carragher has set his sights on bagging a hat-trick when Liverpool visit the Nou Camp in the first leg of the Champions League showdown.
杰米·卡拉格希望在冠军杯首回合比赛，利物浦做客诺坎普时能将一个“帽子戏法”收入囊中。
"How dit it happen?" the doctor asked the middle-aged farmhand as he set the man's broken leg.
医生在一个中年农场工人的断腿接骨时问道：“怎么弄成这样的？”
Then there is Li Guoyuan's daughter, who broke her leg so badly that neither Chinese nor Western specialists could set it for her. After she started bowing to the Buddhas here, her leg healed.
此外，李果远居士的女儿腿跌坏了，中西医和跌打医生都不能治好，也是拜佛后就好了。
"How did it happen?" the doctor asked the middle-aged farmhand as he set the man's broken leg.
“是怎么发生的？”医生问一个断了腿的中年农夫。
He's fresh out of dental school and trying to set up a practice. But he does good work, and he won't charge you an arm and a leg for it like most other dentists.
他是一个刚从牙科学校毕业的新手并努力建立一些实践活动，他做得很好，但是他不会像其他大多数牙科医生一样要价太高的。
The girl took the leg, wrapped it up well in a piece of cloth, and set off again and went on and on until she came to the glass mountain.
小女孩接过鸡腿，小心翼翼地包在小布片里，又往前走。 走啊走，好不容易走到了玻璃上。 山门紧琐着。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.
他运用娴熟的技巧，把一根细弹簧设成了一个陷阱，想捕获安逸和自立，但是还没等转身，自己的一条腿就陷了进去。
Back and leg pain can be a major problem when working long hours in non ergonomic office chairs and a non ergonomics desk set up.
在非人机工程学办公椅中和非人机工程学的办公桌前长时间工作，背部和腿疼痛可能是一个非常严重的问题。
Any impact on the leg can set the healing process back, so if he USES the leg too much or lands on it when he jumps, this can cause his pain to worsen for several days.
小腿上的任何影响，可以设置愈合过程后，所以如果他使用太多或腿落地时，他的跳跃，这可能会导致他的痛苦，恶化了好几天。
Butcher had already set a new time record for the first leg of the trip, and her chances of winning had never been better.
布彻尔在第一段赛程上已经创下了一个新的时间记录，所以她获胜的可能性从来没有更大过。
After your knee has stretched out for a while, perform a set of ten quadriceps contractions with your leg in the same position.
在你的膝已经伸展出一阵子之后，在相同的位置做10次股四头肌收缩。
Prior to the payrolls figure, a number of ECB speakers before lunchtime could set the stage for a further leg higher in the euro.
在非农就业报告公布之前，诸多欧洲央行官员定于午餐时间之前发表的演讲有望为欧元进一步上涨奠定基础。
Prior to the payrolls figure, a number of ECB speakers before lunchtime could set the stage for a further leg higher in the euro.
在非农就业报告公布之前，诸多欧洲央行官员定于午餐时间之前发表的演讲有望为欧元进一步上涨奠定基础。
应用推荐