To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是,他们发现它爬到了后墙的火警警报器上,拉响了警报!
If they make a one-year loan, they must set it off by a deposit fixed for one year.
如果他们发放一年期的贷款他们应该相应有一年期的存款匹配。
Jogging, knitting or just doodling can relax the mind and set it off down a whimsical path.
慢跑、编织东西、随意写写画画都能放松思维并进入异想天开之中。
Even the chirping of the birds sounds so thin and broken that the quietness of the house is needed to set it off.
就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
仲裁庭裁决如下:卖方应获得其全部所主张的金额,扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
According to the inventors, young children often panic and hide when they hear a conventional smoke alarm, sometimes fearing they have done something wrong to set it off.
据这些发明人说,小孩子们在听到传统的烟雾报警器报警时,往往会惊慌失措而藏起来,有时他们会很害怕,以为自己做错了事而弄响了报警器。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开,调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称,6月份的贸易逆差接近500亿美元,这引发了新一轮的经济末日预言。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
七个小时后,第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
It takes twenty minutes to reach your place. So I'll set off at 7:40.
到你家要花20分钟。所以我将在7点40出发。
We just set in it the information of the places where it should go, and then it takes off, and lands by itself.
我们只需要给它输入它应该去的地方的信息,然后它会自己起飞,自己降落。
Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.
目前,与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点,而不愿再从它那里分得一杯羹。
I keep the timer set for 30 minutes, and the alarm beeps for 20 seconds when it goes off.
基本上我总是设定30分钟的倒数计时,大约20秒的闹铃。
The invoke method builds a SOAP envelope that contains your request and sends it off to the machine that you set as the endpoint address.
invoke方法构建了一个SOAP信封,该信封包含您的请求并把它发送到您设置为端点地址的机器上。
With the timer set to a one-second interval, by the time it goes off, the request is well past complete.
计时器将时间间隔设置为 1秒,随着时间的流逝,请求完全超过了时间间隔。
And if you need to set a timer to go off every hour or so to remind you, do it.
如果你需要在工作中每一个小时内想找出一些时间来休息,那就这样去做吧。
In an object-oriented system, when an object receives a message, it can fire off a set of events.
在面向对象的系统中,当一个对象接收到一条消息时,可能会发生一系列的事件。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地,一直等在那儿直到水又涨起来,再把它冲走,随即陷入饥饿。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型,并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围,那下一步就是将井里的泥浆粘合好,使油井永久封闭。
Before I set off, everyone told me the challenge was impossible, but I was adamant it wasn't.
在我出发前每个人都认为我不可能完成这样的挑战,但我坚信自己能做到。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此,若经济情况允许,何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢?在此过程中,你既能探索世界,又能更好地了解自我。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作,就要容易些:你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
A photograph of him in Paris getting into a friend's Porsche set off a heated discussion about whether it is possible to be socialist and rich.
还有一张照片就是关于他在巴黎钻入他朋友一辆保时捷,这引发了一场他是否是一名社会党成员以及富翁的热议。
Such is the narrative now forming among investors. To anyone who has lived through the rise and fall of the Japanese bubble economy, it should set off alarm bells.
这是目前投资者之间流传的一种说法。任何人只要经历过日本泡沫经济的起落,听到这种说法就应当拉响警钟。
But it was where Hashim was set on by four men, had a finger cut off and was badly beaten.
但是,哈希姆就在这里受到四个男人的攻击,他被切掉一根手指,而且遭到毒打。
If there is one media business with a chance of completing the perilous journey to the digital future looking as healthy as it did when it set off, it is television.
如果有一种媒体有机会完成通向数字未来的危险旅程并且看起来仍和动身之初一样健康,那就是电视。
Whoever had set this macabre ordeal in motion, it seemed, had called it off once the cops had appeared—and had probably been watching them every step of the way.
显然,操控这个令人毛骨悚然的游戏的人在发现有警察出现时就已经把计划取消了——并且,很可能一直在观察警察们的一举一动。
MrsLacey: "Marriage was hard work when we set off but we stuck at it and, a few more years down the line we are happier than we've ever been."
莱西太太说:“当我们一踏入婚姻,这就是一项辛苦的工作,但我们陷进来了,而且一些年过下来,我们比以前更快乐。”
MrsLacey: "Marriage was hard work when we set off but we stuck at it and, a few more years down the line we are happier than we've ever been."
莱西太太说:“当我们一踏入婚姻,这就是一项辛苦的工作,但我们陷进来了,而且一些年过下来,我们比以前更快乐。”
应用推荐