Set the root password for the operating system, and host the operating system on the hardware.
为操作系统设置根密码，并在硬件之上安装操作系统。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
Each hardware part exposes its own set of commands that enables the Operating System to control and communicate with it.
每个硬件部分都有自己的命令集，操作系统通过这些命令集控制硬件并与硬件通信。
Options also exist to select different firmware files, set various hardware features, and so on.
还有选项是选择不同的固件文件，设置各种硬件特性，等等。
Since this organization has some control over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policies.
由于这个组织对硬件有一些控制，它们能够与云服务供应商在设定阀值策略方面进行协商。
At one extreme, each subscriber can be hosted on a dedicated set of hardware and software.
在极端情况下，每个订阅者可能均由一组专用硬件和软件承载。
Before you start, an important note: The PS3 hardware was designed to sit on a TV set or entertainment center, not on a workbench.
开始之前，请先看一条重要提示：PS 3硬件设计用来在电视机上或娱乐中心使用，而不是在工作台上使用。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
Since the organization has some controls over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policy.
由于组织对硬件有一些控制权，它们能与云服务提供者协商阈值策略中设置的条款。
If you have no hardware power control (no BMC IP address is set), start by flashing the BMC firmware, which enables you to set the IP address at the same time.
如果没有硬件电源控制(没有设置BMCIP地址)，请先从刷新BM c固件开始，使您能够同时设置IP地址。
Each LLD provides the interface to the particular underlying hardware but USES the standard set of interfaces to the mid layer.
每个LLD都提供了到特定底层硬件的接口，但所使用的到中间层的接口却是一组标准接口。
The plan is to consolidate the user community onto a new set of larger hardware servers.
我们计划将用户社区合并到一组更大的新硬件服务器上。
Figure 2 shows how to set these properties. The actual values you set will depend on the hardware and topology in your environment.
图2显示了如何设置这些属性：设置的实际值取决于您环境中的硬件和拓扑。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
Parallel programming has its own set of parallel algorithms that take advantage of the underlying hardware.
并行编程有自己的一些并行算法，它们可以充分利用底层硬件的性能。
In maths tests, the girls are asked questions that relate to a garden setting, whereas the boys' tests are set in a hardware store.
在数学测验中，考女孩的题目与布置花园有关；而考男孩的题目则与五金商店有关。
TL is a set of fixes, and new features added to an AIX version or new hardware support.
TL是为aix版本或新硬件支持所添加的一组修复程序或新特性。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
Next, optimize hardware for maximum performance, and set the maximum time that the Nagios daemon can spend processing the results of host and service checks.
接下来，优化硬件以获得最佳性能，设置Nagios守护进程在处理主机和服务检查结果时所能花费的最长时间。
The version on the iPhone is stripped down, and has been modified to support an entirely different user interface, navigation system and set of hardware capabilities.
iPhone上的版本是经过简化的，并经过了修改，以支持完全不同的用户界面、浏览系统和硬件功能设置。
Today, the organization operates several release versions on many hardware and software platforms, but Villegas is firmly set on a path to consolidate and simplify.
目前，该企业在很多硬件和软件平台上运营各种发布版，但是Villegas坚定地设置在一个路径上来进行整合和简化。
With the BizTalk Server 2006 R2 and the broad set of hardware, software and solution partners we have assembled it will be much easier to deliver RFID solutions.
使用BizTalkServer 2006R2以及大量的硬件、软件，同时包括我们汇集的解决方案合作伙伴，将能够更加轻松地交付RFID解决方案。
It's much lighter than my MacBook pro, yet has a great set of hardware features that Apple can't seem to provide in its own laptops despite their high prices.
它比我的MacBookPro要轻的多，并且拥有诸多苹果在其笔记本中似乎无法提供的硬件特性，尽管苹果的笔记本要昂贵的多。
Google is currently working with manufacturers to elaborate a new set of netbook hardware which comply with their speed and security needs.
目前Google正与制造商合作来制定新的上网本硬件标准以支持其速度和安全上的需求。
Actual usage billing enables PaaS providers to run application code from multiple tenants across the same set of hardware depending on the granularity of usage monitoring.
实际使用收费让PaaS供应商能根据使用监视的粒度在同组硬件上的多租户中运行程序代码。
The hardware might not quite compare to the exeptionally high bar set by the iPhone 4, but the majority of handsets come close.
它的硬件可能不能和特别高端的iphone4媲美，但是和大多数手机很相似。
If the hardware clock is set to local time instead of UTC, select the set to local time checkbox.
如果硬件时钟被设置为本地时间而非utc，可选中Settolocal time复选框。
The emulator has to intercept most of the instructions used for guest-kernel-to-application communications and has to model a complete set of virtual hardware devices.
模拟器不得不为 guest-kernel-to-application通信拦截大部分指令，也不得不模拟一组完整的虚拟硬件设备。
This layer resides on top of the hardware and operates through a set of low-level routines, with the hardware called hypervisor calls.
该层位于硬件之上，并且使用称为hypervisor调用的硬件，通过一组低层的例程进行操作。
HMC attached system setup: Learn how to set up your system using the Hardware Management Console.
HMC attachedsystemsetup：了解如何使用HardwareManagement Console设置您的系统。
应用推荐