Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
An object can have any number of internal fields, the number of internal fields is set on the object template as follows.
一个对象可以有任意数量的内部字段，内部字段的数量通过下面的代码来设定。
Both of these can be safely set to zero in non-realtime applications (see Resources for references to further information on these two fields). Therefore, transfer 2 above can be rewritten as.
在非实时应用程序中，它们都可以安全地设置为0(有关这两个域的进一步信息请参看参考资料)。
XMLGregorianCalendar objects are mutable, and therefore you can simply set any of the date or time fields directly on the object.
XMLGregorianCalendar对象是可以修改的，因此能够直接设置对象的日期或时间字段。
However, that was not the mentality of every Glastonbury-goer, as many opted to watch the World Cup match on giant screens that had been specially set up for the occasion in two designated fields.
但这种想法并不能代表所有来参加节日的人。 主办方在音乐节现场特意设置了两个位置摆放大屏幕，方便大家观看世界杯的比赛。
On the other hand, if you're starting with a data set, such as fields that must be completed in a database, start by designing the data model first, and then create the form layout.
相反，如果需要从数据集(比如在数据库中必须完成的字段)开始，则最好首先设计数据模型，然后再创建表单布局。
It is not necessary to set all fields unless you specifically want to limit the search based on that field.
没有必要设置所有字段，除非特别希望利用特定字段限制搜索。
A variation of this basic search approach is the advanced search, where searching is performed using the values of a pre-selected set of specific fields, such as title, author, and so on.
这个基本搜索方法的一种变体是高级搜索，其中使用预先选定的一组特定字段的值来执行搜索，如标题、作者，等等。
Most focus on Nangezhuan, a village in Daxing not far from the new monument, which is set amid corn fields, orchards and fruit sellers hawking pears under red umbrellas.
绝大多数人都关注南各庄，这是一个大兴的一个村庄，距离工程地址也不远，四周被农田和果园环绕，还有果农在红伞下面叫卖着梨。
Sun's impoverished family set him on this painful, risky path in hopes that he might one day be able to crush a bullying village landlord who stole their fields and burnt their house.
孙耀庭的贫穷家庭把他置于这样一种痛苦和危险的环境，是希望有那么一天，他能去击溃那个横行霸道的村地主，正是这个地主夺取了孙家的田地和烧毁了他家的房子。
I could hardly wait to set eyes on the countryside again: the abundant lakes, the geometric paddy fields, the Willow Pattern hills, the Dr Seuss trees.
我迫不及待地想再看看这的乡村风光：密集的湖泊，规整的稻田，插满杨柳的山丘以及的树木。
Next, set the various properties of the fields by pressing on the properties icon (pointed out by the red arrow in Figure 5) and set the following attributes for each field.
下面，通过单击属性图标(图5中的红色箭头标出)设置字段属性并设置每个字段的以下属性。
Let's start with a basic premise: I have a db4o database in which I have a type (Person) that I want to query based on a set of fields that have certain values in them.
让我们从一个基本前提开始：我具有一个数据库，其中包含我希望根据一组具有特定值的字段查询的类型(Person)。
Next, you can set the <enableLazyFieldLoading> property to true if an application is expected to retrieve only a few Fields on a Document.
接下来，若应用程序预期只会检索 Document 上少数几个 Field，那么可以将 <enableLazyFieldLoading>属性设置为true。
Better still, farmers can plant biofuel crops on "set aside" fields, land that Europe's agriculture policy would otherwise require be left fallow.
更好的是，农民可以在“搁置”地上种植生物燃料作物，欧洲的农业政策曾要求这些地休耕。
Platform invoke operates according to the default values set on various fields that exist as metadata in an assembly.
平台调用将按照在程序集中作为元数据存在的各个字段上设置的默认值来执行操作。
In this paper the effects of gland leakage on the secondary flow and outlet flow fields in the governing stage stator cascade of a 300mw turbine set are simulated numerically.
以一台300MW汽轮机组的调节级静叶栅为研究对象，就轴封漏汽对叶栅二次流及出口流场的影响进行了数值模拟。
Rough Set, as one of the Granular computing's three main models, have attracted much attention since its 'born and has a broad application on machine learning, pattern recognition and other fields.
粗糙集理论作为粒度计算的三大模型之一，自产生起就备受关注，并已广泛应用与机器学习、模式识别等领域。
Based on the number set, a new commutative semi-group is established in the integer number and extended in number fields of rational number, real number and the complex number.
在数集的基础上，在整数域上建立了一个新的交换半群，并在有理数域、实数域和复数域上进行了推广；作为应用，讨论了其元素的表示形式。
Work with partners of EJV and CJV on breeding new strains, planting flowers and trees, feeding fowls and producing food. Set up agricultural fields for sightseeing and travelling.
通过合资、合作，共同开发农业种植籽种培育，花卉和果实栽培，禽畜饲养，食品加工等项目，建成观光、旅游农业示范区。
Based on the facts of our domestic circulation fields, set up suitable and complete food recall system.
五是建立健全符合我国流通领域实际情况的食品召回制度。
You can make dramatic improvements in the speed of a query by indexing fields that are on both sides of joins, and fields that are used to set criteria for the query.
通过为联接两端的字段以及用于设置查询条件的字段创建索引，可以极大地提高查询的速度。
Rolling hills, fields and rivers — complete with picnicking families, sports being played on a village green and farmyard animals — made up the elaborate set.
连绵起伏的山丘，田野与河流，野餐家庭的画面相辅相成；动物们在绿色的农场玩耍构成了一幅精美的图画。
A new set of standards for grading plant disease in the fields is offered based on practical experience.
并根据实践建立了一套新的田间单株病情分级标准。
On the left the ground was more level; there were fields of corn and a smoking village that had been set on fire—Semyonovskoye.
左边地势比较平坦，有长着庄稼的田地，那里可以看见一座被烧掉的冒烟的村子——谢苗诺夫斯科耶村。
Surov and his colleagues set out to discover if Monsanto's genetically modified (GM) soy, grown on 91% of US soybean fields, leads to problems in growth or reproduction.
Surov和他的同事发现，如果孟山都公司的转基因(GM)大豆，在美国大豆田里，91%种植转基因大豆，导致生长或繁殖问题。
Surov and his colleagues set out to discover if Monsanto's genetically modified (GM) soy, grown on 91% of US soybean fields, leads to problems in growth or reproduction.
Surov和他的同事发现，如果孟山都公司的转基因(GM)大豆，在美国大豆田里，91%种植转基因大豆，导致生长或繁殖问题。
应用推荐