At work, she likes to remain on the set even after her scenes are over in order to watch the action.
在工作的时候，即使她的戏份已经演完，她也喜欢留在片场看别人表演。
Timelines in the much anticipated Astronaut: Moon, Mars and Beyond MMO will be set even farther in the exciting future (2035+).
总体游戏的时间背景则被设定在更加遥远和令人期待的未来(2035年以后)。
Lao Zhuang had no objection to the kind and justice, but set even a highter standard for the kind and just behavior than the Confucianists.
老庄不仅不反对仁义，而且其行仁行义的标准还要高于儒家，道家主张不带有任何功利目的的仁义行为。
If someone — you're — one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.
如果-，除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历，这样就可以进一步增大数据集。
He kissed each Marionette in turn, even the officers, and, beside himself with joy, set out on his homeward journey.
他依次吻了每一个木偶，连宪兵们也吻了，高兴得忘乎所以，就动身回家去了。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
In each set of trials, volunteers generally preferred the work of renowned artists, even when they believed it was by an animal or a child.
在每一组试验中，志愿者通常更喜欢知名艺术家的作品，即使他们认为那是动物或儿童的作品。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
She won't leave the TV set, even though her supper is on the table.
即使她的晚餐在桌上，她也不会离开电视机。
The cloudless sky is clearly a moneymaker for the town, which plans to set up even more observatories.
晴朗无云的天空显然为小镇创造了很多财富，小镇也打算设立更多的天文台。
The students have even set up a company to introduce the product to the public.
学生们甚至成立了一家公司向公众介绍这个产品。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
This is necessary because we currently don't provide the capability to define relationships between monitor set keys or even between different monitor sets.
这是必不可少的，因为我们当前未提供定义监测集键之间或者甚至不同监测集之间的关系的功能。
Such products are highly specialized, and can deliver a much richer feature set and even better performance for more complex text searches.
这些产品是高度专门化的，可以提供丰富得多的特性集，对于更复杂的文本搜索，甚至可以提供更好的性能。
The set of punctuation and symbols substitute for other members of the set, even if the search term is enclosed in double quotes, or the punctuation is escaped, as shown in Listing 25.
标点和符号集是用来替换其他字符的，即使搜索词汇是包含在双引号中，或者标点符号被转义了，如清单25所示。
Put together an extensive set of tests — even before you start writing the code that will be tested — and make sure all the required functionality is tested.
要进行广泛的各种各样的测试(甚至在开始编写要测试的代码之前)，确保所有要求的功能都能测试到。
Choices of locations, set designs, clothing, dialogues, and even makeup often appeared unrealistic and artificial.
外景选择、布景设计、服装、对话甚至化妆都经常缺少真实感。
Enterprising folks have even set up Tours for the Twi-hards who come seeking some scent of Bella and Edward.
企业家们甚至已经为《暮色》影迷们设计了特殊的旅游路线，带他们游览贝拉和爱德华曾经到过的地方。
George Papandreou's attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.
乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。
Others have even set up temporary sleeping depots to allow tired drivers to rest, and some enterprising businesses offer ‘relief drivers’ to vehicles on an hourly basis.
另外一些人则设置临时休息点，为疲劳的司机提供休憩的地方，还有一些富有创业精神的企业家，为车辆提供“代为驾驶”服务，并按小时计费。
The scripts that remain uncovered typically haven't been implemented in any other character set either -- and even if they have, they aren't available in XML.
没有纳入的文字通常也没有其他任何字符集实现过，即使有也不能在XML中使用。
Begging overlords have even set up a school where children are coached to ask in foreign languages.
乞丐头目甚至办起学校，培训孩子们用外语来乞讨。
Dongfeng Motors has even set a target of selling 100,000 electric cars by 2015.
东风汽车甚至设定了销售目标，在2015年前销售10万台电东汽车。
You can iterate through this result set, or even easier, convert it to a string and let your program work with the results as a long string of data.
可以迭代结果集，或者直接将其转化成字符串让程序处理。
You can select or omit specific software, determine the file system layout, choose user ID authentication methods, and even set the root user's password.
可以选择或省略特定的软件、决定文件系统布局、选择用户ID身份验证方法，甚至设置根用户的密码。
You could even set up a cross-compiler and related tools and poke around in a little more detail.
您甚至可以设置一个交叉编译器以及相关的工具，后面我们会更详细地进行介绍。
You could even set up a cross-compiler and related tools and poke around in a little more detail.
您甚至可以设置一个交叉编译器以及相关的工具，后面我们会更详细地进行介绍。
应用推荐