My father had a chance to buy a color TV set duty-free in the special store for overseas travelers.
我父亲有一次在出国人员免税商店购置一台彩电时见到的。
Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty.
她以父亲为榜样，履行了她的职责，完成了她的使命
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
It had been set up by the Pentagon following criticism that the US military had not done enough to treat soldiers who had undergone repeated Tours of duty.
这使五角大楼被批评美军士兵多次派出执行任务时没有做足够的工作。
Actually, these parents tend to be having a set of nanny-cams installed throughout the residence to best track the nanny and to record (literally) what she does or does not due when on duty.
实际上，这些父母倾向于在房间的任何地方安装一套保姆摄像头，这样就可以捕捉并记录下保姆当班时的所作所为。
The front panel controls allow the user to set pulse width and frequency independently, or to set frequency and duty cycle, which then sets the pulse width accordingly.
前面板控制允许用户设置脉冲宽度与频率或先设置频率与占空因数，再设置脉冲宽度。
In the ABA Model Rules of Professional Con — duct, that duty is set forth in Rule 1.6.
美国律协职业行为示范规制1.6中对该问题作出了规定。
If a defendant fails to perform or delays the performance of his statutory duty, a fixed time shall be set by judgment for his performance of the duty.
被告不履行或者拖延履行法定职责的，判决其在一定期限内履行。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐像一枚鹅卵石，落入水塘会激起一圈圈不断向周围扩散的涟漪。正像史蒂文森说的那样，快乐是一种责任。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小圆石。正像史蒂文森所说，快乐是一种责任。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
此外，报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制，要求各住院医师评审委员（RRC）对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
Being set up on the basis of division between post and duty, the insiders controlling is a very important function and key point in the modern scientific controls.
在单位内部以职责分工为基础设计的控制手段是现代管理中的一项极为重要的职能，它构成了科学管理的重点。
Actually, , these parents tend to be having a set of nanny-cams installed throughout the residence to best track the nanny and to record (literally) what she does or does not due whenon duty.
实际上，这些父母倾向于在房间的任何地方安装一套保姆摄像头，这样就可以捕捉并记录下保姆当班时的所作所为。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐就像丢进水池中的石子，它会激起一层一层不断扩大的涟漪。正如史蒂芬森所言，快乐是一种责任。
The main reason for the formulation of liability system in private law is the breach of legal or agreed duty, the direct aim of which is to set a negative assessment in law.
私法责任制度设定的直接原因是违反了法定或约定的义务，直接目的是要归结出一种法律上的否定性评价。
A press release announces that she is set to attend a charity event called "Eagles and Angels, " which honors police officers killed in the line of duty.
新闻报告说，她将要参加一个慈善活动，叫“勇敢的守护天使”，是向因公称职的警员致敬的活动。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。正如史蒂文森所说，快乐是一种责任。
Happiness is like a stone dropped into a pool to set in motion an ever-widening, circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐好似扔入池子里的一颗石头，会激起不断扩散的阵阵涟漪。正如斯蒂文森所言：“快乐是一种责任。”
In terms of regulatory, it argues that the duty of regulator should be clarified and strengthened to protect the consumer, and a special department should be set up in the regulatory organization.
在监管层面上，本文认为应该明确和加强监管机构保护消费者的职责，在监管机构内部设置专门的消费者保护机构并加强对金融机构人员的监管。
Under the circumstance, it is necessary to set up community combined mechanism of different types and standardize community duty and right.
在此情况下亟需建立各种不同类型的社区整合机制，规范城市社区的职责与权利。
In the case of payment of duty, under the current China's fuel prices set at 5 yuan following more appropriate.
继在征收燃油税的情况，在目前中国的燃料，5元一套的价格更合适。
They decide to set up a committee whose duty it is to supervise the financial management of the company.
他们决定成立一个委员会，其职责是监督公司的财务管理。
Article 17. In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable.
第十七条补征和退还进出口货物关税，应当按照本条例第十五条或者第十六条的规定确定适用的税率。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. Ad Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐好似扔入池子里的一颗石头，会激起不断扩散的阵阵涟漪。正如斯蒂文森所言：“快乐是一种责任。”
American actress Laura Linney is set to do double duty in front of the camera after signing on for lead roles in two new Hollywood films, the entertainment industry press said.
美国女星劳拉琳尼近期片约不断，在和两部好莱坞影片成功签约后，她将于本月底出任这两部电影中的主要角色。
American actress Laura Linney is set to do double duty in front of the camera after signing on for lead roles in two new Hollywood films, the entertainment industry press said.
美国女星劳拉琳尼近期片约不断，在和两部好莱坞影片成功签约后，她将于本月底出任这两部电影中的主要角色。
应用推荐