This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
The most cost-effective way to do this is through a standardized set of core business services that represent healthcare data.
实现这一目标最经济的做法是使用一组表示医疗数据的标准化核心业务服务集合。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features that are available in all languages.
因此，它尝试使用在所有语言中都可用的一组通用的、核心的功能部件。
All engineers follow this core set of principles when applying levels of abstraction.
所有工程师在应用抽象层次时都遵循这套核心原则。
An application that USES libraries outside of the core set might still maintain compatibility, but further regression testing should be done.
使用核心库之外的其他库的应用程序仍然可以实现兼容性，但需要进一步执行回归测试。
We're using ARIA techniques to make the core widget set fully accessible to low vision, keyboard only, and assistive technology users.
我们使用ARIA技术来向视力较弱、仅能使用键盘和辅助技术的用户提供核心小部件集的完全访问功能。
As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features which are available in all languages.
因此，它试图使用一组公共的、可在所有语言中使用的核心特性。
If the thread that needs to set that condition has a lower priority, then it may never be able to get access to a core to set the condition.
如果需要设置此条件的线程具有较低的优先级，那么它可能始终不能访问核心来设置条件。
While there is wide disagreement as to the composition and purpose of an ESB, most can agree on a set of core capabilities including service addressing, message transformations and message routing.
然而对于ESB的组成和目的方面有很多不同意见，但得到大部分人肯定的是它的一组核心功能，包括服务寻址、消息转换和消息路由。
We suggest that your organization adopt a core set of practices, and allow variations from this core set.
我们建议您的组织采用一组核心实践，并且允许偏离这组核心实践。
SOA environments tend to have a core set of services that might be highly utilized, either by external service consumers or inter-enterprise consumers.
SOA环境趋向于拥有一组使用率可能比较高的核心服务(供外部服务使用者或跨企业使用者使用)。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
With this knowledge, you can quickly filter the list of tunable parameters and focus on a core set of tunables that directly impact your application.
具备这些知识之后，您可以迅速过滤可调参数并专注于直接影响应用程序的核心可调参数。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
XP规定了一组核心价值和方法，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
Or they are geared toward the mastery of a core set of knowledge – as if that isn’t likely to lead to more rote memorization and assessment for the sake of assessment.
亦或者他们致力于培养那些掌握核心知识的人—似乎这样就可以减少为了应付评估而导致死记硬背的情况。
They have a winning record, and a strong set of core values that they live by.
他们拥有成功的记录，以及强烈的核心价值。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
These integration components leverage a common set of core infrastructure services (for performance, scalability, security, and so on) based on SOA.
这些集成组件都可以利用基于SOA的通用核心基础设施服务集(以提高性能、可扩展性、安全性，等等)。
A core set of design principles were defined for the XO laptop and the Sugar interface.
设计原则的核心集是针对xo膝上型电脑和sugar界面而设计的。
It builds on the core set of Lotus QuickPlace features and adds new capabilities.
它是在LotusQuickPlace的核心特性集上构建的，而且添加了新功能。
Becky Gibson: My focus is the accessibility of the core widget set.
BeckyGibson：我的工作重点是核心小部件集的可访问性。
WDTJ: Becky, can you describe an ARIA technique you employed in the core widget set?
WDTJ：Becky，您能介绍一下核心小部件集采用的ARIA技术吗？
The second stylesheet translates these tags into a core set of PostScript functions necessary to render a page of flowing text.
第二个样式表将把这些标记转换为呈现一页连续文本所需的一组核心PostScript函数。
This article discussed this core set of tunables plus other options that benefit the DayTrader application.
本文讨论了这些可以调优的核心参数，以及其他一些能让DayTrader应用程序获益的选项。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
Although the signatures and functionality of these methods vary between releases, the core set of functionality has remained the same.
虽然这些方法的签名和功能因版本而异，但其核心功能仍然是一样的。
Although the signatures and functionality of these methods vary between releases, the core set of functionality has remained the same.
虽然这些方法的签名和功能因版本而异，但其核心功能仍然是一样的。
应用推荐