Newly set construction land use right should not do any harm to usufructuary rights that have already been set up.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The company set construction equipment machinery, real estate development, municipal engineering and building materials business together!
该公司集建筑设备机械、房地产开发、市政工程及建筑材料经营一体！
The image registering, image segmentation, pixel data set construction and 3d special interpolation are the key technologies in medical images 3d reconstruction.
而图像的配准、图像分割、体数据集的构建、三维空间插值则是医学图像三维可视化实现过程中的关键技术环节。
That information is used in building codes that set construction standards for buildings, so that the buildings will be life-safe. You can find links to these maps here.
这个信息被用于建筑标准，以确保建筑物可以保障人们的生命安全。
JDIC also includes a set of components under construction, called incubator projects (A.K.A. the Sandbox).
JDIC还包含一组建设中的项目，叫做孵化器项目(也叫做沙箱)。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
To draw up the economy evaluation methodology, to set the economic parameters and construction standards as well as some other administration standards such as the norm of construction land.
会同有关部门制订经济评价方法、经济参数、建设标准、建设用地指标等管理制度，并监督实施。
The DFA construction algorithm converts this parse tree into a set of states, as the previous column explains.
如前一篇专栏文章中所解释的，DF A构造算法将该解析树转换成一组状态。
So this is a simple construction that gives us a set of states with distinct energies. And so we have a series of configurational energy levels.
那么这个简单的结构展示给我们,一套不同的能态,这样我们就有一系列构型的能级。
Even though they have been designed for the construction of a specific set of solutions, existing business services can be combined in other ways to implement solutions that had not been anticipated.
即使这些服务是为构造特定的方案而设计的，我们仍然能够以不同的组合方式用这些业务服务来实现原先没有预料到的方案。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
The first set of enclosing braces delineates the construction of an anonymous inner class, and the second set delineates the instance initializer for the anonymous inner class.
第一组闭合括弧划定一个匿名内部类的构造，第二组划定匿名内部类的实例初始化语句块。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
第二阶段的建设现在已经开始了，它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
Chen had to be a mason in a construction site while Wang Li bought an old knitting machine and set a stand before her gate. She was very skillful in knitting.
陈勇军只好到一个建筑工地上做泥瓦匠，王莉低价从厂里买来了一台旧针织机，在家里门口摆摊做起了简单的针线活生意。
Energy is one of the few sectors set for a construction boom in Britain, and is thus one arena where more of such grievances are likely to be fought out (the 2012 Olympics is another).
能源部门是少数几个预计要大兴土木的英国部门之一，因此很可能也是引发更多的此类不满愤恨相互攻咭的是非地之一(另一个是2012年奥运会)。
Mr Berlusconi said that he intended to tap European Union funds, as well as spending some of the cash set aside for construction projects as part of Italy's response to the global economic crisis.
贝鲁斯科尼表示他打算向欧盟基金申请援助，并动用一部分意大利为应对全球经济危机而修建大型项目的储备现金。
Private single family residential construction spending increased 3.89% as compared to February 2009 but still remains some 75.48% below the peak set in February 2006.
私人单户家庭的城市建筑开支比2009年2月增加3.89%，但仍然比最高的2006年2月低75.48%。
The homework, should avoid crowded areas, when necessary, set up around the construction site protection device.
作业时，应避开人群密集区，必要时，对施工场地周围加设防护装置。
To ensure the normal operation of the construction of party a, please provide constructors or placed tools and equipment parts storage room unpacking after a set of boiler (or lock).
为保证施工的正常进行，请建设方或甲方提供放置工具和设备开箱后的零部件存放室一间(或锅炉房设门锁)。
A South Korean law requires owners of large buildings to set aside one percent of construction costs for art.
韩国的一项法律规定每栋大型建筑物的所有者必须留出1%的建设成本用于艺术。
Plant construction is set to begin next year, with engine production scheduled to begin in 2013, the company said in a statement on Saturday.
星期六公司发表声明说，工厂预计明年开工，2013年投产。
No single agent set it on its path: It wasn't knocked off scaffolding by the poorly placed heel of a construction worker, or fumbled from careless hands.
没有任何一方独力导致了此事的发生：不是因为建筑工人的脚跟放错了地方而被踢下了脚手架，也不是从某人手中滑落的。
Moreover for those Bridges set up lately, we need to assess the loading capacity, the design and the construction quality of the Bridges, consequently confirm the credibility of the engineering.
而对于新建桥梁我们需要准确评定该桥的承载能力、设计与施工质量，从而确定工程的可靠度。
Moreover for those Bridges set up lately, we need to assess the loading capacity, the design and the construction quality of the Bridges, consequently confirm the credibility of the engineering.
而对于新建桥梁我们需要准确评定该桥的承载能力、设计与施工质量，从而确定工程的可靠度。
应用推荐