In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇,出发驶过风平浪静的海面,现在没有了昔日娱乐的小船,汽油运输船和横越海峡的渡船。
On Monday, calm seemed to have set in with some of the Italian Banks up slightly from Friday's close.
周一,市场似乎恢复了一些平静,一些意大利银行股较上周五收盘价略有回升。
Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.
弥尔顿并不是以一种先知对他天职,的冷静确信开始写的,他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。
Li, cool and calm as she won point after point in the second-set tiebreaker, fell onto her back when Schiavone's last shot landed long.
在第二场决胜局比较中,李娜心平气和的赢得每一分,随着斯齐亚沃尼最后一球出界,李娜激动得躺倒在地上。
Neutral, inclusive statements set a calm and reasonable tone, whereas declaring an absolute position leaves little room for compromise.
中立的,具有包容性的发言,并确定了平和而理性的语调,反之其他人将没有妥协的余地。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中,一种可怕的迷惑力,一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性,却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中,而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。
Federer at first appeared shaken -- he lost the next game to love -- admittedly on Soderling's serve, but calm was soon restored as the rain started to come down and the set went to a tie-break.
在索德林的发球局,费德勒一开始似乎显得摇摇不定,在第五局一分未得。尽管天气开始下雨,但费德勒很快调整了自己,将第二盘拖入抢七局。
Set clear objectives oroutcomes for every meeting. Identify potential problems. Prepareyourself to act in a calm, measured manner. Build a positive climate andplan how you want to act.
在每次会议上,确定目标,以及目标客人,潜在的问题。遇到问题时,保持冷静。营造一个积极的氛围。
One was a set of drawings of the 88 Buddhas of the Shikoku pilgrimage, whose outlines—robes, haloes, calm hands—he devoutly painted in.
一个是四国朝圣路上八十八尊佛的一组白描像,他虔诚地将他们的轮廓——佛袍,晕环,静安的手——着上颜色。
A calm mind breeds positivity, which goes a long way towards increasing your ability to achieve the personal goals you have set for yourself.
冷静的头脑孕育积极的人生态度,能长久地帮助你提高能力以实现既定的人生目标。
"Look at them, we think, is extremely ashamed of their disaster in the face of so calm, so to highlight the charm of personality, has set a new era for us," Paul "image."
看看他们,想想我们,真是惭愧至极,他们在大难面前如此地冷静,又是如此地彰显人格的魅力,为我们树立了新时期“保尔”的形象。
Dealing with a difficult boss forces you to set priorities, to overcome fears, to stay calm under pressure, and to negotiate for better working conditions.
要应付难相处的老板,迫使你不得不制定好事情的轻重缓急,克服恐惧,重压之下面不改色,为更好的工作环境而进行斡旋。
The heart puts a bit lighter, again a bit lighter, much less to set themselves up heart knot, state of mind is calm.
心放淡一点,再淡一点,没有那么多给自己设置的心结,心境也就平和了。
I think we should set up a good attitude towards failures and try to deal with them with a calm and cool mind.
我想,对于失败,我们应该树立一个正确的态度,并试图以一个平和冷静的心态去处理它。
I won't set frames for myself any more, and I think it is enough for me to face everyday practice and daily life with a calm and vigorous mind.
我以后不再为自己定框框了,我会以一个平和精进的心态去面对每天的功课和生活,我想这就够了。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中,一种可怕的迷惑力,一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性,却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中,而且在他未完成它的全部旨意之前,绝不肯将他放松。
This standard set with platinum - cobaltic standard solution is standard quality, with visual the current method that colorimetric law measures calm chroma.
本标准规定了以铂-钴标准溶液为标准色,用目视比色法测定色度的通用方法。
This standard set with platinum - cobaltic standard solution is standard quality, with visual the current method that colorimetric law measures calm chroma.
本标准规定了以铂-钴标准溶液为标准色,用目视比色法测定色度的通用方法。
应用推荐