The films set box-office records in Asia, and so Hollywood finally gave him the American action movie he longed to make.
李小龙的电影在亚洲票房屡创纪录，于是好莱坞最终让他出演了他期盼已久的美国动作片。
The boiler heat exchange system is composed of a boiler barrel, a left and right set box, and a water cooling wall, which is composed of a boiler water cooling wall, a tube and a tube bundle.
该锅炉换热系统由锅筒、左右集箱、水冷壁组成，主要受热面有炉膛水冷壁，部分锅筒和锅筒内对流管束。
Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.
设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
您通常可以设置一个盒子，然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
Standard HTML provides a limited set of widgets: an input box, a button, and a hyperlink.
标准的HTML提供了小部件的有限集合：一个输入框、一个按钮和一个超级链接。
Watching several episodes of a TV show in a row, usually from a DVD box set.
通常用DVD碟片盒，一集接一集地观看连续电视剧。
The only things that are on their way to Goodwill are a laundry basket, a planter, and a box set of VHS tapes.
唯一占地方的是一个洗衣筐、一个花盆和一套家用录像器材。
In the Set Service Login dialogue box enter credentials for an Administrative user.
在SetServiceLogin对话框中输入管理用户凭据。
In the Set Quotas dialog box, select the "Set database quota to" option and enter the quota value.
在SetQuotas对话框中，选择“Setdatabasequotato”选项，然后输入限额值。
Check the Activate the subscription set check box and select the Make active indefinitely radio button, as shown in Figure 6.
选中activatethesubscriptionset复选框并选中Makeactiveindefinitely单选按钮，如图6所示。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Scientists set up a glass box with water and beads and stuck a living razor clam inside.
科学家们设计了一个玻璃盒子，盒子里面装有水和沙粒，然后把一只活的剃刀蛤蚌放在里面。
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
He reached into a cardboard box set on the prefects' desk; I had not previously noticed it.
他把手伸进小桌上搁着的一只纸箱里，先前我并注意到这个箱子。
As I visited technology workshops in Germany and Silicon Valley, I was struck by how many of these program-shifting products suffer from a simple but fatal flaw: set-top box fatigue.
当我访问德国的和硅谷的技术车间时，我被有这么多节目转换产品受困于一个简单却致命的缺陷而震动：机顶盒老化。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图 7 中所示。
We assume things to be static and set into one box, but ideas and creations are always in motion.
人们总是假定事情是静态的并且可以用同一种方式来处理它们，实际则不然。处理方式总是灵活多变。
Homezone is based on a set-top box that contains a satellite receiver and DVR and also plugs into a fixed-line broadband link.
家庭地带的代服务的关键就在于制顶盒，这种制顶盒内包括一个卫星接收器，一个数字录像机和一个宽带网络连接插口。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
Combine that with the $99 probable price for the set-top-box, and I’ll bet the Apple TV will have several USB ports in the back for a mouse and keyboard rather than any sort of touchscreen.
结合极有可能售价$99的机顶盒，我敢打赌苹果电视将会拥有几个USB接口供鼠标和键盘使用，而不是搭配一块触摸屏。
Please pack one TV set to cardboard box, four set to wooden box suitable for export.
请把每一台电视机用一个纸板箱装起来，每四台装一个木箱，要用适合出口用的那种箱子。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
应用推荐