Begin by configuring one computer to use CPAN as normal and setting up your default set of modules.
开始先像往常一样配置一台计算机，并设置默认模块集合。
When all the appropriate approvals and policies have been met to begin testing the new schema set, it can transition to the test state.
当满足所有相应的许可和策略以开始测试新模式集时，模式工件可以转换到测试状态。
After you've gathered the complete set of requirements, you can begin the process of deciding.
收集了完整的需求集后，便可以开始决定要使用的流程。
To begin tracing through live objects, garbage collectors start from a set of initial objects obtained from roots.
为了开始跟踪活对象，垃圾收集器从一组根中获得的初始对象开始。
With QEMU set up and running a guest operating system, you can now begin your software development.
现在QEMU已安装并运行客户操作系统，现在可以开始开发软件。
Shooting it set to begin in June in Europe before heading to Los Angeles.
电影的拍摄定于六月开始，先在欧洲进行，然后到洛杉矶。
When I set new goals or begin new projects, I think hard about making sure they're aligned with helping both myself and others.
当我制订新的奋斗目标和开始新的计划时，我努力地考虑如何确保这些目标和计划是不是能同帮助自己和他人结合起来。
Begin by pushing the current set of matrices onto the stack, then call translate to change the displacement for your box.
一开始将当前的矩阵集保存到堆栈中，然后调用translate修改您的立方体的位移。
Pilot production of Kruer's mosquito trap will begin in early February, with a full roll-out set for May 2009.
kruer的蚊子引诱器的试验性生产在二月初开始，大规模生产会在2009年五月开始。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片，但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布，并一直持续到2012年3月。
With your structural elements, images, and navigational links set up, you're nearly set to begin coding Tapestry components.
结构元素、图片和导航链接都设置好之后，几乎就可以开始编写Tapestry组件了。
I would certainly set up ClearCase so that I could begin checking artifacts in and out and sharing them with the other members of my team.
当然我也会安装ClearCase，以此开始检入和检出工件并将它们与我团队的其他成员分享。
His new trial had been set to begin in October, but Doug now admits that he poisoned Genell with migraine medicine and then drown her in the toilet to make her death seem like a suicide.
新一轮的审判安排在今年10月，不过现在他已经承认了自己用偏头痛药物给妻子下毒，然后将她溺死在马桶里，以使得这看起来像是一起自杀案件。
Now that you have Emacs with PSGML installed and you have a set of DTDs to work with, you can begin editing documents using PSGML.
既然已经安装了带有PSGML的Emacs，并且有了一组要使用的DTD，则可以使用 PSGML 来开始编辑文档。
To begin, create the data model for the widget. The set of information needed for this widget is.
首先，创建这个小部件的数据模型。
To begin, download and set up Persevere (see Resources for links to the files).
首先，下载和设置Persevere（要获得这些文件的链接，请参见参考资料）。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
After the test cases are set up, the team can begin to tag their test cases with configurations to create configured test cases (CTCs).
在测试用例被设置之后，团队就能够开始通过配置来标记他们的测试用例，并且创建被配置过的测试用例(CTC)。
Before you begin, complete the steps in Part 1 to set up the environment and create XDIME resources.
在开始之前，需要完成第1部分中的相关步骤来设置环境并创建XDIME资源。
You must set the partition's start sector relative to the previous partition's end, but if you begin with a properly aligned partition, this should all work out.
您必须设置与前一分区末端相关的分区的起始扇区，但是如果您从一个合理对齐的分区开始，这就都能解决。
The application is expressed to begin with as a document rather than as a set of objects.
应用程序的表现形式一开始是一个文档，而不再是一组对象。
With each new set, the circles begin to overlap until they are nearly on top of one another.
此后每一组，两个圆圈开始相互覆盖直到在最后一组中几乎重叠。
Less clear to me is how quickly people will accept the standards that are being set and begin to demand grid computing.
我不太清楚的是人们能够多快接受这个为实施网格计算而设置并启用的标准。
Before you begin building the application, you'll need to set up the databases and tables that the application will use.
在开始构建应用程序之前，您需要设置应用程序要使用的数据库和表。
Early next year a consortium of the BBC and other broadcasters hopes to begin selling set-top boxes that will unlock their online programme stores.
英国广播公司和其他一些广播机构组成的财团也希望销售机顶盒，明年年初，他们将开设节目网店。
Only with the accession of the centrist David Cameron in 2005 did the party begin to recover as he set about changing its rhetoric.
只有随着2005年温和派卡梅伦的崛起，并着手改变党内的政论言辞，保守党才恢复了元气。
Forced by employment pressure, some college graduates begin to set up their own businesses.
在就业压力的迫使下，一些大学生开始自主创业。
For a DB2 developer, it might seem that the predicate belongs to the set of rows being considered to begin with.
对于DB 2开发人员，在上述查询中，该谓词似乎属于开始时考虑的一组行。
At this point, all the necessary variables have been set and you can begin with the main part of the program.
此时，所有必要变量都已设置好，可以开始程序的主要部分了。
The glossy venue overlooks the Harland and Wolff slipways where the Titanic set sail to Southampton to begin her fateful voyage to New York.
这块光滑的场所俯瞰着哈伦德和沃尔弗下水滑道。 “泰坦尼克号”就是从那儿启航去南安普敦而开始去纽约的致命性航行。
应用推荐