The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
A few years ago policemen set up hundreds of checkpoints under American tutelage.
几年前，在美国托管时期，警察建起了大量检查站。
I just set it down five minutes ago. I had it when I was watching the news, I know that.
五分钟前我刚把它搁下，当时我还一边看电视新闻一边喝来着，我确定。
Thanks to processes which we set at work in them centuries ago, they find it all but impossible to believe in the unfamiliar while the familiar is before their eyes.
归功于几世纪以前我辈就已启动在人心智里的认知方式，人们发现置身在日常耳熟能详的事物中，已经很难去相信另有一种超乎自然的存在。 继续努力吧！
Last month Iran passed its latest milestone with the fuelling of its first power-generating reactor, set up long ago by the Russians at Bushehr.
上个月，伊朗迈过了最新的里程碑——为早前由俄罗斯在Bushehr建造的伊朗第一个发电反应堆添加了燃料。
But the official family council (sometimes called "the allegiance commission"), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.
但是几年前由国王设立的官方家族委员会(有时被称作“忠诚委员会”)已经通过考验。
More than a decade ago, Congress set up a formula that governs how doctors get paid by the Medicare program.
十多年前，国会设立了一套方案来管理医生如何获取医保计划的补偿。
Ten years ago Bahrain forswore torture and set up a parliament, albeit with few powers.
十年前，巴林废止了酷刑，同时设立了议会，尽管议会成员只有很少几个派系。
Investor was set up 90 years ago for SEB's equity holdings in response to a law restricting Banks' ownership of shares.
投资人集团在90年前成立，用以接管斯安银行所拥有的股票，这是应对限制银行持有股票的法律的措施。
The U.S. Geological Survey (USGS) released an extremely popular global DEM data set into the public domain several years ago.
前几年，美国地质调查局 (USGS)向公共领域发布了一个非常受欢迎的全球DEM数据集。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
许多年前，有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
A year ago he set out to explain one of the most daunting books in the English language-james Joyce's "Ulysses" -line by line on the Internet.
一年前他开始在互联网上酌字酌句的解释迄今为止英语文学里最晦涩难懂，令人费解的作品之一- - -詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
That's exactly what a team of 150 U.S. and Russian scientists set out to do 15 years ago.
确切来讲，由150名美国和俄罗斯两国科学家组成的团队，他们在15年前就开始着手做这件事了。
That's exactly what a team of 150 U. S. and Russian scientists set out to do 15 years ago.
确切来讲，由150名美国和俄罗斯两国科学家组成的团队，他们在15年前就开始着手做这件事了。
The existing curriculum is not without its faults: repeatedly re-engineered since it was set in place 20 years ago, it is now cluttered and prescriptive.
当前的课程设置不无失误：从其20年前设定之后便不断重订，现在已变得糟糕并且死板。
The first phase of Kyoto expires in 2012 and two years ago the world set itself a deadline to agree something to follow.
2012年是《京都议定书》议定的第一承诺期的终止年。 （译注：有关国家第一期的承诺都要在2012年兑现。）
The BoJ is eager to "normalise" interest rates, which until a year ago were set at zero to counter deflation.
日本银行急于是利率正常化，因为一年前因为通货紧缩而把利率调整为零。
The hostel had been set up about six months ago I was told by Boris, the owner's son.
老板的儿子鲍里斯告诉我，这家旅店开张大约才六个月，“我们仍在学习，”他说。
The thing is that 30 years ago some transmission facilities were set up here, just usual poles with cables.
事实是在30年前，一些输电设施设在这里，通常只是一些电缆。
According to survivors, the 15-metre boat was carrying nearly 300 people and had set sail from Libya two days ago.
据幸存者所说，这艘长15米的船只搭载了接近300人，两天前从利比亚启程。
Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory.
唐山恒瑞瓷业于十年前成立，创始人即现在的老板曾在一家国有瓷器厂干过。
Shanghai officials long ago set aside prime space for the U.S. pavilion at the fairgrounds, near the banks of the Huangpu River in Shanghai's Pudong District.
上海很早就在浦东的黄浦江边为美国展馆的兴建预留了最好的场地。
He's enjoying his job and has taken up the guitar, something he set aside years ago.
更享受工作，并重拾搁置多年的吉他。
He's enjoying his job and has taken up the guitar, something he set aside years ago.
更享受工作，并重拾搁置多年的吉他。
应用推荐