In addition, managing systems can set information and parameters on the agent, but this is usually only used to change the network configuration.
此外，管理系统可以设置代理上的信息和参数，但是这通常仅用于更改网络配置。
The next major step is to create the function that makes the phone call once the user agent server addresses have been set.
设置了用户代理服务器地址后，下一个主要步骤是创建进行电话呼叫的功能。
When this parameter is set to Y, the log files are split for each DB2 agent, and the name of each file begins with the application ID of the DB2 agent.
在将这个参数设置为y时，日志文件就会对每个DB 2代理进行分隔，每个文件的名称都是以这个DB 2代理的应用程序ID开头的。
If the parameter is set to a non-zero value, then an agent is not destroyed after it completes its work.
如果该参数被设为一个非零值，那么一个代理在完成其工作后不会被销毁。
To insure your agent is triggered promptly, either clear the queue before starting the trigger monitor or set TRIGINT to a more practical interval.
要确保您的代理及时触发，要么在启动触发监控器之前清除代理命令队列，要么将TRIGINT设置为一个更实用的间隔。
There are some system properties that you can set to control the level of access and the way in which VM data is transmitted from the JMX agent to the management client.
可以设置一些系统属性，来控制访问级别和虚拟机数据从JMX代理向管理客户机传递虚拟机数据的方式。
A brief look at the logs or a SOAP trace can probably tell you that the user agent header is not being set.
简单地看一下日志或SOAP跟踪很可能就会发现：用户代理头未被设置。
Table 3 shows the set of agent services defined in the JMX 1.1 specification.
表3显示了JMX 1.1规范中定义的一组代理服务。
The Agent Controller (part of the data collection infrastructure) port on all involved computers must be set to the default (10002).
所有相关机器上的代理控制器（DCI的一部分）端口必须设置为缺省值 (10002)。
In our mail retention example, the QueryOpen agent will make sure the approver set in the memo exists in the approver database.
在我们的邮件保持例子中，QueryOpen代理将确保在memo中设置的批准人在approver数据库中存在。
Set the properties of the agent to "Run as Web user" and the target to None.
将代理的属性设置为“RunasWebuser”，将target设置为None。
You read the HTTP Accept header, and set the MIME type depending on the capabilities of the user agent.
你读取HTTPAccept头信息，按照用户代理程序的兼容性设置MIME类型。
If the AMgr_DisableMailLookup Notes.ini variable is not set, and if the "new mail" agent is set to run on a non-home mail server, the agent will not run.
如果没有设置amgr_disablemaillookupNotes . ini变量，并将“newmail”代理设置为在非主邮件服务器上运行，那么代理将不会运行。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
The agent has also created a set of personal tags associated with social bookmarks, podcasts, media, and online libraries.
该代理人还创建了一组与社会书签、Podcast、媒体和在线图书馆相关联的个人标记。
You then need to start the browser manually and set the proxy Settings correctly so that it sends information through the IBM Rational Agent Controller.
接下来，您需要手动启动浏览器并且正确设置代理配置，这样它才能通过IBMRationalAgentController发送信息。
The GetRSS agent outputs text with content type set to text/xml.
GetRSS代理程序输出内容类型设为text/xml 的文本。
The database is empty, but you can populate it by running the GenerateCars agent, which will generate 1,000 cars based on a randomly select set of values.
数据库是空的，但是可以通过运行GenerateCars代理来填充数据库，这个代理将根据随机选择的值生成1,000辆汽车。
You need to open the port for the agent Service Interface, which is set at random every time the agent starts.
您需要打开AgentServiceInterface的端口，每次代理启动时会随意设置该端口。
When configuring the agent, you can specify the text of the message, and set rules regarding who should not receive any messages, or who should receive a special message.
配置代理时，可以指定消息文本，并设置关于哪些人不应该收到任何消息或哪些人应该收到特定消息方面的规则。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
The agent can be set up to run periodically outside of business hours, such as on the weekend.
可以将这个代理设置为在工作时间以外自动运行，例如周末。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
In the next section, I'll show you how to set up your JMX agent for remote access.
在接下来的部分中，我将说明如何设置JMX代理进行远程访问。
While the process of creating an agent is somewhat complex, the data capture component provides a set of lightweight class hierarchies that greatly simplify the implementation.
虽然创建代理的流程有一点复杂，但是数据捕捉组件提供了一组轻量级的类结构，可以极大地简化实现。
The status of the agent is enabled on the local replica; the server is set to the home mail server and this information is replicated to the server where the agent operates.
代理的状态是在本地副本上启用的；服务器设置为主邮件服务器并将该信息复制到代理运行的服务器上。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
The following 12 steps show you how to initially set up and verify the SNMP agent on the collector and manager nodes.
下面的12个步骤说明如何在收集器和管理节点上设置和检验SNMP代理。
To set up your JMX agent to accept remote connections, you need to pass a few more JMX-related flags to the JVM.
要设置JMX代理以接受远程连接，需要向JVM传递另外几个与JMX相关的标志。
应用推荐