In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
In a more realistic situation, the address would be set by deriving information from a services registry, for example.
在更实际的情况下，可能按照从服务注册中心获取的信息对该地址进行设置。
Separate process templates Pattern: In this situation, each tenant owns a dedicated set of process templates.
单独的过程模板模式：在这种模式中，每个租户有一组专用的过程模板。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
When we first encounter them in a decision-making situation, rational decision-makers already have laid out before them the whole set of alternatives from which they will choose their actions.
当我们第一次在一个决策制定环境遇到他们时，理性的决策制定者们已经在他们面前摆出了所有的选项集合，而他们将要从中选择他们的行动。
Now let's consider a slightly different situation, in which you want to project XML values into your returned result set.
现在让我们考虑一种稍微有些不同的情景，假设您想将xml值投影到返回的结果集。
Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.
然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。
In any real life situation, an existing it environment must be taken into consideration, offering functionality — and data — that cannot simply be replaced by a set of new services.
在任何实际的环境中，都必须考虑现有的IT环境，功能(和数据)的提供并不能简单地通过提供一组新服务来实现。
An analogous situation can happen when code is refactored to collapse the code base down to a more carefully rationalized set of routines or components.
类似的情况出现在当重构代码，将代码基数分为更谨慎地合理的程序或组件集合的时候。
A zero-sales situation might set off alarm bells—but the ringing phone feels like a normal interaction, not a failure.
零销售额为零还有可能会为你敲响警钟——而电话铃却让你觉得是种正常交流，并非失败。
If the position you are applying for involves a lot of stress the interviewer might deliberately set up a stressful situation.
如果你申请的职位需要处理压力较大的工作，那面试时对方可能会刻意设计一个压力较大的面试环境。
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
要是有一套标准就理想了，这样不论何时何地出现冲突后事件，人们可以期待上述三个角色建立履行这些承诺。
I get the feeling, though, that my fate is already somewhat set in the fact that the more I grow, the more I desire a working situation where I have enough freedom to create beautiful things.
尽管如此，我还是觉得我的信念已经固定下来了：越是成长，就越希望能够在一个足够自由的环境里面创造美妙的东西。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
Set LOCKTIMEOUT to quickly detect waits that are occurring because of an abnormal situation, such as a transaction that is stalled (possibly as a result of a user leaving their workstation.)
设置LOCKTIMEOUT以快速检测由于异常情形而出现的等待，比如事务被延迟了(可能是由于用户离开了他们的工作站)。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
A new set of decision rules which can be used for any situation is developed according to the basic principle of this method.
本文从内部收益率基本原理出发，建立了一套适用于任何情况下使用内部收益率的决策准则。
If you're ever in a situation where you need to set up a router quickly on a limited budget, you should give Zebra a try.
如果您需要尽快构建一个路由器，而您的预算却有限，不妨试试Zebra。
I've set some goals for myself and my career, and unfortunately I'm at a standstill in my current situation.
我为自己和我的事业设定了一些目标，但不幸的是，目前情况下我一直处于停顿状态。
Entering a new decade of life can be a perfect time to take stock of one's situation, reevaluate priorities and set career goals for the years ahead.
进入新的十年是盘点个人状况、再审视优先事物和设定今后目标的一次良机。
Rather than be paralyzed by negative thoughts, you can opt to change your situation -- get to the gym or work harder -- but with a clearer set of options based on what really matters.
与其被负面的想法所击垮，倒不如努力地去改变自己的处境--你可以去健身房或者更加努力地工作--但是你要有一套更加清晰的选择目标，而这些目标是建立在真正重要的事情的基础之上的。
Entering a new decade of life can be a perfect time to take stock of one's situation, reevaluate priorities and set career goals for the years ahead.
进入新的十年是盘点个人状况、确立优先事物和设定今后目标的一次良机。
To see how, simply look to the situation in the United Kingdom, which is facing a similar set of financial problems.
我们来看看会怎样，简单的考察一下英国现在的情况，它现在也正在面临一些类似的财政问题。
With a new set of assumptions, the same old situation could be completely different. And you'll suddenly see a whole new world of possibilities.
经过一系列的假设，相同的原先的情况或许彻底改变。你将豁然开朗地看到整个新世界的可能性。
An unwanted software situation in which an entire set of tasks is blocked, waiting for an event that only a task within the same set can cause.
一种不希望出现的软件状态，在这个状态下，所有的任务因为等待一个只有在这些被阻塞任务之一才能产生的事件而被阻塞。
A fuzzy comprehensive evaluation model is set up with fuzzy set theory, which is applied to assess the situation of production safety for some fishery companies.
运用模糊集理论建立了渔船作业安全的综合评价模型，并运用该模型对渔业公司的生产安全状况进行了评价。
A situation in which an individual or group has more than one set of cultural beliefs, values, and attitudes.
个人或群体拥有不止一种文化信仰、价值观念和态度的情况。
A situation in which an individual or group has more than one set of cultural beliefs, values, and attitudes.
个人或群体拥有不止一种文化信仰、价值观念和态度的情况。
应用推荐