In 1975, she set a record for swimming around the island of Manhattan in just under eight hours.
1975年，她因用了不到8小时绕游曼哈顿岛而创下纪录。
The charity auction held on eBay set a record for the most expensive charity item ever sold on the website.
这个慈善拍卖在eBay网站上举行，创下该网站拍卖过的最昂贵慈善项目的记录。
Skydivers on Monday try to set a record for a 300-person freefall formation. Pictured is the first of three attempts above Eloy, Arizona.
本周一，美国花样跳伞运动员们试图创立一项300人自由降落编队的纪录。照片所示是在亚利桑那州艾洛伊镇上空三次尝试中的第一次。
THIS year's Super Bowl set a record for the largest ever American television audience, with 106.5m football fans tuning in to see the New Orleans Saints triumph over the Indianapolis Colts.
今年的超级碗创造了美国电视收视的新纪录，1.065亿球迷通过电视收看了新奥尔良圣徒队战胜印第安纳波利斯小马队的比赛。
European scientists say they have set a record for high-energy collisions of protons in the world's largest atom smasher, mimicking conditions close to the "Big Bang" that created the universe.
欧洲的科学家说，他们在世界最大的原子对撞机上创下了高能量质子对撞的最新纪录，模拟创造宇宙的“大爆炸”状态。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
German cities set a world record for collective hula hoops.
德国城市创下集体转呼拉圈世界纪录。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
In 1994, he set a Guinness world record for producing the world's most expensive umbrellas, priced, at the time, at 164 pounds each.
1994年，他因做出了世界上最贵的雨伞成功申请了一项吉尼斯世界纪录。当时每把伞标价164英镑。
This puts it on the tail of Sikorsky's experimental X2, which has set an unofficial world record for a helicopter by flying at just over 460kph.
西科斯基公司实验性的X2的螺旋桨则放在飞机的尾部。这架X2已创造了一个刚刚超过每小时460公里的非正式世界纪录。
Guinness World Records recognized the university students for breaking the previous record of 240 hours set in 2009 by a group of women from Miami Dade College.
吉尼斯世界纪录协会承认这些大学生打破了2009年由美国迈阿密戴德学院的一群女生创造的连续朗读240小时的纪录。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
近藤滋，一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师，轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
It was a good record to set, we can all be proud of it, but it is part of the game for achievements to be challenged.
因为对记录的挑战本身就是比赛的一部分，即使我们当时为我们的记录骄傲不已。
The video of Boyle's performance on the reality show Britain's Got Talent has set the record for the number of views in a week–and it shows no sign of slowing down.
在短短一周内，浏览鲍以尔在英国真人秀《英国达人》中表演的视频人数创下记录。而且，该数字丝毫没有回落的趋势。
The flat's price beat the record of 39,800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
The flat's price beat the record of 39, 800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
A fossil from an extinct relative of the rhinoceros, Telataceras, set the record for highest vertebrate fossil found in Utah.
一具属于犀牛业已灭绝的一支近亲——Telataceras——的化石创造了犹他州所发现的最高有脊椎动物化石的记录。
The reinsurer Munich Re reported last month that the first half of 2010 set a loss record for natural disasters;
慕尼黑再保险公司上个月报告称2010年上半年自然灾害造成的损失创下新的记录。
The man who set the world record for the most text messages sent in a month - over 180,000.
刷新了一个月内发短信量的世界纪录——超过180 000条——的男子。
This machine should set a new record for commercial satellite resolution: just 41cm (though that will still not be quite good enough to spot people as well as planes).
这个机器为商务卫星的承诺需安装一个新的纪录器：仅仅41厘米(尽管这将仍然比不上真实的人和飞机)。
So, for instance, a "customer" record might own the set of all the "order" records representing orders that that customer had placed.
因此，例如一个“客户”记录可能拥有代表客户已下单的所有“订单”记录的集合。
But now, though buying Dow would set a new record for private equity, it would not be by much.
但眼下，收购陶氏化工虽会创下私人股本收购金额的历史新高，但不会超过太多。
The previous record for the longest continuous kiss of just over 32 hours was set in 2009 by a couple in Germany.
在这之前最长的吻是由一对德国夫妇在2009创造的，持续时间是刚刚32个小时。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚，成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
The record for multiple pregnancies was set in 1996, when a 23-year-old Greek Cypriot woman was pregnant with 11 babies.
多胞胎的记录是在1996年，一个希腊塞浦路斯的23岁女孩怀上了11胞胎。
Siddiqui's best time for the 100m is 11.81 seconds, a Pakistani record she set in April, and 24.36 seconds in the 200m which are both a far cry from top international standards.
西迪基100米短跑的最好成绩是11.81秒，这也是她于今年四月创下的巴基斯坦全国新记录，她200米短跑的最好成绩是24.36秒，两个项目的成绩都远不及世界顶级水平。
Siddiqui's best time for the 100m is 11.81 seconds, a Pakistani record she set in April, and 24.36 seconds in the 200m which are both a far cry from top international standards.
西迪基100米短跑的最好成绩是11.81秒，这也是她于今年四月创下的巴基斯坦全国新记录，她200米短跑的最好成绩是24.36秒，两个项目的成绩都远不及世界顶级水平。
应用推荐