CORWM itself is merely the latest in a string of committees set up to deal with the problem; all previous attempts stumbled on the delicate question of where such a bunker could be built.
放射性废料管理委员会本身只是一连串处理核废料问题的委员会之一；到底在哪里建立这么一个储藏库呢？这个细微的问题难倒了之前的提出所有尝试的人。
A common interview question is: Describe an instance where you set a goal and saw it to completion.
面试中常见的一个问题为：举例说明你怎样设定目标并将其完成。
The question is: how can you set up your model, so that you can see the work queuing up when waiting for a resource?
问题是：如何对模型进行设置，以便能够看到排入队列中正在等待资源的工作？
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision: whether to gamble, based on efficient — based on expected utility theory.
我在问题集中有一个问题，要求你们如果处理一个决定：不管是否为博弈，请给予效率或期望效用理论。
And because Voice Vault lets you set your own security question, the answer to which is used as the passphrase, it is easier than remembering a PIN.
同时由于“声音保险库”让顾客自己设定验证问题，答案的形式是几个词语，这比个人识别码也要好记得多。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
With such a relatively trivial change for a known set of problems with the answer already in place, the question is why didn't they do so years ago?
考虑到对于一系列存在着答案的已知问题而言，只需作出如此微不足道的改变就已经足于解决了，问题是为何它们不在数年前就这样做呢？
Question: When we need to add new machines in a node, then we must load JVMs, configure the system and the applications, set network addresses, etc.
问：在需要向一个节点中添加新机器时，必须加载J VM、配置系统和应用程序、设置网络地址，等等。
A reader of your article must be able to walk away with a set of actions to perform, a new theory to think about, or a thought-provoking question to answer.
在看完您的文章之后，读者应该能去实施行动、思考理论、或是能够知道一个发人深省的问题的答案。
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision.
习题册中有这样一道问题，你们将如何做出决策？
What we are asking for in that question is evidence, a set of references to the conventions of symbolism, or to the author’s biography, laid out in such a way as to make the interpretation compelling.
我们的问题要问的是证据，一组对传统的象征意义或作者生平的参照，以能使解读更具说服力的方式呈现出来。
And that is a question of imbalances, both between countries and within countries. And here, we face a set of tough questions.
这就是一个不平衡的问题-包括国家之间和国家内部的不平衡。
So, if we want to set it up instead dx dy, then it means we are going to actually look at the converse question which is, for a given value of y, what is the range of values of x?
如果要用dxdy来替换，就是说,转化为与之相反的问题来看，给定y的一个值，那么x的取值范围是什么呢？
A frequent question about the connection concentrator is, "What's a good value to set for max_connections and max_coordagents?"
有关连接集中器的一个常见问题是，“将max_connections和max_coordagents设为多大才最好？”
In order to answer this question, I set up a series of tests using variables of different scope-depth.
为了回答这个问题，我模拟了一系列的测试，来测试不同作用域深度中变量的性能。
And we simply asked the question, if one species needs 800, another 500, is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
我们提出疑问，如果一个物种需要800个基因，另一种只需要500个基因，是否可以用更少的基因组成一个微小的可运作生命系统？
They merely set up a susceptibility togaining weight under certain conditions--and without question, thoseconditions are now ubiquitous.
它们只不过设立了在一定条件下增加体重的感受性——毫无疑问，这些条件现在无处不在。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
当然，这个问题引来了一大堆的回复，比如建议他创建每个幻灯片的图像库，然后用图像比较工具来判断变化。
One thing is for sure: a return to euro-zone recession would set the stage for a prolonged crisis environment, through which the survival of the currency area will constantly be in question.
有件事是一定的：欧元区经济重现衰退可能会促成经济危机持续时间延长，如此，欧元区的幸存者将会持续面临挑战。
With this system, there’s never any question as to what to do —you’ve got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there's never any question as to what to do - you've got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
To create a ranking, the important question is whether there is a linear function that reduces this four-dimensional dataset to a one-dimensional set.
对于编制排名而言，最重要的问题是，是否存在一个线性函数，能够对这个四维的数据集进行降维，得到一个一维的数据集（生活质量指数）。
A dialog box you create appears with a text question containing the challenge message that PAM set up.
出现一个对话框，其中显示PAM设置的询问消息。
Question: I want to force my users to re-login after a set "inactivity timeout" period.
问：在闲置超时后，我想要强迫我的用户重新登陆。
OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"
好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序，去捕捉一系列的计算呢？”
Therefore, the failure in question could only happen if the executable running had a name under four characters (it was sed), and had no tag set.
因此，仅当正运行的可执行文件的名称在4个字符(一般情况)以下且没有设置标记时，才会发生失败。
He was interested in a whole set of questions having to do with the Enlightenment, and especially that epistemological question of how we know things about the world?
他是有兴趣做一个与整个启蒙运动的问题集，尤其是我们如何了解世界事物的认识论的问题？
He was interested in a whole set of questions having to do with the Enlightenment, and especially that epistemological question of how we know things about the world?
他是有兴趣做一个与整个启蒙运动的问题集，尤其是我们如何了解世界事物的认识论的问题？
应用推荐