This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
What if you are working on a project with distributed development teams, each one using a different set of tools?
如果您与一个分布的开发团队进行一个项目，每人都使用不同的工具集，那该怎么办？
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
The hierarchical class diagram demonstrates a way to discover an entire class inheritance relationship within a project or a work set.
层级类图代表着一种方式，该方式能发现在一个项目或工作集中，发现整个类间的层次关系。
Such a "Software Engineer's Toolkit" would consist of a useful set of key components that would measure elements of a project or solution for consistent and correct results.
这样的“软件工程师的工具箱”将包括一组有用的重要组件，可以测量项目或解决方案的元素以实现一致和正确的结果。
Well, before you start coding your project, you should have a system set up that lets you deploy your project code into production (and preferably staging and development environments as well).
好的，在你开始编写你的项目之前，你应该有一个能部署你的项目代码为产品的系统(最好对于分期和开发环境也是如此)。
The set of combined business objectives in a data warehouse project can help determine the project scope.
数据仓库项目中的联合业务对象集可以帮助确定项目范围。
The company wants to set up a project to make data from the HCM system available to a variety of proprietary applications that deliver employee-related information internally and externally.
公司希望通过一个开发项目让许多专有应用程序能够访问HCM系统中的数据，从而向内部和外部提供与职员相关的信息。
Changing activities midway through the development cycle could easily introduce a new set of dynamics to the project.
开发周期中途更改活动很可能会引入一组新的动力到项目。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
A project I once worked on established a good set of automated tests that could load test the application while it ran multiple transactions.
我曾经参与过的一个项目建立了一组很好的自动化测试，可以对应用程序进行负载测试，同时它还可以运行多个事务。
Security is set on a project by project basis and is inherited by all other records related to that project.
安全是在项目级别设置的，所有的记录都是项目相关的。
However, do not get locked into a set of standards for your project or development effort.
不过，不要局限于项目或开发工作的标准。
Set a reference to the EmailService project as shown in Figure 12, and remove all other references.
设置对EmailService项目的引用(如图12所示)并删除所有其他引用。
Since a project is a logical breakdown of a similar set of functionality, there can only be one test datastore for each Rational test project.
由于一个项目是类似功能集的逻辑分类，因而每个Rational测试项目只可以有一个测试数据存储库。
A related project - jQuery UI - provides a set of widgets and common GUI elements for quick use.
相关的项目—jQueryUI—可提供一组能快速使用的小部件和通用GUI元素。
As mentioned, for this article you don't need to create a monitor set because a monitor set called MonitorSet_MS is included in the project.
如前所述，在本文中，您不需要创建监测集，因为监测集monitorset _ MS已包含在项目中。
The project tree in Figure 2 illustrates the cumulative set of jars in a Seam project.
图2中的项目树说明了一个Seam项目中的jar集合。
The Wildlife Conservation Society (WCS) then offered him a position to set up a long-term research project in Belize.
国际野生生物保护学会（WCS）为他提供了一个职位，负责在伯利兹设立长期研究项目。
For example, you can now set up a library project holding your common business items, role definitions, global tasks and so on.
例如，您现在可以建立一个库项目，其中容纳您的公共业务项、角色定义、全局任务等等。
The only real achievement at Bali was a decision to set up a pilot project to investigate how to stop tropical deforestation.
在巴厘岛真正取得的成就是确立了一个试验性项目以研究如何阻止热带雨林消失的决定。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
When you have a complete set of project business requirements, the business pains associated with the project should be easy to identify.
当您具有完整的项目业务需求集时，与项目相关的业务难题将很容易识别。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
The information collected can be saved in a project and used to form a repeatable set of tests.
可以将收集到的信息保存到一个项目中，并用于构成一组可重复的测试。
In all other respects, free and transparent communication is indispensable for the coordination of a complex set of project activities.
从其它角度来看，自由和透明的通讯对于项目活动的综合性协调来说是必不可少的。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
Imagine how hard it could be just to set up a project with the right classpath.
想象一下，仅仅是给项目设置正确的类路径就会非常困难。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
Deviations: a project is given a certain set of parameters within which to operate, such as cost and quality.
偏差：项目有给定的要操作的某个参数集合，例如成本和质量。
应用推荐