The exchange set a base price at 3399 for all four contracts, slightly above Thursday's close.
中金所为上述四张合约设定了一个3399点的基准价，略高于周四的收盘价。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
Not only does this system set a reliable bar for quality and scalable base, it also lowers overall costs.
这一系统不仅为质量和可升级的基础设置了可靠的条条框框，它也将降低整体成本。
This is not required; the base name in the federated repository can be set to a different name than the actual repository root DN.
这不是必需的，可以将联合存储库中的基本名称设置为与实际存储库根专有名称不同的名称。
This very quickly provides a base set of categories and terms that can then be further annotated and customized within the organization.
这样就可以非常快地建立基本的类别和术语集，然后可以进一步加上注解和进行定制。
Setting up of a different replication topology under a base that already has replication set up can be quite tedious.
在已经设置了复制的条目基下面设置不同的复制拓扑很麻烦。
With the economy remaining frail, the base rate looks set to stay at 0.5% for a long time.
在经济还很孱弱的情况下，基础利率似乎会长时间地钉在0.5%上。
GPFS requires each cluster member to have a base set of GPFS RPMs installed.
GPFS需要每个集群成员都安装一个基本的GPFSrpm集。
The best way to do this is to encapsulate the Domino specific implementation details in a small set of common base classes.
做到这一点的最佳方法是在一个小的公共基类的集合中封装特定于Domino的实现细节。
Dijit builds on the base and core by providing a rich set of additional widget controls that are internationalized and enabled for accessibility.
Dijit 部分构建在基础和核心部分之上，提供了一组丰富的额外小部件控件，这些小部件控件被进行了国际化，并且已启用，可以被访问。
Generally, they start off with a "base" set of data that is known to be available to the program — stack data, global variables, and registers.
通常，它们以程序所知的可用的一组“基本”数据——栈数据、全局变量、寄存器——作为出发点。
The fundamental challenge of teams working collaboratively on any type of specification, regardless of whether it is a set of documents, a set of models, or a code base. is this: controlling change.
在不考虑规范是一组文档、一组模型、还是一个代码库的情况下，对协作工作在任何类型规范的团队来说，最根本的挑战就是：控制变化。
You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.
您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。
At NASA's Dryden Research Center in California, a group of engineers, scientists, and aviation technicians have set up camp in a noisy, chilly hangar on Edwards Air Force base.
在加利福尼亚州的NASA德莱顿研究中心，一个由工程师、科学家和飞行技师组成的团队在爱德华空军基地的一个喧嚣、寒冷的机库里安营扎寨。
The base application server node is easy to set up and manage for a single server environment.
对于单服务器环境而言，基本应用程序服务器节点易于设置和管理。
A device contains a set of base device attributes, an optional set of device class specific attributes or properties and an optional set of notification attributes that can vary by notification type.
设备包含一组基本设备属性、一组可选的设备类的特定属性以及一组可选的通知属性(用于通知设备)，这些属性随着设备类和通知类型的变化而变化。
China has asked if it could set up a naval base in Kenya or elsewhere in the region to support its anti-piracy patrols.
中国建议是否可以在肯尼亚或这个地域的别处建立一个海军基地来支持反海盗巡逻。
To achieve a degree of consistency between different interception points, it was decided to create a set of base classes that could be subclassed for each concrete interception point.
为了在不同的拦截点间保持一定程度的一致性而做出的决定是，创建一组基类，可以根据这些基类为每个具体的拦截点创建子类。
Having an abundance of water on the moon would make it easier to set up a base camp for astronauts by providing drinking water and an ingredient for rocket fuel.
月球上有丰富的水，可以使为太空人建立基地营比较容易，因可提供饮用水和火箭燃料的一种成分。
An analogous situation can happen when code is refactored to collapse the code base down to a more carefully rationalized set of routines or components.
类似的情况出现在当重构代码，将代码基数分为更谨慎地合理的程序或组件集合的时候。
By default, the preferences of the base platform are set to apply to a desktop client.
默认情况下将基本平台的偏好设置为用于桌面客户机。
She will try to placate the CDU’s base in a series of regional meetings and has set up a commission to fashion a party consensus on the euro.
她将试图巩固基民盟在一系列地方议会中的根基，同时建立一个委员会以使各方对欧元危机达成共识。
The Gerdses built a facility just off Pinecone Road and set about building their client base.
盖尔特夫妇在松果路旁建立了这家医院并着手建立自己的客户群。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
当然，这个问题引来了一大堆的回复，比如建议他创建每个幻灯片的图像库，然后用图像比较工具来判断变化。
Updates to the desktop images are centrally managed and often necessary on only a small set of common base images.
集中地管理对桌面映像的更新，常常只需要很少几个通用基本映像。
You'll set up a Toppings table in which each topping has a name and a base price.
设置一张浇头表，其中每个浇头都有一个名称和一个底价。
The terms included in DCMI are divided into a minimal set of base elements and an optional collection of refinements to these base elements.
DCMI中的术语被划分成最小化的基本元素集和对这些基本元素细化的可选集。
King Ahaz took away the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地。
The message purported to set out a plot to attack a naval base, apparently Mayport in Jacksonville, Florida, with the aim of achieving the “complete destruction” of the USS John F.
这条信息谣传要发动一次袭击美海军基地，显然他的目标是在佛罗里达，杰克逊威尔的梅港。
The message purported to set out a plot to attack a naval base, apparently Mayport in Jacksonville, Florida, with the aim of achieving the “complete destruction” of the USS John F.
这条信息谣传要发动一次袭击美海军基地，显然他的目标是在佛罗里达，杰克逊威尔的梅港。
应用推荐