Jack "accidentally" spills a cup at Milo's workstation to set up a distraction so that he can switch the key card in the computer.
杰克“不小心地”将杯中液体溅在了麦洛的工作台上，趁麦洛分神的那一会，他就换掉了电脑中的那张钥匙卡。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
A key benchmark rate set by the Reserve Bank of India stands at 6 percent, up 1.25 percent since March.
目前印度储备银行设定的主要基准利率为6%，今年3月以来已提高了1.25%。
Besides the key combinations shown in Table 3, cursor movement keys such as the right, left, up, and down arrows, and the Home and End keys are usually set to work in a logical way.
除了表3所示的键组合外，鼠标移动键，比如上、下、左、右，以及Home和end键都通常被设置为以逻辑方式工作。
This guide also describes how to try out some of the key features of Windows Virtual PC, including how to set up Windows XP mode in Windows 7.
这本指南同时还描述了怎么样试验Windows虚拟PC的某些重要特色，其中包括在Win7里面安装XP模式。
When our project moved to RUP, we noted the dates for the key activities in their projects, and then set up new activities in our project to align with theirs.
当把我们的项目转为RUP后，我们会记录下其它项目中关键活动的日期，然后在我们的项目中创建出与那些活动紧密相关的新活动。
As a result, if you rely on database sequences (such as for automatic primary key generation), it's likely that an identical primary key will show up across a set of databases.
因此，如果您依赖于数据库序列(如自动主键生成)，很有可能在一个数据库集中将出现同一个主键。
After you've set up your storage, you will receive an E-mail containing a link with which you can access your account ID and secret key.
设置完存储以后，您将会收到一封电子邮件，里面含有一个链接，通过该链接可以获得您的帐户ID和密钥。
So I decided to set up a different kind of foundation, one that would focus on America's key fiscal-sustainability challenges.
所以我考虑建立一个不同于其他的机构，一个可以聚焦在美国财政的钥匙-足可以支撑挑战。
The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf Allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad.
美国对主要的海湾盟国，包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。
Additionally, many organisations use widgets to directly commercialise syndicated services; you can set up a widget to require a license key before it functions.
此外，很多组织将小部件用于直接商品化联合服务，可以将小部件设置为在工作前必须提供许可证密钥。
Police roadblocks were set up at key intersections of the city, including 59th Street and Lexington Avenue.
警方的路障已经设置在城市的主要路段交集点上，期中包括59号街和列克星敦大道。
The key here is to set up some "rules" about frequency of communication and visits and stick to them, consistency can help a LDR survive.
这方面的秘诀是建立一系列关于日常交流和见面的“制度”，坚持执行，这样可以保住你们异地恋的小命儿。
If using the above CSV file to retrieve a state name based on a state abbreviation, you can set up the lookup to use column 1 as the key column and column 0 as the value column.
如果使用以上CSV文件根据国家缩写检索一个国家名，您可以设置查找来使用列1作为键列，并将列0作为值列。
Once the list of completion-specifications has been set up, all that remains is to implement a function to select the appropriate completion from the table, and then bind that function to the TAB key.
一旦设立了补全规范之后，剩下的任务就是实现一个功能来从表选择适当的补全机制，然后将该函数绑定到tab键。
"We've [also] got an indication that we can pump protons across the membrane" to set up a proton gradient, says Cronin - another key stage in harnessing energy from light.
克罗宁称，我们可以抽吸质子分布在细胞膜上，来设置形成一个质子坡度。
The keys that you set up will be used for authentication, and the encryption will be handled automatically through the public/private key.
您设置的密匙将用于身份验证，加密将通过公共/私有密匙自动处理。
With the help of the BEP framework, IBM can ensure that catalog data set-up is complete, correct, and timely in support of key business processes such as New Product Announcement (NPA).
在CEP框架的帮助下，IBM可以确保目录数据设置是完整、正确和及时的，以支持诸如新产品声明(New Product An nouncement,NPA)等关键业务流程。
This irreflexivity can be used to set up an equivalence relation—that is, for Key s a and b , if comp(a, b) is false and comp(b, a) is false , then a and b must be equivalent.
这个反自反性质可以用来建立一个等价关系(equivalence relation)—也就是，对于Keysa和b来说，如果comp(a,b)为false并且comp(b,a)也为false，那么我们就说a和b是等价的。
Let's look at how to generate, set up, and configure an SSH private and public key pair on typical Linux hosts (see figure 5).
让我们看看如何在一个典型的Linux主机上生成、设置和配置一个ssh私有和公共密钥对(参见图5)。
All that remains is to set up a key sequence (; s in this example) to call the ToggleSyntax function.
剩下的工作就是设置一个关键的序列(本例中为；s)来调用ToggleSyntax函数。
Performance Expert provides a nice user interface to help you set up, configure, and display Workload Manager key performance indicators (KPI).
PerformanceExpert提供友好的用户界面，可以帮助您设置、配置和显示WorkloadManager关键性能指标 (KPI)。
I like Fastmail almost as much as Gmail, especially now that I’ve set up a few key folders (like Archive) and filters and learned the keyboard shortcuts.
我喜欢Fastmail几乎到了Gmail的程度，特别是现在我重于建立了一些新的文件夹，并且学会了快捷键的使用。
One possible compromise could be to set up a BlackBerry Messenger server in India for instant messaging, but keep key corporate enterprise e-mail servers abroad.
一个可能的折衷方案是在印度设立一台黑莓消息服务器来服务及时消息，但是公司关键的企业E-mail服务器仍然放在海外。
After checking to make sure an X Window ID has been specified, some variables are set up for times between the total password entry and the between key event entry.
在检查确保已经指定了XWindowID之后，将为密码输入总时间和键事件输入时间设置一些变量。
We also provide a brief outline on how to set up a JMS queue in WebSphere application Server and highlight the key points of configuring applications that send and receive JMS messages.
我们还简要介绍了如何在WebSphereApplicationServer中建立jms队列，以及在配置收发jms消息的应用程序时的一些关键点。
In order to set up a filter condition on that SDO record, you must use nested f: parameter tags on the download component with a value that identifies a key for the record.
为了给那个SDO记录设置一个过滤条件，用户必须在下在组件上使用嵌套的f：parameter标签，标签上带有一个标识记录关键字的值。
In my view, the presenter should give a five or 10 minute introduction to set the stage and tee up the key questions, and leave the rest of the time for discussion and formulation of an action plan.
就我而言，应该安排5- 10分钟像与会者介绍问题以帮助他们做准备，而剩下的时间则用来讨论和制定行动计划。
Eventually you'll be prompted to set up your account, enter your license key, and set up Windows.
最后，电脑会提示你设置账户，输入密钥，安装Windows程序。
Eventually you'll be prompted to set up your account, enter your license key, and set up Windows.
最后，电脑会提示你设置账户，输入密钥，安装Windows程序。
应用推荐