Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
You'd want to avoid anything that might set you apart from your neighbors, the same people you might need to help you someday.
你会想要避免任何可能让你和你的邻居——也就是某天你可能需要求助的人——产生隔阂的事情。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
In this case you might want to consider some design approaches which will set you apart from your competitors.
在这种情况下，你也许会考虑一些设计思路，这些思路能够将你区别于你的竞争者。
While RSA may look similar to other IDEs you have used, its advanced features set it apart from the pack.
尽管RSA也许和其它你以前用过的IDE很相似，但它的先进之处在于它与程序包的分离。
Using formatting and imagery in your own way can set your posts apart visually.
以你自己的方式使用格式和图像，可以使你的帖子在视觉上出众。
Doing so will help you come across as confident and knowledgeable, and that can set you apart from other candidates.
这样可以让你看起来更自信，更有见识，更可以让你在众多的候选人中脱颖而出。
Design debt can be set apart, by tagging it with a "design-debt" designation, or by using a distinct work item type.
设计债可以通过标记“设计债”，或者使用不同的工作项类型，来进行分开处理。
Then, also, the blameless purity of her life during all these years in which she had been set apart to infamy, was reckoned largely in her favour.
于是，在她因犯罪而丧失了权利、被迫独处一隅的这些年月里，她生活的纯洁无理，大大地赢得了人心。
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
那么“难度”是什么呢？我看，第一点就是它那种特殊和高度自我意识的语言运用，让人感到与通常表达不一样。
But just like with computers, Apple's set itself apart in the tablet market that it created.
但是，就像操作电脑一样，苹果一手创建了平板电脑市场，并为自己留出了大量空间。
That set her apart from some other relatives of Flight 103 victims.
这些情绪让她不愿与其他103号失事客机的遇难者亲属们交流。
All these set it apart from other German clubs, which in many respects are set in old-fashioned ways.
这将其与德国其他俱乐部区分开，他们各个方面仍使用老套的方法。
Easter island is set apart by the wondrous stone statues, called moai, that silently watch over the island's serene landscape.
那些奇特石像是复活节岛的突出象征，它们无声的的守望着这座宁静的小岛，人们叫它们茅依。
Know that the Lord has set apart the godly for himself; the Lord will hear when I call to him.
你们要知道耶和华已经分别虔诚人归他自己。我求告耶和华，他必听我。
It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.
我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。
The small public space offers a quiet resting area set apart from the crowded sidewalks of a busy shopping district.
这片小型的公共空间为路人提供了一个安静的休息之所，能够暂时逃离拥挤的繁忙的商业区的街道。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
后来在她生病期间，我们带她出去坐船在河上旅行了一次，回来后，内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the Lord, to minister before him and to pronounce blessings in his name forever.
亚伦和他的子孙分出来，好分别至圣的物，在耶和华面前烧香，事奉他，奉他的名祝福，直到永远。
And Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"
亚比·米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？”
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men.
以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。
Nambu also features a number of other features that set it apart from its competitors.
Nambu也有其他一系列的功能，这让此款Twitter客户端与其他竞争者区分开来。
Light to point light illumination combining flood lighting is given priority to, because of the different function set apart.
灯光以点光照明结合泛光照明为主，因功能的不同分开设置。
The first decade of this new century has been a period of consequence — a time set apart.
新世纪的第一个十年是一段意义重大的时期，在历史上，是一个分界点。
Subculture are formed by groups of people possessing characteristic traits that set apart and distinguish them from others within a larger society or dominant culture.
亚文化：具有能在更大的一个社会范围内或主流文化中使自己有别于他人的特点的人类群体所形成的文化。
The concepts of male and female therefore are not set apart, forever divided by a gender gap, but are viewed as two polarities that meet and merge in every human being.
从而，这种男性和女性的观念并不是分离，永远有一个性缺口，而是看作每一个人里面的两种极性相遇和融合。
The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flowers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies.
家里最舒适的屋子被腾出来给贝思，她最喜欢的东西都集中到那间屋子里- - -花朵、图画、她的钢琴、小工作桌以及得宠的猫咪们。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
The little Leymaire house was set apart at the very end of the village, so that an hour later only a neighbor saw the thin soldier with burning eyes when he slipped into the garden.
莱马里的小屋子正好座落在村子的尽头，所以当那个目光炯炯的瘦兵一小时以后溜进花园时，只有一个邻居看见他。
应用推荐