In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.
在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。
From Session 1, the user sends a resource request to the DCE application server.
在会话1中，用户发送一个对DCE应用服务器的资源请求。
What did those you who have been working in functional groups do in session 1 and session 2?
在第一次和第二次讨论会议你依功能性分组已经工作了那些是什么？
Building on the discussion from Session 1, this meeting will focus on the value proposition itself.
承接第一次研讨会的讨论，这次会议将集中关注价值理念本身。
Please submit to your TA a roster of your team members. Do this by the end of the first day of classes i. e. session 1.
请交给你课堂助理分组名单，并请在第一天来上课结束前填写完毕。
To this end, an Issues Paper will be prepared as background material and as basis for discussion during Session 1 of the Expert meeting.
为此，将准备一份“问题文件”，以提供背景材料，并作为专家会议第一次讨论的基础。
Since the user network group membership information didn't change between the logins, the server pulls in the same PAC structure as in Session 1.
由于该用户的网络组成员关系在这两次登录之间并没有发生改变，因此服务器所获取的PAC结构就与会话1中的完全相同。
The idea is that one entity wants to initiate communication to another entity, and sends an INVITE to a communication session (Figure 1).
其想法是这样的，一个实体希望发起与另一个实体的通信，并向通信会话发送一个INVITE(图1)。
All communication in a session happens within one or more channels, as illustrated in Figure 1.
一个会话中的所有通信发生在一个或多个通道中，正如图1中列举说明的那样。
Figure 1 describes how retrospective session targets can be achieved.
示例图1描述了如何实现回顾会议的目标。
Listing 1 shows this interactive session, and Table 2 explains the session in detail.
清单1给出这个交互式会话，表2详细解释此会话。
A generated model can be saved into a placeholder (an empty model), aligned with the master model, and then a compare session can be run to create a list of changes (see Figure 1).
一个生成的模型可以保存到一个位置标志符(一个空白模型)，与主模型合并，然后对照会话就可以运行，从而创建一个变更列表(请参见图1)。
Figure 1 shows the relationship between the connection pool, session pool, thread pool and the maximum sessions property.
图1显示了连接池、会话池、线程池和最大会话属性之间的关系。
Listing 1 shows a session with IRB that has been broken into three sections to aid readability.
清单1展示了一个与IRB之间的会话，为了便于阅读，清单1被划分为三个部分。
We can track the cached state of the client session by using a client cookie. Listing 1 puts it together
通过使用一个客户机cookie，我们可以跟踪客户机会话的缓存状态。
In the default stateless session bean, add the remote method from Listing 1.
在缺省无状态会话Bean中，从清单1添加远程方法。
Similar to sample 1, this solution does not require a portlet session, so you can use it on a public portal with anonymous users.
类似于例子1，这个解决方案不需要portlet会话，所以对于公共门户您可以通过匿名用户使用它。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
The application stores a list of Places, depicted in Figure 1, in session scope and maintains a Place in request scope.
应用程序在会话范围内存储了一组Place，如图1所示，并在请求范围内维护了一个Place。
Table 1 summarizes the three types of Web service API definitions, including session, change history and find operations.
表1总结了三类Web服务api定义，包括会话、变更历史和查找操作。
Listing 1 shows an interactive session using the dumps and loads functions just described.
清单1显示了一个交互式会话，这里使用了刚才所描述的dumps和loads函数。
Listing 4 shows the class declaration for RideManagerBean, the stateless session bean that implements the RideManagerRemote interface used in Listing 1.
清单4给出ridemanager bean的类声明，这个无状态会话bean实现了清单1所示的RideManagerRemote接口。
If you wish to restrict the feature to certain databases only, you can set the session environment AUTO_STAT_MODE to 1 in your sysdbopen procedure for the desired databases.
如果希望该特性仅限于特定数据库，可以在sysdbopen程序中针对这些数据库将会话环境AUTO_STAT _ mode设为1。
You can see the description of the new session bean in the ejb-jar.xml deployment descriptor, shown in Listing 1.
在ejb - jar . xml部署描述符中可以看到新会话bean的描述，如清单1所示。
After the servlet has been requested 5 times, the session is deleted and the count starts over at 1.
在该servlet被请求5次后，会话被删除计数开始从1计起。
In Listing 1, an interactive CLI session is started by typing cloudburst and providing the appliance's.
在清单1中，一个交互式CLI会话将被启动，只要输入cloudburst并提供设备的以下信息。
Listing 1 provides an interpreted session with Scheme Shell (SCSH), which is a Lisp derivative.
清单1通过SchemeShell (SCSH)提供解释会话，即一个Lisp衍生。
The following is a step-by-step description of a typical IIPx login session depicted in figure 1. The Numbers in the description correspond to the Numbers in the figure.
以下是图1中所示的典型IIPx登录会话的详细描述。
The code in Listing 1 demonstrates how to locate a queue and QueueConnectionFactory, create a connection and a session, stuff the XML into a TextMessage, and send the message to the queue.
清单1中的代码说明了如何找到Queue和QueueConnectionFactory、如何创建连接和会话、如何将XML填充到TextMessage，以及如何将消息发送给队列。
Figure 1 and Figure 2 show how easily a Telnet session can be casually viewed by anyone on the network using a network-sniffing application such as Wireshark.
图1和图2展示如何使用一个像Wireshark这样的网络嗅探程序轻松让任何人随意查看telnet会话。
应用推荐