In different places, the ways of serving tea are different.
不同地方的沏茶方式各有不同。
Serving tea to guests is a common practice in China.
在中国，给客人倒茶是一种常见的做法。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
用来奉茶给客人。
Fujian tea ceremony is an elaborate way of preparing and serving tea.
作为泡茶上茶的一种仪式，福建茶道十分讲究，精妙无比。
The practice of making and serving tea is essential whenever there are guests or friends.
凡是来了客人或者朋友，沏茶、敬茶的礼仪必不可少。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remains in the guests'cups.
奉茶期间，主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
Nearly half of Japanese university graduates are female but only 67% of these women have jobs, many of which are part-time or involve serving tea.
日本几乎一半的大学生是女性，但她们之中只有67%的人工作，其中很多是业余或者是奉茶之类的工作。
Before serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy, and serve them the tea in the most appropriate teacups.
在给客人奉茶之前，你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶，并采用最合适的茶具奉上。
There was a disciple who was responsible for brewing and serving tea for his master. His master had a precious antique teapot, which the master loved very much.
有个徒弟专门煮茶、泡茶和倒茶给他的师父喝。他师父有个茶壶是很宝贝的古董，他一直非常喜爱它。
So I am very excited to be in Chengdu and have this opportunity to immerse myself in the Chinese tea culture and learn its' history as well as the various techniques of serving tea.
所以我非常高兴能有机会在成都，沉浸在自己的中华茶文化中，了解它的历史以及各种茶艺之道。
As we rolled through Kwangtung Province toward Canton, Dad was surprised to learn that the girls serving tea, as well as the passengers from the south, all spoke Mandarin, rather than Cantonese.
当我们穿过广东省去广州时，爸爸好奇地只想了解泡茶的女孩，以及南方的乘客讲的是普通话而不是广东话。
Though traditionally, the bride serves the groom's parents, Hill and Lin, who lives in Queens, agreed to serve each other's parents as a sign of unity. "We're serving tea to our elders," Hill said.
按照传统习俗，新娘要伺候自己的公婆，住在皇后区的山和玲一致达成协议，作为一个团结和谐的家庭，他们要相互伺候对方的父母。山说：“到时我们会向长辈们敬茶。”
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
She found that in her university Japanese students set up a “sakura club” in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of “sado”.
她发现，自己学校里的日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，致力于教授柔道，日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
But geishas have taken to serving beer as the downturn means people are no longer willing to pay hundreds of pounds simply to enjoy tea and conversation, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，由于经济低迷，人们不愿再花数百英镑的费用品茶聊天，艺妓们只好放下架子，提供廉价的啤酒服务。
Green tea is known to provide 10-40mg of polyphenols and has antioxidant activity greater than a serving of spinach, broccoli, carrots, or strawberries.
众所周知，绿茶含有丰富的多酚物质，而且含有比菠菜，花椰菜，卷心菜，草莓还更多的抗氧化物质。
Sitting in the sun with you on winter afternoons, serving you a cup of steaming hot green tea, growing old together with the person you love, is there anything happier than that?
与你一起坐在冬日午后的阳光下，为你端上一杯热腾腾的绿茶，与你爱的人一起变老，有此人生，夫复何求？
All 170 students gave graduation speeches in Thai and Mandarin. Students honored their teachers by serving them with tea.
全校170位学生以中泰双语致毕业词，并以双手虔心奉茶，感恩师长的教导。
The advanced level class is set out for whose who would like to sharpen their tea serving etiquette and know more about the culture of tea.
先进的同高班级被宣布为谁想要提高他们的茶一人份餐点礼仪而且知道关于茶的文化的更多。
Sitting in the sun with you on winter afternoons, serving you a cup of steaming hot green tea, growing old together with the person you love, is there anything happier than that?
与你一起沐浴于冬日午后的阳光下，为你端上一杯热腾腾的绿茶，与最爱的人一起慢慢老去，此生此乐，夫复何求？
There is much ritual with the pouring and serving of tea.
茶水的添加和供应是更为仪式化的。
Ladies and gentlemen: We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks.
女士们先生们，我们将为您提供餐食，茶水，咖啡和饮料。
The insoluble tea-leaf dietary fiber is prepared from tea leaves serving as raw materials by drying, coarse grinding, acid treating, alkali treating, degreasing, decoloring, drying and crushing.
该方法以茶渣为原料，经过干燥、粗粉碎、酸处理、碱处理、脱脂、脱色、干燥后并粉碎，制得不溶性茶渣膳食纤维。
The insoluble tea-leaf dietary fiber is prepared from tea leaves serving as raw materials by drying, coarse grinding, acid treating, alkali treating, degreasing, decoloring, drying and crushing.
该方法以茶渣为原料，经过干燥、粗粉碎、酸处理、碱处理、脱脂、脱色、干燥后并粉碎，制得不溶性茶渣膳食纤维。
应用推荐