Mr. Solomon, for example, feels compelled to inspect the hands of anyone serving him.
例如，Solomon先生就感到强迫要检查上菜的每位服务员的双手。
God is gracious. Our past SINS do not disqualify us from belonging to God and serving him.
神是恩慈的，我们过去的罪并不会使我们不能归向神和事奉祂。
These are special God - empowered abilities for serving him that are given only to believers.
这些是神特别赏赐的能力，只给信徒，为的是事奉他。
Unbelief will cause your love for God to grow cold, and you will drift away from serving Him.
不信使你对神的爱渐渐冷淡，你慢慢离开你的服侍。
In the picture, an old man is sitting in the wheelchair, and a dog is serving him with milk and food.
在这幅画中，有一位老人坐在轮椅上，一只狗正在给他送牛奶和食物。
But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.
王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大，在他面前侍立的少年人商议。
He is insatiably devouring a table of delicious food, while we are surprised to find that the waiter is serving him with even more dishes.
他正在毫不知足地吞吃着一桌的美食，而我们惊奇地发现服务员正在上更多的菜。
I do recall receiving one tip - from a family friend who was astonished to find me serving him - during the 1970s summer that I worked there.
我至今还记得收到小费的那次，是从一个亲友的手里，他很惊讶地发现是我在伺候他。那是在70年代的一个夏天，我在那儿打工。
For example, the Juniper Tree features a stepmother killing her stepson and serving him to his father in a stew, and Darling Roland features a mother-to-daughter axe murder.
例如，在《杜松树》中，母亲杀了继子，拿来煮汤给他的父亲喝；而在《爱人罗兰》中则是一宗母亲想用斧头砍死女儿的谋杀案。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的，后来成了他的律师。
She wants to bring him to a state where he can acknowledge that one of her two sons is his and not Ilan’s—and he can come to love the boy, now a serving soldier.
她想带他去一个地方，在那里他会认识到她两个儿子的其中之一是也是他的儿子，不是依兰的。 他们的儿子现在在服兵役，埃弗拉姆可以毫无顾忌的去爱他。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
He hired an accountant and began analyzing how aspects of his business were performing, which led him to sell several pieces of equipment and to stop serving clients if he was losing money on them.
在那之后，他雇佣了一名会计师负责分析公司各方面的运行情况，分析结果要求他卖掉一部分的机械而且要停止亏损的生意来往。
Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.
老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。
The company was swiftly expropriated from him, and Khodorkovsky remains in jail, serving a second lengthy sentence handed down via kangaroo-court-style proceedings.
公司也迅速被没收，并且霍多尔科夫斯基仍在狱中，服刑于第二长的判决，该判决来源于非法法庭形式的流程。
He gave him instructions for the divisions of the priests and Levites, and for all the work of serving in the temple of the Lord, as well as for all the articles to be used in its service.
又指示他祭司和利未人的班次与耶和华殿里各样的工作，并耶和华殿里一切器皿的样式。
God answered my prayers when I asked him to give me compassion for these young orphans. You can get involved in serving orphans in Sudan by contacting me.
当我请求神为那些年幼的孤儿给我怜悯之情，神应允我的祈祷。你能联系我在苏丹参与服务孤儿。
This stands him in sharp contrast to the Henry Paulsons of the world, whose utterances have come to seem like nothing more than incoherent, self-serving spin.
在这一点上他和亨利·保尔森(Henry Paulsons)有着鲜明对比，亨利的言辞听起来只是毫无条理的自我辩护。
Weisberg's four years' experience serving for the CIA, what he learned in his training, and what he heard from other spies helped him make this story more convincing.
韦斯伯格在CIA有四年的工作经验，他在相关培训中所学到的、以及他从其他特工那里听到的，都帮助他让该剧显得更加生动、有说服力。
A man suddenly started to turn up to services at the church where I was serving and when I got to know him he told me his history.
有一个人突然出现在我所在的教堂进行服务，当我去认识他时，他跟我讲述了他的故事。
She wants to bring him to a state where he can acknowledge that one of her two sons is his and not Ilan 's-and he can come to love the boy, now a serving soldier.
她想带他去一个地方，在那里他会认识到她两个儿子的其中之一是也是他的儿子，不是依兰的。
I got a chance to speak with him through emails and he seems very knowledgeable and dedicated to his product and to serving people.
我曾有机会通过电子邮件与他交谈，而他似乎是位非常渊博，并致力于健身产品的开发及为他人服务的人。
His fellow Titans tried to persuade him of his error and calm his raging emotions, but he disregarded their more optimistic beliefs as self-serving delusions.
他的手下劝他放弃错误的想法，他却无视他们那些“自愚”的“乐观幻想”。
He heard some voice while he was walking alone, asking him to devote himself to serving God.
他有几次在漫步途中，有声音对他说，要求他奉献自己，服务天主。
As for himself, he loved beauty passionately, and the joy of serving her was to him sufficient wage.
只要能够为美服务对他已是足够的报偿。
The expulsion made him realize he should avoid 'self-serving rationalizations about questionable behavior.
这次开除事件让他认识到，自己应当避免“对可疑行为的利己合理化”。
The expulsion made him realize he should avoid 'self-serving rationalizations about questionable behavior.
这次开除事件让他认识到，自己应当避免“对可疑行为的利己合理化”。
应用推荐