It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的，后来成了他的律师。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
Figure 1 shows a container serving a browser client.
图1显示了服务于浏览器客户机的容器。
But Sohonet is a niche player serving a relatively small number of firms.
但索霍网络是为少数公司服务的细分市场的参与者。
To take some examples, serving a web page can be considered a transaction.
举例来说，服务一个We b页可以视为一个事务。
He hustled around the dining room serving a combination of eggs and attitude.
他挤过餐厅用很好的服务态度上了一份鸡蛋。
I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
我想如果我多练习几次发球，我就会魔到窍门了。
A system is a group of items forming a unified whole, serving a common purpose ii.
系统组成一个统一完整的，服务一个共同目ii的一组项目。
Omit sidebars when serving a "404 Page not found," which saves CPU cycles and bandwidth.
当出现“404Pagenotfound”时，忽略侧栏，这可以节省CPU时间和带宽。
If you are serving a lot of users, this could be a lot of requests for the server to handle.
如果为大量用户服务，则服务器将要处理大量的请求。
Bernard Madoff, 72, is serving a 150-year sentence at a federal prison in Butner, North Carolina.
伯纳德·麦道夫，72岁，目前他正在北卡罗莱纳州的巴特纳联邦监狱服刑150年。
When the cost of serving a single customer is trending to zero, smart companies will charge nothing.
当服务单一消费者的成本趋近于0时，精明的公司将不再收费。
Those options allow for the reuse of existing logic as services while serving a new class of consumers.
这些选项允许将现有逻辑作为服务重用，同时提供了新的客户类别。
Serving a large page for a forum or a blog takes up a processing thread when it uses a synchronous API.
在使用同步API时，为论坛或blog 中的大型页面提供服务将开启一个处理线程。
The dogs will retire after serving a maximum period of eight years and will be returned to their original owners.
这些狗的服役期最长为八年，之后将会退休，交还给它们原来的主人。
Ministry of Justice prisons are meant to accommodate prisoners who have been convicted and are serving a sentence.
司法部监狱接受已经被判有罪或正在服刑的犯人。
She is serving a 26-year jail sentence for having ordered the killing of her husband, the fashion supremo Maurizio Gucci.
因下令杀害丈夫——时装界巨擘毛利奇奥·古奇（MaurizioGucci），她被判入狱26年，正在狱中服刑。
Buono died of a heart attack on September 21, 2002, in Calipatria State Prison where he was serving a life sentence. [Wikipedia]
巴欧诺在Calipatria的州立监狱同样接受他终生监禁的刑罚，2002年9月21日他死于一次心脏病发。
Users are wonderful things to have, and not just because they demonstrate that you're serving a need, that you've done something right.
拥有用户是件美好的事情，他们的存在不仅仅印证了你正在供其所需，而且说明你做的还不赖。
There can be more work queues serving a single service class, but they are separated into different application environments (servers).
可以有更多的工作队列为单个服务分类提供服务，但是要将它们分离到不同的应用程序环境（服务器）中。
The biggest error in Extreme Programming Explained is the implicit assumption that you have a technical team serving a single customer.
ExtremeProgrammingExplained中最严重的错误是隐含的假设，即您的技术团队只为一个客户提供服务。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
应用推荐